James Naish
Main Page: James Naish (Labour - Rushcliffe)Department Debates - View all James Naish's debates with the Ministry of Justice
(1 day, 10 hours ago)
Westminster HallRead Full debate Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts
Westminster Hall is an alternative Chamber for MPs to hold debates, named after the adjoining Westminster Hall.
Each debate is chaired by an MP from the Panel of Chairs, rather than the Speaker or Deputy Speaker. A Government Minister will give the final speech, and no votes may be called on the debate topic.
This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record
Robbie Moore
I agree with my right hon. Friend. If a victim has gone through a challenging court case, having immediate access to some of the witness statements and contributions that were made during the court proceedings —which can happen without difficulty, following a judge’s ruling—will potentially enable that victim to properly seek closure regarding the sentence that has been given. Probably more importantly, if they wish to challenge that sentence—and currently, under the unduly lenient sentence scheme, they must do so within a 28-day period—being able to look at the transcripts, albeit only what can be released in the short term, could provide them with the opportunity to do so.
James Naish (Rushcliffe) (Lab)
Clearly, we are talking about having access to accurate court transcripts. I have been contacted by a couple of constituents who work as registered public service interpreters. They feel that the current system is very patchy and that the quality of interpretation services is not good enough. Indeed, someone can still act as an interpreter in the system without professional or vocational training. Does the hon. Member agree that we must raise standards and ensure that there is a strong supply of level 6 qualified interpreters to support people in getting access to the transcripts we are discussing?
Robbie Moore
I absolutely agree with the hon. Member’s points. They were some of the key ones picked up in the Justice Committee’s report, because they not only advocated for better use of technology but argued that there was a skill challenge among the various courts. That feeds back into the issue’s narrative: when the tender was given back in June 2023, it was geographically based, and once that tender was locked in, it was very difficult to alter it, despite challenge, our raising it in the House of Commons, and a petition coming down the line with more than 200,000 signatures. So I would like put the hon. Member’s points directly to the Minister.