Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL] Debate

Full Debate: Read Full Debate
Department: Northern Ireland Office
Amendment 1 withdrawn.
Lord Brougham and Vaux Portrait The Deputy Chairman of Committees (Lord Brougham and Vaux) (Con)
- Hansard - -

We now come to the group beginning with Amendment 2. The noble Baroness, Lady Harris of Richmond, will be taking part remotely.

Amendment 2

Moved by
--- Later in debate ---
Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I add my thoughts to those of the Minister regarding my noble friend Lady Ritchie, who is seriously disappointed that she could not attend this session. She is on the mend and hopes that she can take part on Report.

Before moving on to Amendment 2, I have two general points on who should be doing this. Of course, I agree that it should not be us. When we put forward these ideas all those years ago in the Good Friday agreement and later in New Decade, New Approach, the idea that this should be done in the Moses Room of the House of Lords was anathema. But it has to be done, as the commitment has been made. I understand the point made by the noble Lord, Lord Empey, that his party had some reservations about New Decade, New Approach, but the agreement was made between the two Governments and is the only one we have before us. It at least forms the basis of this legislation. I also agree with him that, if there are amendments which improve the legislation and are acceptable across the board—that is the essence—I see no reason why we should not accept them.

I turn to the amendment on public bodies. Again, it is probing. Clause 1 of the Bill provides a strange definition of public authorities—those in Schedule 3 to the Public Services Ombudsman Act (Northern Ireland) 2016, with the exception of the office of identity and cultural expression. Added to it are the commissioners themselves, the office I have just mentioned, the implementation body to which Part VI of the North/South Co-operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order 1999 applies, and any body referred to in note 2 of the schedule.

I do not disagree with any of those bodies being named or relevant, but the purpose of the amendment is to see whether the legislation should go more widely than that—such as in Wales, for example, where United Kingdom government departments, as well as those of the Government of Wales, are subject to the Welsh Language Act within Wales. For example, if the NIO is a body operating in Northern Ireland specifically about Northern Ireland, should it be subject to the same regulations as a body defined in the legislation? The Northern Ireland Human Rights Commission has some doubts about that, because it is not named either as a public body under the definition of “public authority” in the legislation.

This is a probing amendment, and it would be helpful to hear from the Minister what was taken into account when deciding on the definition and what has been done to take note of possible gaps in it. I note the power of the First Minister and Deputy First Minister to add or remove authorities from the list. Does the Minister believe that that power would have to be used often and, indeed, whether it should be there at all?

The other amendments in this group go into further detail on the meaning of “public authority” and the expectations and duty that such bodies will be under to engage with the framework and bodies established under the Bill. It will be interesting to hear the Minister’s reply: should other public bodies be added to the list? I beg to move.

Lord Brougham and Vaux Portrait The Deputy Chairman of Committees (Lord Brougham and Vaux) (Con)
- Hansard - -

The noble Baroness, Lady Harris of Richmond, is taking part remotely. I invite the noble Baroness to speak.

Baroness Harris of Richmond Portrait Baroness Harris of Richmond (LD) [V]
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I will speak to Amendment 39, which is also in the name of the noble Baroness, Lady Ritchie. I echo what everyone has said: we wish her well and a speedy recovery. I know that, if the Minister does not tell her what she wants to hear, she will want to come back. I give him fair warning of that.

I believe this to be a reasonable and rational amendment that simply ties the charter convention already ratified by the United Kingdom into the language Bill. This charter is designed to protect and promote regional and minority languages and to enable speakers to use them in both private and public life. Furthermore, it obliges the state parties to actively promote the use of these languages—in education, courts, administration, media, culture and economic and social life—and cross- border co-operation.

The UK Government signed the charter in 2000 and it was ratified and came into force on 1 July 2001. The Government signed it in respect of Irish up to and including Article 7 of Part II and Articles 8 to 14 of Part III. As a matter of interest, Welsh and Scottish Gaelic are also registered under Part III. Scots, particularly Ulster Scots in Northern Ireland, are registered under Part II, along with Cornish and Manx Gaelic in their respective jurisdictions.

The Good Friday agreement also included a commitment to “linguistic diversity”. COMEX—the Committee of Experts of the Council of Europe—is tasked with monitoring how state parties comply with the treaty. Over five periodical reports it has been critical of the UK Government’s lack of compliance with the measures they signed up to in the convention. In its latest report to the UK Government, in March 2021, COMEX concluded:

“Therefore the Committee of Experts reiterates that an Irish Language Act would provide the basis for comprehensive and structured policy for the promotion of Irish in Northern Ireland, which would enable resolute action on the protection and promotion of Irish, in line with the United Kingdom’s undertakings under the Charter. In this context, the Committee of Experts considers that, even once the measures contained in the January 2020 agreement are enacted, there remains a need for a comprehensive Irish Language Act.”


The new clause proposed in Amendment 39 would ensure that the charter is finally included in UK legislation. I commend it to your Lordships.