EU citizens living in the UK can vote in local elections, but not in general elections. Each referendum has its own eligibility rules, which can exclude EU citizens. Yet these votes are making decisions that are very relevant to EU citizens.
You may be interested in these active petitions
EU citizens living here pay their taxes just like everyone else and would like a say what happens.