Criminal Justice: Interpretation and Translation Services

Baroness Ludford Excerpts

Wednesday 29th November 2017 Lords Chamber

[Lord Keen of Elie]

We are confident about the quality of the translation and interpretation services provided to the courts at present, which have been provided under the present contractual regime since 31 October 2016.

[Baroness Ludford (LD)]

My Lords, the Minster will know that this is an obligation of an EU directive. I was a rapporteur in the European Parliament; the UK Government chose to opt into this. Not only do we maintain standards that help standards across the whole EU but, if we Brexit, we will obviously want to keep up those standards so that we can operate such things as the European arrest warrant without our operation of it being called into question.

[Lord Keen of Elie]

Of course, that is one of the objectives of the withdrawal Bill, which noble Lords will have the opportunity to pass in the near future to ensure that we maintain our legal obligations in that context. Over and above the European regulation—I believe it is a regulation and not a directive—there is of course the convention right under Article 6 and the common-law right of access to justice.