Victims and Prisoners Bill

Lord Meston Excerpts

Report stage
Tuesday 23rd April 2024 Lords Chamber

[The Lord Bishop of Manchester]

My Lords, I will speak to my Amendments 60, 64 and 70, which echo amendments on support services for victims that I tabled in Committee. I am grateful to the Minister for his responses at that stage and for his kindness in meeting me and representatives of Refuge and Women’s Aid in the interim. In light of those conversations, it is not my intention to press any of these amendments to a Division today. However, I hope that, in this debate and in the Minister’s response to it, we can clarify a little further how His Majesty’s Government will seek to ensure that victims across the country have access to quality support services provided by organisations that hold their confidence and understand their specific circumstances. As we are now on Report, I will not repeat the detailed arguments of Committee, but I think their force still stands.

Amendment 60 places a duty on the Secretary of State to define in statutory guidance

“the full breadth of specialist community-based support domestic abuse services”.

This would ensure that victims receive quality support that meets their needs, and that they are made aware of the variety of community-based support available to them. Victims seek various forms of support, which might include advocacy, outreach, floating support, formal counselling or being part of a support group. All of these have a vital role to play. The guidance could cover the holistic support intersectional advocacy that is often provided by what we call “by and for” services —these are particularly helpful for black and minoritised women—as well as those providing specialist advocacy to deaf and disabled people and LGBT+ victims.

The implementation of the Domestic Abuse Act 2021 demonstrates why a clear and precise definition is now critical. Under Part 4 of that Act, a statutory duty was placed on local authorities to fund domestic abuse support in safe accommodation. We found that organisations with a much wider remit than domestic abuse, and often services that had no expertise at all, because they are eligible for refuge funding under the duty, have now moved into that area, entering a sector previously run by specialists who really understood the service users.

What we find when local commissioning bodies rely too much on non-specialist organisations—which can be for financial reasons, or because they are easier to get hold of or to deal with—the result is that victims, particularly those from minority backgrounds or specialised contexts, receive much poorer support, yet these are, of course, often among the most vulnerable in our society. The amendment would simply ensure that commissioning bodies have to pay attention to their needs. Although I am not pushing it to a Division, my question to the Minister is: in the absence of placing a duty on the Secretary of State in the Bill, what assurances can he offer us today that the Government will place appropriate pressure on local commissioning bodies to procure the full range of specialist services from specialist organisations that such victims need?

Amendment 64 would require the Secretary of State to address the funding gaps identified by joint strategic needs assessments and support local authorities, integrated care boards and police and crime commissioners to deliver their duties under the duty to collaborate. The amendment has been framed so as to avoid requiring the Secretary of State to go outside the normal spending review processes, which I hope will give some assurances that this is not about trying to break the bank.

Without sufficient funding, it will not be possible for local commissioners to have regard to their joint assessments when producing strategies and providing services. The gaps in service provision that will likely be identified are already known, and there simply is not the funding available to plug them. Ultimately, the scale of the funding shortfall facing local commissioners —and in turn those specialist services—means that the Government do have a role to play.

Although the Ministry of Justice has committed to increasing funding for victim and witness support services to £147 million per year until 2024-25, this funding is not ring-fenced to domestic abuse services. Of course, existing commitments are simply insufficient to meet the demand around the country. Women’s Aid has found that a minimum of £427 million a year is really needed to fund specialist domestic abuse services in England: £238 million for community-based services and £189 million for refuges. Moreover, specialist services are now feeling the effects of this concerning rise in local authorities issuing Section 114 notices. This is a crisis that will only get worse.

However, I welcome the Minister’s statement in Committee that a ministerially led national oversight forum will be set up to scrutinise the local strategies. This could be the vehicle to identify systemic shortfalls in service provision, and hence to put pressure on commissioning bodies to plug the gaps. It could also provide the evidence to justify more adequate funding settlements, with specific requirements to include specialist community-based services. I would therefore be grateful if he could say a little more about how the ministerial-led forum he has promised will function.

Finally, Amendment 70 would require the Secretary of State to include advice on sustainable, multi-year contracts with statutory guidance. I know that the Government are already committed in principle to multi-year contracts in the victims funding strategy. The problem is that in practice, this is not happening. Refuge monitors all commissioning opportunities nationally, and half of commissioning opportunities are for less than three years. There is no enforceability mechanism for the victims’ funding strategy, and in the absence of that, short-term contracts are prevalent across the specialist domestic abuse sector. Such contracts make recruitment and retention of staff more difficult as services cannot offer fixed-term contracts. That leaves survivors forced to find alternative sources of ongoing support at critical points in their recovery and prevents services being able to take root properly in local communities. This is why I feel that a statutory requirement is necessary.

This amendment is a change from the one I proposed in Committee, where I sought to put the requirement into the Bill. I am glad that the Minister acknowledges the problem and would be grateful if, in responding, he could set out what further action the Government will take to ensure that longer-term contracts for specialist service providers become the norm and not the exception.

Finally, I support other amendments in this group, in particular Amendment 79 in the name of the noble Baroness, Lady Lister, but will leave my right reverend friend the Bishop of Gloucester to speak to that.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, I will speak briefly again in relation to the provision of transcripts covered by Amendment 19. I fully understand the point and the force of the amendment and wish to emphasise a point that perhaps the noble Baroness did not. She is not, in fact, talking about transcripts of the whole trial or transcripts of sections of evidence. I could not help suspecting that the costly examples she gave were of much lengthier transcripts than transcripts of the summing-up and sentencing remarks about which she seeks to make provision under this amendment.

To that extent, the noble Baroness may well have undermined her own case, because I suspect that transcripts of the sentencing remarks and summing up are much cheaper, but I cannot give expert evidence on that. Particularly important to some victims is the transcript of the sentencing remarks, because that gives the victim, and those who may advise or support them or provide them with therapy and counselling, an appreciation of what the judge assessed to have been the culpability of the offender and the impact on the victim.

As far as it concerns the provision of a transcript of the summing up and sentencing remarks, I support this amendment. This is subject to the caveat I mentioned at an earlier stage: in the case of sexual offences the distribution of transcripts needs to be subject to safeguards, because otherwise they can and do fall into the wrong hands. From time to time, I have been asked to authorise the distribution of a transcript, and a lot of thought has to go into who can and cannot see them and what happens to them once provided. If they get into the wrong hands, it will do the victim, among others, a great disservice.

[Baroness Newlove (Con)]

My Lords, I will speak to Amendment 57. Why would I not, since it is a duty to collaborate and co-operate? We like a lot of “C”s in this Bill. I also support what has been said about transcripts. It is so important to have the sentencing remarks, so that further down the line you have the time to read them and digest them. I have some sympathy and understanding of what it feels like.

This amendment is so important to future Victims’ Commissioners. In Committee, I told noble Lords that it was time we gave the Victims’ Commissioner the tools to do the job that Parliament intended. I am not on the state pension yet, but this amendment would mark the coming of age of the role of Victims’ Commissioner. It would require criminal justice agencies listed under the victims’ code to co-operate with commissioners not as a favour or because they happen to get on with them but because they have a statutory duty to do so. This is how it should be.

When I met my noble and learned friend the Minister to discuss this amendment, he told me that commissioners had very different roles, and that the authority given to one commissioner should not automatically be given to others. I do not disagree but—I say this with the greatest respect to him—that is not why I back this amendment. All commissioners rely on the co-operation of government departments and agencies to deliver an outcome. They do not, as a rule, have executive powers invested in them. Whatever the differences in their remits, whether it be victims, domestic abuse, children or modern slavery, the underlying requirement to work collaboratively with key stakeholders remains the same. All commissioners are dependent on the co-operation of others if they are to effect change.

My office was asked to provide examples of where agencies have not co-operated in the past. We duly provided this information. I do not intend to share our examples today, but I believe they made the case for the change that we are calling for. To allay any concerns, we recognise that sometimes data might simply not be available or that there may be very good reasons for not sharing it with us. However, the reasons for withholding information are not always explained to us, and we do not always get the impression that agencies have considered whether they hold other sources of data that might be helpful as a substitute.

In conclusion, when asking my team members for other examples, I was concerned to be told that they generally do not ask for information as they know that it will not be shared with them. That cannot be right. If further Victims’ Commissioners are to be part of the solution in driving change and improvement, they need the support and co-operation of criminal justice colleagues. I await to hear what the Minister will say, but I am tempted to support the amendment if it is put to a vote.

--- Later in debate ---

[Baroness Helic (Con)]

My Lords, I support these amendments. They are underpinned by a simple principle: the best interests of the child. They seek to prevent the subversion of the family court, so that it cannot be used by abusers to extend their influence and control over victims; and to ensure that, as far as possible, children are protected from abuse and trauma.

Whether directly or indirectly, children are victims of domestic abuse in a household. Tragically, they are sometimes victims of abuse at the hands of their own parents. In such circumstances, the normal assumption that their best interests are served through contact with their parent must be reconsidered. This is why we seek to extend Jade’s law so that not just offenders who are convicted of murdering a partner but those convicted of sexually abusing a child in the family will automatically have their parental responsibility suspended on sentencing, rather than placing the burden on the family to go through family court proceedings after the criminal conviction.

It is why we seek to prohibit unsupervised contact for a parent who has perpetrated domestic abuse, sexual violence or child abuse. Too often, “best interests” has been determined as almost synonymous with increased parental contact. In most cases, that may be true, but we need to make sure that the law works when it is not. Sadly, contact does not correlate to care. Unsupervised contact with someone accused of abuse is a serious risk to the well-being and safety of a child.

Other amendments in this group seek to limit the ability of domestic abusers to carry on their abuse by subverting our justice system and using court procedures to harass and control their victims. The proceedings of our courts must be fair, and we must not let them be used as a tool of abuse. To that end, we must also make sure that any expert advice is properly regulated. This was discussed in some detail during the passage of the Domestic Abuse Act. The sorry truth is that we continue to see allegations of so-called parental alienation used routinely by abusers and the so-called experts they produce in the courts to try and discredit children’s testimony and avoid the charges they face. Victims are even encouraged not to disclose domestic abuse as it will only see them cast as unco-operative. This is a deeply alarming situation which poses a real risk for victims and children.

The UN Human Rights Council report Custody, Violence Against Women and Violence Against Children recommends that states legislate to prohibit the use of parental alienation or related pseudo-concepts in family law cases, and the use of so-called experts in parental alienation and related pseudo-concepts. In an early 2023 case involving a regulated psychologist, the President of the Family Division held that it was at Parliament’s discretion whether a tighter regime should be imposed. We should exercise that discretion.

My sense from Committee was that the principles behind the various amendments in this group are widely supported across the House and the differences are largely down to practicalities. It is precisely because of the practicalities that these amendments are needed. Without them the psychological, practical and financial burdens placed on families trying to recover from abuse is very heavy. I shall give just one example. A mother in Cardiff had to spend £30,000 on court costs to remove parental rights from her ex-husband, who was a convicted child sex abuser, to protect her daughter. This is sadly not untypical. In another case I have been told about, a father was found to have used abusive behaviour towards his children and rape their mother. The mother’s court costs were £50,000. Eventually, the father was ordered to pay, but the very prospect of such high sums risks putting children’s safety at an unjust price.

Victims of domestic abuse must be able to have faith that any abuse endured will not be manipulated against them in court. These amendments are firmly in line with the Government’s ambitions for the Bill. I hope that my noble friend the Minister will accept them.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, I will speak in support of Amendments 80 and 84. These amendments would extend the provision of Jade’s law in the Bill, which relates to murder and manslaughter cases, and would deprive a convicted offender of parental responsibility. The amendments would extend the provisions to sexual offences against children in the family. A powerful case has been made for this extension. It was recently approved, as has been said, in another Bill before the Commons. The examples provided in the briefing material fully justify this amendment.

If I may be pedantic for a moment, I will point out that in the explanatory statement attached to Amendment 80 there is an incorrect reference to removal of “the presumption of custody”. There is no such presumption, and the concept of custody has not existed since the Children Act 1989, although it persists in soap operas, to the irritation of family lawyers.

This amendment would prohibit the exercise of parental responsibility by convicted offenders in cases of child sexual abuse. Allowing sexual offenders to continue to exercise parental responsibility would be wholly inappropriate. Amendments 80 and 84 are well suited to the structure of the Bill, which provides for an order to be made by the Crown Court and then automatically reviewed by the family court when there is perhaps a fuller picture of the family circumstances and a fuller picture of wider implications.

In many ways, cases of sexual offending are more difficult because, sadly, in cases of murder and manslaughter, both parents are not alive. When both parents are still alive, and when there is the possibility that the offender is not in custody—or not for very long —serious thought needs to be given, after the automatic order in the Crown Court, by the family court. That is why I suggest that these amendments are well suited to the structure of the Bill.

--- Later in debate ---

[Lord Bellamy (Con)]

My Lords, we have before us various amendments that deal essentially with family justice. I will deal first with Amendment 91, which proposes that only experts regulated by the Health and Care Professions Council undertake certain psychological assessments. The Government entirely appreciate the aim of this amendment—something needs to be done. This problem probably extends to healthcare generally. In the Ministry of Justice, we have been in discussion with the Department of Health about the term “psychologist”, what it means, whether one should regulate it and so forth. The Government’s position is that only psychologists who are regulated should be undertaking psychological assessments in the family court.

The short point is that this is going to be better dealt with under the Family Procedure Rules than in primary legislation. In particular, in this Bill, for reasons of scope, you can deal with it only in relation to victims of criminal conduct. We need an across-the-board solution, worked out through the Family Procedure Rule Committee, to implement changes that would ensure that, where a psychologist undertakes any psychological assessment in private law children proceedings, they are suitably regulated and that that broader work encapsulates any other problems that arise in relation to unregulated experts. The position of the Lord Chancellor is that this matter should be undertaken now by the Family Procedure Rule Committee—which operates in very close collaboration with practitioners, judges and all those involved in the family law scene—to implement changes, rather than it being done through this primary legislation.

[Lord Meston (CB)]

I fully understand the point that the Minister is making. Can he indicate whether this problem has now been referred to the relevant Family Procedure Rule Committee? If it has, I would hope that it would get urgent and speedy consideration. If it has not, when will it be?

[Lord Bellamy (Con)]

There have been preliminary discussions with the committee but it has not formally started work. I cannot give the noble Lord a precise date, but I can say that there is a reserve power under Section 78A of the Courts Act 2003 which entitles the Lord Chancellor to require the Family Procedure Rule Committee to consider the point. In the Government’s submission, that is the way that this should be dealt with, rather than in this necessarily narrow Bill.

--- Later in debate ---

[Earl Howe (Con)]

My Lords, I will speak on behalf of my noble and learned friend Lord Bellamy. Government Amendment 90 would require the police to notify schools as soon as possible when they have reasonable grounds to believe that a child in their police force area may be a victim of domestic abuse. That means that all children who may be a victim of domestic abuse will receive the necessary support and relevant safeguarding interventions.

Domestic abuse is an abhorrent and sometimes fatal crime, yet it is far too common. It is high volume, high harm and high cost. We fully recognise the devasting impact that it can have on children and young people, which is why we are determined to protect and support better the victims of abuse, including children, and bring perpetrators to justice. The landmark Domestic Abuse Act 2021 acknowledged, for the first time, the appalling damage that domestic abuse can inflict on children and young people and recognised the damage caused to children who see, hear or experience the effects of domestic abuse.

Recognising children as victims of domestic abuse in their own right is a very important step. It helps to ensure that children themselves remain visible in the multi-agency response to domestic abuse. This government amendment will help us take this work one step further. It will legislate that each chief officer of police across England and Wales must ensure that arrangements are in place to notify schools when they have reasonable grounds to believe that a child may be a victim of domestic abuse.

This amendment places the notification scheme, widely known as Operation Encompass, on a statutory footing. It is already in operation across all 43 police forces in England and Wales on a voluntary basis. By enshrining the scheme in law, we can ensure that it is consistently applied across all forces. This will help improve early intervention and enable the most vulnerable children to be safeguarded from the harms of domestic abuse.

This Government are committed to supporting child victims and protecting them from domestic abuse. The amendment will be key in our efforts to do so. I therefore hope that the House will welcome it, and I beg to move.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, I support Amendment 90, which provides for the relaying of information to schools. Schools need accurate and prompt information about what is going on. They need to know, and understand, what is happening, or what is suspected. Therefore, I welcome the amendment. It is almost as important as the information going the other way—that is to say, schools relay information to local authorities and, where appropriate, to the police.

I am afraid to say that there are a few cases I have come across where schools, or individual members of school staff, have been reluctant to get involved in child abuse cases, or where there is suspected child abuse. Albeit this amendment provides for the information to pass the other way—from the authorities to the school—if it serves to do anything it may well encourage the passing of information in both directions.

[Baroness Brinton (LD)]

My Lords, from these Benches, we also welcome Amendment 90. I want to add one other issue though. It is very much a one-way system, as the noble Lord, Lord Meston, has announced, and I ask whether the noble Earl will write to me, the noble Lord, and any noble Lords who speak in this group, to report on the Government’s progress on the recommendations that they have accepted following the independent inquiry into child sex abuse. Recommendation 13 is about the need for mandatory reporting, and the Government said, over a year ago, that there would be a full public consultation beginning with a publication of a call for evidence. I have seen neither, but, more importantly, I want to know when we can—perhaps through this Bill—have something going the other way, as the noble Lord so rightly pointed out.

Victims and Prisoners Bill

Lord Meston Excerpts

Report stage
Tuesday 16th April 2024 Lords Chamber

[Lord Hampton (CB)]

My Lords, I too have added my name to Amendment 1. The great thing about following my noble friend Lord Russell is that I need to say very little. The beauty of this is its simplicity. We have talked about this again and again, and I thank the Ministers for their hard work and the very collegiate attitude we have had. People have come to an agreement and the Government have given a lot. However, it is so beautifully simple to change “a person” to “any adult or child”. There is a lot of talk about how, if you start doing that, where do you stop? But “any adult or child” is perfect.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, we discussed this in Committee. Since then, a decision of the Court of Appeal comprehensively rejected the rather eccentric argument that a child is not a person. In fact, reading that judgment, it is quite clear that there was never any doubt that a child is a person. The Oxford English Dictionary definition, which was quoted, defines a person as:

“An individual human being; a man, woman, or child”.


The purist would say that this amendment is unnecessary, but I suggest thinking about it a little more deeply, and that the arguments we have heard in support of the amendment, which makes it clear that children are individually and separately covered by the Bill, should ultimately carry the day.

[Baroness Brinton (LD)]

My Lords, as we begin Report, from these Liberal Democrat Benches I thank the Minister and his fellow Ministers for talking to noble Lords in the short time between Committee and the commencement of Report. We understand that this has been difficult during the Easter Recess, but it has been extremely helpful to hear the Government say where they are and are not prepared to make some progress on closing the gap between themselves and others across this House on this important Bill.

This group, as has already been outlined by the noble Lord, Lord Russell, and other noble Lords, relates to the importance of ensuring that child victims are recognised as having different needs and services available to them under the victims’ code and this Bill. The amendment in the name of the noble Lord, Lord Russell, echoes that made in Committee specifically changing the definition of victim to “any adult or child”.

Amendment 21 and others tabled by the Minister choose a different definition:

“victims who are under the age of 18 or who have protected characteristics”.

I am grateful to the Minister for that addition because, as somebody with a protected characteristic—in my case, a disability—it makes it clear that age alone does not cover some of the particular vulnerabilities faced by those with protected characteristics. In this case I am thinking of those over the age of 18 with an intellectual disability, who may need a heightened level of support under the code. However, there is a broader point that we welcome from these Benches. Under the terms of the Equality Act 2010, those with protected characteristics have enhanced rights in relation to crimes against them, because of their protected characteristics. We welcome that. Can the Minister explain why the government amendments are phrased the way they are and why the Government are therefore still resisting the amendment in the name of the noble Lord, Lord Russell?

Victims and Prisoners Bill

Lord Meston Excerpts

Committee stage
Wednesday 31st January 2024 Lords Chamber

[Lord Hogan-Howe (CB)]

My Lords, I support the noble Baroness, Lady Coussins, particularly on the collection of evidence in criminal cases. She is arguing for precision, accuracy and consistency. At the moment, the system suffers in respect of all those three criteria.

The establishing of truth relies on the establishing of accurate evidence. It usually looks for accuracy, precision and consistency, but if we have any doubt about interpretation of another language, all those three things suffer. There is a concern that where the standard of interpreters is not established to a high and consistent level, there is a risk that the obtaining of evidence is damaged. This matters particularly for the police in the initial obtaining of evidence—which is usually an oral account. Eventually, the oral accounts have to be reduced to writing and the written evidence then fed back to the witness or victim to establish whether it relates to what they have told the police officer. If there is a difference in how those are interpreted, the person may not have a proper, accurate account of how they described their experience.

A secondary issue is that if there is not a consistent standard, different interpreters may help the police and the victim during different parts of the process. They may help the victim with the initial account; then there may be a written statement. After an interview with the suspect, the evidence may be checked. It is important that the interpreter is the same person or, if not, that there is a common standard of interpretation. Otherwise, there is a risk that the truth is not established.

Precision matters in obtaining the victim’s or witness’s account. It also matters in interviews to establish the suspect’s account. It matters generally in evidence collection because the person who holds the evidence may not be the person who is going to give it. You need to establish whether the CCTV and all the other digital evidence that is available now is what you want, and to make sure that it is accurate.

Finally, precision matters for juries. They will not only want to hear what is said in court; they will want to compare it with the first account as well. If there is inconsistency, they will want to understand it. If we are not careful, they may judge the victim or the witnesses harshly. In turn, that may impact on the suspect. It is vital that consistency and precision are there. As the noble Baroness, Lady Newlove, said, it matters also for the care of victims and witnesses. If we do not understand how people are living, the challenges they face and the nature of their lives, it is very hard to do what this Bill is trying to establish, which is consistency in care for victims in a way which supports them beyond the event and beyond any criminal prosecution.

The noble Baroness, Lady Coussins, brought out well that this is not only about the interpretation of language—that is, what happened, who said what or who did what—it is also about the legal process. An interpreter may be well qualified to interpret language but may not always understand the legal process. Of course, the victim relies on them to understand both. They need good advice to understand how the process will affect them and its impact; for example, in a court case. The evidence may be challenged in a court case to establish its accuracy, but the victim may take this as an attack. In particular, somebody who has a second language may have an experience of another criminal justice system which may not be like ours. It may be more adversarial—sorry, it could not be any more adversarial than ours, could it? It may search for the truth in a different way. They certainly need to understand how our system works if they happen not to have experienced it before.

For all those reasons to do with evidence collection, precision and accuracy, I support the amendments in the name of the noble Baroness, Lady Coussins. She has been pushing this point for a while. It has not been established; it is time it should be, and this is a great opportunity to do it.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, I also support Amendment 18, which would require the code to provide for interpreting and translation services and, more importantly, for the standards to be expected of the professionals supplying those services.

Good and reliable interpreting and translation is an increasingly necessary part of the justice system in all areas. It is also an expensive part of the system, for which value for money should be important. Most interpreters are good and efficient, but others, regrettably, are less so. A long time ago when in practice, I recall a particularly impatient interpreter helping me and my client who pulled me aside and urged me to get my client to plead guilty, which I politely declined to do. That completely undermined the confidence that either of us could have in that particular interpreter.

At present, as I understand it, court interpreting services are obtained through agencies used by the Courts & Tribunals Service. If this amendment or something like it is enacted, I would assume that the same agencies would be used. In any event, I would hope that care is taken to stipulate, ensure and review the efficiency of the agencies used and the quality of the work they do.

Finally, I would also hope and expect that this amendment, if approved, would be understood to be wide enough to help those requiring sign language and lip-reading assistance. If not, will those requirements be expressly covered by the code?

[Lord Marks of Henley-on-Thames (LD)]

My Lords, I also apologise for being unable to be present for Second Reading. I will speak very briefly in view of the comprehensive opening speech on this group of amendments by the noble Baroness, Lady Coussins, and the speeches from all other noble Lords. I pay tribute to the noble Baroness, Lady Coussins, for a sustained campaign on the need for professional interpreting and translation services. We have travelled this road before in other contexts, but I hope that the Government will pay the closest attention to her arguments and her justification for these amendments.

The first point is an obvious and a human one. Just as for witnesses, complainants and defendants in formal criminal justice proceedings, so for victims in understanding the code and in securing, receiving and understanding services, the experience of being a victim is extremely traumatic, emotional, often unique in the victims’ experience, and it is very difficult for the victim to comprehend what is happening to them—in short, it is difficult to understand in a human way. These problems are all the more acute for victims whose first language is not English.

However, the main point that the noble Baroness, Lady Coussins, made, and the point of these amendments and the conclusion, while in the context of that initial human point, is thoroughly supported by her arguments. Complete understanding of the language is vital. What is needed, therefore, is a service that as closely as possible diminishes and removes language barriers, so what is written and stated in English is understandable to the victim, and what is written and stated in the victim’s native language is understandable in English. That can be reliably achieved only if the translation is full, accurate and direct.

The stress the noble Baroness places on the distinction between “interpreting” and “interpretation” is of the greatest importance. It is crucial that, just as in courts, when evidence, submissions or judgments are delivered, in the context of victims’ needs the translator’s or interpreter’s view must not be interpolated between the service provider and the victim or between the code and the victim. Translation and interpretation should convey exactly and straightforwardly what is said or written to and by the victim.

There is a risk, which is well known in courts and other contexts, that when non-professional, unqualified or inexperienced translating or interpreting services are involved, the directness and accuracy are compromised, not just because mistakes of meaning may be made but because the translator’s or interpreter’s own ideas and understanding colour, embroider or develop the meaning of what is written or of what is being said. This process may, and often does, reflect the best of intentions on the part of the interpreter—the intentions of those who are genuinely trying to help.

We should not underestimate the temptation for people, including professional service providers, looking for understanding or expression in order to seek or accept help when that is well-meaning but unprofessional, and the risk that those good intentions may involve. That risk, whether well-intentioned, or, as in the example of the noble Baroness, Lady Newlove, of the interpreter in the police station who was effectively on the other side, always needs to be minimised, and these amendments offer a good chance of achieving that minimisation.

--- Later in debate ---

[Baroness Newlove (Con)]

My Lords, I am listening to all of this. My brief, from my team, is to correspond with Ministers, but I will speak, I hope in a succinct way—because I do waffle at times and get so distracted because I am that passionate—and as eloquently as other speakers in the Chamber.

I have dealt with transcripts—I am showing my age here—since 1980. This is how I know we should not have to have this discussion. As a committal court assistant, I used to take evidence down and do these transcripts the old-fashioned way with headphones and typing. That got abolished because of cutbacks. I then became a legal PA where I did barristers’ briefs. Again, everything was all there for the client, the defendant and everyone else, indexed.

Then came Garry’s murder. I listened to everything at a 10-week court trial. I listened to my daughters giving evidence. They wanted to come back and sit in the court, but as a mum I advised them it was too brutal for them. I am very glad I did, because five QCs goaded by defenders is not something I want my children to see after seeing their dad kicked to death. So, I know that element of it. I did get a summary of the judge’s direction, but I do not remember that document to be perfectly honest because it is so traumatising. I found a lot more out from the media, believe it or not, because they could see the dock and they give out everything 24/7—even to this day, I check on things because my mind is a blur.

Parole hearings are where statements are made. People do not know what date the parole hearing will be, they are just asked to do it and it goes off—not into the iCloud, but into something they cannot control. In all of this, the defendants and the barristers for the offender have a copy. The offender has a right to see these copies. In parole hearings, the offender has a right to see what I say about the impact of the crime. Surely, we should be able not to pilot this scheme, but to have the decency to just give a copy. We can go to the Post Office and pay 15p for a photocopy of a document. We have a digital system now even for passport photographs; we can go in a photo booth and give a code number and it appears on GOV.UK. Surely, we can have a copy of the transcript—the direction, the sentencing, how it was all resolved—for whenever a victim decides to pick it up. It is at their discretion, but surely we should not be looking at the monetary value of their damage, of the direction of the sentence and the direction for the judge, because it is so important to victims.

I ask my noble and learned friend: could we have further discussions and make sure that every victim of crime, not just those of rape and sexual abuse, has the opportunity to have that document whether in their hand or digitally? For too long it has been the offender’s right to see everything and surely now, while we are discussing victims legislation, we could have that in this Bill, to say they have a right free of charge, and let them have that document for sound peace of mind.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, what this debate has shown is the need for some clarity about what can and cannot properly be provided to the victim after criminal proceedings. While I understood and supported the provision of a transcript, the conventional view always was, at least until I heard the arguments today, that the provision of a transcript of the whole trial would be very expensive and probably, in many cases, unnecessary and of little benefit. However, if modern technology enables it to be done much less expensively, then so be it. Indeed, the transcript or a recording could and should be provided. Subject to that, clearly a free transcript of the sentencing remarks of the judge or bench, or a transcript of the summing up in cases in which there has been a contested trial and an acquittal, could be of considerable value in helping victims and their families understand what was decided and why.

In particular, the sentencing remarks may help victims and their families to understand what account was taken of the impact on the victim and the court’s assessment of harm. In some cases, a transcript could also be provided to those offering counselling, therapeutic services and treatment to victims, or otherwise offering them professional advice. However, I would like to hear what can now be usefully provided without enormous expense, in the light of modern technological advances.

--- Later in debate ---

[Baroness Hamwee (LD)]

My Lords, it will be abundantly clear what our view is from these Benches, but I am speaking formally from them to support this amendment. The noble Lord, Lord Russell of Liverpool, referred to Sarah Olney as being meticulous—she always is.

The recent public discussion about dissatisfaction with sentences has made me think about this issue. Without wanting in any way to disparage, and I do not, the comments of relatives and the victims of crimes themselves who make public statements on the steps of the court, one wonders how much they have been able to take in. That is no criticism of them, but they are responding to a very emotional experience and will have been emotional while hearing, or possibly not very thoroughly hearing, what has been said. I had a very minor example of that experience myself last week. I went to a medical appointment and a friend came with me. When we discussed afterwards in the car what the consultant had said, our recollections were completely different.

I want to ask the Minister some questions about the pilot which has been announced. I wonder whether he can give some details. Is it in all courts for the category of crimes that has been announced? What monitoring will there be of how the pilot is going and how will it be evaluated? Like other speakers, though, I would like to go straight to a new procedure.

I am not sure whether the technology actually comes within the category of artificial intelligence; it may be a much earlier generation than that. There are other noble Lords in the Chamber who probably could have answered this question, had I thought to ask them before we started the debate, but are the judge’s remarks not normally written down before the judge makes them? That might differ among members of the judiciary —I am looking at the noble Lord, Lord Meston.

[Lord Meston (CB)]

Only sometimes.

[Baroness Hamwee (LD)]

I suppose it is like our written notes: sometimes we have them, sometimes we do not and sometimes we do not follow them.

We have heard that Minister Freer is looking at how audio recordings can be used. I wonder whether there is any more news on this than has been in the semi-public domain so far. The suggestion of listening to a recording or reading a transcript while supervised reminds me of the arrangements made for a very few senior politicians to read the assessments of the Chilcot inquiry. To me, like to others, that is not a sensible arrangement.

In any event, as I understand it, in magistrates’ courts recordings are not made. For a victim to have to sit in court and listen it is very likely that she or he will be close to the family and friends of the defendant. As my noble friend Lady Brinton said, it is a matter of open justice. This debate confirms that the adversarial system treats the victim as little more than a witness.

Victims and Prisoners Bill

Lord Meston Excerpts

Committee stage
Wednesday 24th January 2024 Lords Chamber

The Victims and Prisoners Bill offers a key opportunity to ensure protection and support for child victims, but we cannot pick and choose which victims are able to access that support. It is essential that a statutory definition of child criminal exploitation is put into the Bill so that all those children are supported. We owe that to them. I hope the Minister will accept these amendments and I look forward to his response.

[Lord Meston (CB)]

My Lords, I support the amendments in this group, which seek to ensure better focus on the position and needs of children and thereby provide a better framework of support for children who are victims or potential victims.

I assume that the word “person” in Clause 1 includes a child but nevertheless I think that should be emphasised in the Bill, as so many noble Lords have said. The priority to be given to children should rest on at least three obvious points. First, children are much more vulnerable than adults. Secondly, children are less able to speak for themselves; exploited and abused children notoriously lose self-esteem. Thirdly, clearly children have much longer than adults to put up with the consequences of abuse and of inadequate decisions made when the abuse comes to light.

The Government may say that it is not necessary to highlight particular types of criminal conduct, as attempted in Amendments 5 to 7, and that they are already covered by Clause 1. I am not entirely convinced of that, and if there is any doubt about it, I hope the Government will look again to ensure that the particular categories of abuse highlighted in those amendments are indeed covered.

[Lord Hampton (CB)]

My Lords, I shall speak to Amendment 7 in the name of the noble Baroness, Lady Hamwee, to which I have added my name digitally. We start on the thorny subject, to which I think we will return, of children. I declare my interest as a secondary school teacher in Hackney.

I am delighted to have my noble friend Lord Meston with me, because he can say it far better than I can when we are trying to persuade the Government that children should be defined separately as victims. I will speak more about that in the sixth group of amendments.

I join the noble Baroness, Lady Sanderson, in saying that we need a definition of victim, which is not contained in Keeping Children Safe in Education—there seem to be variations on that—and we need to deal with the children of victims of modern slavery. I support all the amendments in this group.

Victims and Prisoners Bill

Lord Meston Excerpts

2nd reading
Monday 18th December 2023 Lords Chamber

[Lord Meston (CB)]

My Lords, the Bill covers a lot of ground, and I agree that in some respects it has benefited from the extra time allowed, having been carried over from the previous parliamentary Session. I also agree that there is more to be done.

The valuable definition of victims at the start of the Bill is clearly the product of careful thought and is welcome. That definition helps to dispel the notion of victimless crime. It focuses on the impact of harm, including the effects of domestic abuse on children. When dealing with such cases in the family court, it is still surprising to realise how people do not recognise or grasp the misery and insecurity caused to children in environments where abuse occurs and where children have to accept it as the norm. That is not just distressing in the short term but damaging in the long term. Domestic violence begets violence and, it is now well understood, creates intergenerational problems when witnessed by children. I support the suggestion that has been made in this debate that there is scope for including reference in Clause 1 to exploited children. I also ask whether there is scope for referring to developmental harm caused to unborn children by domestic violence inflicted during pregnancy.

The intention of Clause 15 is welcome, providing for guidance to independent domestic and sexual violence advisers. In the family court, there is already specific provision for such people to accompany parents into court, and the judiciary and practitioners have become aware of, and value, the practical and emotional support provided, particularly by IDVAs, in cases in which abuse is a feature. If nothing else, such advisers can manage expectations. However, I suspect that the availability of such advisers is patchy and I assume that the hope is that guidance will provide some consistency. It would be helpful if the Government could clarify the expected nature and benefits of such guidance. It is also, as other noble Lords have suggested, a real opportunity to consider whether there should be a role for such specialist independent advisers specifically focusing on children affected by abuse.

I also wish to welcome the introduction of Clause 16, otherwise known as Jade’s law, which will require the Crown Court to restrict the exercise of parental responsibility by a parent who has been convicted of the murder or manslaughter of the other parent. There are few more difficult and sensitive cases for the family court to deal with than when one parent has killed the other. A range of immediate practical, legal and emotional problems arises for the surviving family, and for the children most affected. In such circumstances, it is inconceivable that a perpetrator without parental responsibility would then be granted it. Accordingly, if that perpetrator does already hold parental responsibility, typically by being named on the birth certificate, it is surely right that his status should be curtailed. In effect, the bereaved child has suddenly lost both parents, and will be traumatised, confused and in need of immediate expert support.

If the child is fortunate, there are capable grandparents or step-parents who come in, or the local authority will have taken responsibility under established guidance in case law. However, if the child is less fortunate, the surviving relatives may lack insight into how best to meet the needs of that child, and they may compete for control. Such disputes are utterly wretched. Clause 16 should at least ensure that arrangements and decisions that have to be made for the child, or children, cannot be impeded or complicated by the perpetrator. In principle, the surviving relatives should not have to deal with the perpetrator when making such arrangements and decisions, whether important or less so. Clause 16 should relieve them of that possibility.

My initial thoughts about the scope of this new power, and how it would work in practice, related to whether it could be extended, perhaps in discretionary form, to other situations which I and others have come across—for example, when one parent has caused the death of the other by dangerous driving in a car in which both were travelling, or where there was a conviction for a very serious assault which did not result in death. However, on reflection, I do not think that the Crown Court should be expected, as part of a sentencing exercise, to make automatic prohibited steps orders in these less extreme cases. The Crown Court will not have, and cannot be expected to have, a full appreciation of the family’s structure and dynamics, and of the circumstances of the children concerned, and will not have input from Cafcass.

That said, there was a worrying report on the Radio 4 “Today” programme on 20 November about the very costly struggle a mother had in respect of the so-called parental rights of her former partner, who was in prison as a convicted paedophile. I would ask if the Government have taken note of that case and have considered whether in future any steps can be taken, by way of legal aid or otherwise, to assist a mother who might find herself in that position.

Having heard earlier contributions, I can see there is a potential argument for extending this to the removal of parental responsibility from fathers whose child is a product of a rape. However, of course, he is unlikely to have parental responsibility because he is unlikely to be named on the birth certificate—but it may arise in cases of marital rape after a conviction. Subject to that, the balance is well struck and the new Clause 16 is limited to extreme cases.

Finally, the impetus for the provision to prohibit serving whole-life prisoners from forming a marriage is well understood and may be justified in some cases. It is subject to the possibility of permission from the Secretary of State in exceptional circumstances. That is no doubt to reduce human rights problems and may manage to do so. Following what was said by the noble Baroness, Lady Hamwee, can the Minister indicate the type of situations in which permission might be granted? There may be a case for allowing marriage in cases of terminal illness, but I am afraid I cannot think of many others and I look forward to hearing a response on that point.

King’s Speech

Lord Meston Excerpts

Wednesday 8th November 2023 Lords Chamber

[Lord Meston (CB)]

My Lords, it feels strange to stand and speak here for the first time after 24 years. In 1999, when many of us left—not expecting to return—what was to follow was then being described as the transitional House. Having come back, I have to observe that it seems that the transition has been only gradual and may well have some way to go. Meanwhile, it is good to see again some friendly and familiar faces, so remarkably preserved by the rejuvenating qualities of this place.

In the intervening period, I have worked as a full-time judge, latterly exclusively in the family courts. I was fortunate to work for some time on the Western Circuit when the noble and learned Lord, Lord Burnett of Maldon, was the popular and highly respected presiding judge. He was seen as a mainstay of judicial independence, the importance of which was conveyed so well by his maiden speech.

Today’s sad news leads me to add that, long before that, like so many of my generation, I was trained as an assistant recorder by Mr Justice Judge, as he then was. He ran training courses with firmness, good sense and good humour. Like many, I am for ever grateful for the confidence that he instilled in me at the start of my judicial career. Later, in this House, he showed care for the quality and viability of legislation, as do all judges and former judges who are the direct consumers of legislation produced by Parliament. As so many have already said, Lord Judge will be greatly missed.

I turn to the gracious Speech. Experience in the family courts leads me to welcome and support the proposed introduction of what has been called Jade’s law, which is expected to provide for the automatic suspension of the parental responsibility of a parent who is convicted of the murder or voluntary manslaughter of their child’s other parent. I pay tribute to those who have pressed for the implementation of this measure.

There are few more difficult cases for a family court to deal with than having to decide the best arrangements for a child or children when one parent has killed the other. In reality, the child concerned will have lost both parents. The child will be traumatised, confused and in need of immediate expert support. Sadly, there can sometimes be competing claims to care for the bereaved child from within the wider family; sometimes there is also a necessity to consider placement away from the surviving family.

Both short-term and long-term arrangements for the child or children are always required. These certainly should not be impeded by the unreasonable or inappropriate exercise of parental responsibility by the perpetrator or alleged perpetrator of the killing. However, it should also be recognised that the need for the family court to make swift and informed decisions in the interests of the child can still be hampered by the slower pace of the criminal proceedings, particularly if they are prolonged by applications to appeal or, as I have experienced, applications to the overstretched Criminal Cases Review Commission.

This is not the time to anticipate detailed consideration of how the new provisions will be aligned with established best practice in the family courts. It simply needs to be understood that Jade’s law will not resolve all difficulties or complexities, but it should help to provide some finality and certainty for the children and surviving family members.

Wishing to be brief, I will not take up much time on the more vexed question of dealing with defendants who will not come into court for sentencing. That is behaviour which plainly dismays the victims and their families. Having myself been sworn at over the years by a number of defendants, usually when leaving the dock just after sentence, I simply suggest that whether or not and how to react to the behaviour of a defiant or recalcitrant defendant who will not get into the dock in the first place should still, so far as possible, be left to the discretion of the responsible judge. I am not alone in being concerned about imposing a duty on custody staff to manipulate and manhandle defendants into court. However, I accept that there may well be a case for an additional penalty to mark disapproval of deliberate and unjustified refusal to go into court, even if, in reality, that has little or no meaning for defendants already due to receive very long sentences.

I hope that these problems will receive further thought and debate when the Bill comes here.