"To ask Her Majesty’s Government, further to the Written Answer by Baroness Goldie on 28 April (HL15285), what plans they have for considering applications for relocation to the United Kingdom from the 15 Afghan interpreters who have fled to a third country...." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, although I thank the Government for and congratulate them on the excellent programme that they are currently rolling out with the RAF to rescue the majority of our Afghan interpreters, I implore the Minister to put this last piece of the jigsaw in place and offer the same …..." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, troop withdrawal is guaranteed to exacerbate the danger to Afghan interpreters who have helped our Armed Forces. The new relocation and assistance policy is welcome, but can the Minister reassure the House that the embassy staff administering it will proactively identify interpreters needing protection who could be in …..." Baroness Coussins - View Speech
"To ask Her Majesty’s Government what assessment they have made of reports that Iraqi interpreters are being targeted by militia groups because of their work with foreign militaries; and what steps they are taking to protect such interpreters who have worked for the British Armed Forces...." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, last year’s breach of security data revealed interpreters’ IDs and car number plates, increasing their exposure to death threats, including at Covid-19 checkpoints. Can the Minister confirm that the private contractors who should be responsible for the interpreters’ safety are included within the scope of the investigation? Also, …..." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, our Armed Forces are a shining example of how to teach, learn and use foreign language skills. The Defence Centre for Languages and Culture teaches 40 different languages. Will the Minister confirm that its funding is secure? Local interpreters are vital, but lessons learned from Iraq and Afghanistan …..." Baroness Coussins - View Speech
"To ask Her Majesty’s Government, further to the announcement on 19 September that eligibility for the Afghanistan Locally Employed Civilians Ex-Gratia Scheme is to be extended, whether locally employed civilians who have left Afghanistan and now reside in a third country will be eligible...." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, I warmly welcome the decision to expand the scheme, especially for interpreters, without whom our Armed Forces could not have done their job. I know from the time I served on the LEC Assurance Committee that there is a genuine desire to get all this right. Will the …..." Baroness Coussins - View Speech
"To ask Her Majesty’s Government, further to the Written Answer by Baroness Goldie on 22 October 2019 (HL19), whether the review of security clearance policies for Afghan interpreters who have been relocated to the United Kingdom has been completed; and if so, what was the outcome...." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, I am relieved by and pleased to hear that Answer, although I find it odd that if residency and nationality for five years are no longer a barrier to security clearance, a minimum of five years’ residency is still required as proof of honesty and integrity—as set out …..." Baroness Coussins - View Speech