"My Lords, I too pay tribute to my noble friend Lady Coussins for the determination with which she has pursued this argument. As a user of the court, it is crucial to have complete confidence in the interpreter. Most of us do not have the complete gift of language—which perhaps …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"My Lords, I will say a few words in support of Amendment 82A dealing with short custodial sentences. The value of this amendment is that it places greater emphasis on alternative disposals, which fits in with what I thought was the Government’s policy of trying to rehabilitate offenders. Sending people …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"I am grateful to the noble Lord for giving way. My point is that I would be drawn into arguments with myself about policy in deciding whether to do what Parliament has asked me to do. I am afraid that, as a judge, the constitutional position is that I have …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"My Lords, I support both these amendments, but I want to add a brief comment on the mechanism which they both have in common: the giving of reasons. I know from my own experience how valuable it is to marshal your thoughts when you are having to give reasons, and …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"My Lords, I want to provide my support for a remark made by the noble Lord, Lord Berkeley, in the course of his speech. He said that the emphasis should be more on disqualification than on imprisonment. One can understand that, when a jury or magistrate is considering what to …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"In moving this amendment, to which the noble Baroness, Lady Randerson, has put her name, I will speak also to my opposition that Clause 66 stand part of the Bill, to which the noble Baroness, Lady Randerson, and the noble Lords, Lord Marks of Henley-on-Thames and Lord Pannick, have added …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"I hope the Minister has sat down, because I thought it was time for me to wind up. I am very grateful to all noble Lords who have contributed to this debate.
I hope the Minister will appreciate—I think he does—that my Amendment 155 is simply an attempt. I said …..." Lord Hope of Craighead - View Speech
"My Lords, I support these amendments as well. I look at the situation from an unusual perspective and with the unusual experience of sitting as the senior judge in Scotland in a criminal appeal. It was a case of murder, and I was not able—because I was sitting in a …..." Lord Hope of Craighead - View Speech