All 5 contributions to the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 (Ministerial Extracts Only)

Read Full Bill Debate Texts

Tue 7th Jun 2022
Wed 22nd Jun 2022
Wed 6th Jul 2022
Wed 13th Jul 2022

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

(Limited Text - Ministerial Extracts only)

Read Full debate
2nd reading
Tuesday 7th June 2022

(1 year, 10 months ago)

Lords Chamber
Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 Read Hansard Text

This text is a record of ministerial contributions to a debate held as part of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 passage through Parliament.

In 1993, the House of Lords Pepper vs. Hart decision provided that statements made by Government Ministers may be taken as illustrative of legislative intent as to the interpretation of law.

This extract highlights statements made by Government Ministers along with contextual remarks by other members. The full debate can be read here

This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record

Moved by
Lord Caine Portrait Lord Caine
- Hansard - - - Excerpts

That the Bill be now read a second time.

Lord Caine Portrait The Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office (Lord Caine) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I apologise at the outset if my voice is a little croakier than normal: it is entirely down, I think, to four days of singing “God Save the Queen”.

Before turning to the Bill, I would like to make two brief observations. First, I associate myself and the Government with the outrage and abhorrence expressed throughout Northern Ireland in recent days at the vile videos circulating regarding the tragic killing of Michaela McAreavey in 2011. The actions of those responsible are contemptible beyond words; they are in no way representative of unionism or loyalism, and our thoughts are very much with the McAreavey and Harte families at this very difficult time.

Secondly, and on a more positive note, Northern Ireland, like the rest of the United Kingdom, has just spent four days celebrating the glorious reign, devotion to duty, integrity and selfless leadership of Her Majesty the Queen. I would like to thank all those responsible for planning events and activities that I know were enjoyed right across the community. The fact that I had messages at the weekend from people of a nationalist background expressing their admiration for the Queen is testimony to Her Majesty’s unique ability to unite people and bring them together.

The context of the Bill before the House this afternoon is the collapse of devolved government from 2017 to 2020 and the intensive efforts over almost three years to restore it. Although issues around language and identity were not the prime reason for the collapse in January 2017, during the subsequent Assembly election and beyond the capacity of these issues to poison debate and paralyse politics in Northern Ireland became all too apparent. It quickly became clear that without substantial progress on them, there was little prospect of seeing a return of the institutions that are such an integral part of the Belfast agreement that we in this Government staunchly support and uphold.

I will not detain the House with the details of the multiple phases of talks that took place during those three years. As one who played a role in the majority of them as a government adviser, I can say that it was a deeply frustrating experience that I do not look back on with any affection. It was proof, if any were needed, that it is far easier to pull down the institutions in Northern Ireland than it is to build them.

Eventually, following the 2019 general election, in January 2020 the UK and Irish Governments were able to present the document New Decade, New Approach to the main Northern Ireland parties as the basis for reforming the Executive, which duly happened. Of course, integral to New Decade, New Approach were commitments, principally though not exclusively in Annexe E, on identity and language, based on the discussions of the previous three years. Crucially, the document contained a commitment in part 2, paragraph 25 to

“respect the freedom of all persons in Northern Ireland to choose, affirm, maintain and develop their national and cultural identity and to celebrate and express that identity in a manner which takes into account the sensitivities of those with different national or cultural identities and respects the rule of law.”

As set out in New Decade, New Approach, the provisions on identity and language were to be taken forward by the restored Executive through three separate pieces of legislation, the main contents of which were published in Annexe E and in the three draft Bills prepared by the Office of the Legislative Counsel in Northern Ireland at the request of the UK Government, to support a successful conclusion to the ongoing political talks to restore the Executive. Once passed, these Acts would then become new, dedicated parts of the Northern Ireland Act 1998, reflecting the importance and significance of these issues to many people right across society.

It was always the Government’s intention and very clear preference that these provisions would be delivered by the Northern Ireland Executive and Assembly, as they are devolved matters. Regrettably, however, by the autumn of last year it became clear that this was unlikely to happen any time soon, and my right honourable friend the Secretary of State for Northern Ireland decided to take these matters forward in this sovereign Parliament of the United Kingdom. The Bill before the House today honours that commitment. It represents a balanced package of measures that faithfully implements in one piece of legislation Annexe E of New Decade, New Approach, recognises Northern Ireland’s rich diversity of identity and language, and benefits both Irish language speakers and those from the Ulster Scots and Ulster British tradition.

It comes in addition to a number of other steps being taken by the UK Government under New Decade, New Approach, as set out in the annexe on UK Government commitments to Northern Ireland. Last year, therefore, we announced £2 million in funding for Northern Ireland Screen’s Ulster Scots and Irish language broadcasting funds to help deliver more high-quality Irish and Ulster Scots broadcasting in Northern Ireland. In May of this year, the Government officially recognised Ulster Scots as a national minority under the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities. At the same time, under the section of New Decade, New Approach titled, “Addressing Northern Ireland’s unique circumstances”, we made available £4 million to the Irish Language Investment Fund to support capital projects associated with the Irish language.

Turning to the Bill, Clause 1 amends the Northern Ireland Act 1998 to make provision for national and cultural identity principles and requires specific public authorities to have due regard to them when carrying out their functions. To summarise, these principles affirm the freedom of everybody in Northern Ireland to choose, affirm, maintain and develop their national and cultural identity within the law. They establish the important role of public authorities in promoting reconciliation, tolerance and parity of esteem. The clause also establishes a new office of identity and cultural expression to promote awareness and to monitor and encourage compliance with the principles outlined above. It will be a statutory body and its director will be appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland, acting jointly. It will be able to provide funding to groups and organisations in support of the cultural and linguistic heritage of Northern Ireland.

Clause 2 amends the Northern Ireland Act to make provision for the official recognition of the status of the Irish language and the appointment of an Irish language commissioner to enhance and protect its use by public authorities when they are providing services. The commissioner, who will be appointed by the First and Deputy First Ministers, acting jointly, will develop standards of best practice to which public authorities must have due regard. These standards, intended to be “reasonable, proportionate and practical”, will have to be approved by the First and Deputy First Ministers before they can take effect. The commissioner will also monitor and promote compliance with approved standards and investigate complaints where it is claimed that a public authority has failed to comply with its obligations.

Clause 3 makes provision for the appointment of a commissioner for the enhancement and development of the language, arts and literature associated with the Ulster Scots and Ulster British tradition. They will, for example, promote awareness of Ulster Scots services provided by public authorities and provide and publish advice, support and guidance in respect of language, arts and literature. Reflecting the Government’s recent recognition of Ulster Scots under the framework convention, this advice will also cover the effect and implementation of certain named international instruments. The commissioner will also be required to investigate complaints that a public authority did not have due regard to guidance relating to facilitating the use of Ulster Scots in the provision of services to the public.

The Government are of course mindful of the potential impacts of these three new public authorities on Northern Ireland’s carefully balanced constitutional framework, including the north-south language body and human rights institutions. For that reason, all three new public authorities will be able to co-operate with and, as they deem fit, consult the various language bodies and human rights institutions in Northern Ireland as they go about their work, such as the Ulster-Scots Agency and Foras na Gaeilge, which I met in Belfast last week. This reflects the vision set out in New Decade, New Approach.

Clause 4 will repeal the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 so that provision for the use of languages other than English in proceedings will be a matter for the Northern Ireland Courts Service to determine as and when it deems necessary. I should point out to those who might still be concerned about this that the equivalent legislation for England and Wales was repealed by Lord Palmerston in 1863.

Clause 5 amends the Education (Northern Ireland) Order 1998 to place a duty on the Department of Education in Northern Ireland to encourage and facilitate the use and understanding of Ulster Scots in the education system. Clauses 6 and 7 contain important concurrent powers and powers of direction for the Secretary of State to ensure the implementation of the commitments in this Bill. Finally, the remaining Clauses 7 to 11 deal with consequential and general provisions.

The Bill is an important milestone in the delivery of New Decade, New Approach, which was so instrumental to the restoration of devolved government in January 2020. It takes forward commitments on identity and language for the whole community in Northern Ireland. In doing so, this Government recognise the rich tapestry of identities, languages and culture which enhance, enrich and strengthen, rather than weaken, our United Kingdom.

This legislation complements and underpins this Government’s vision of a Northern Ireland which is open, inclusive and tolerant and embraces people from all parts of the community regardless of their religious belief, political opinion or racial group. This Government are and will remain steadfast in their belief in the union and Northern Ireland’s integral place within it, but recognise that, if the union is to prosper and endure, it must work for everyone. I believe that this carefully balanced piece of legislation achieves just that. In that spirit, I commend it to the House. As they say in Irish, sin é. I beg to move.

--- Later in debate ---
Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, it is a great pleasure to respond to this debate, and I thank all those who have taken the time to participate this afternoon. If I may, I particularly welcome the tone and approach just shown by the noble Lord, Lord Murphy, who was a very distinguished Secretary of State for Northern Ireland, as I have said before. I agree with many of his wise words, particularly around the Belfast agreement and the need to restore the political institutions, so I thank him very much for his contribution. I cannot match the level of knowledge of the Welsh language he displayed, the knowledge of Scots displayed by the noble Baroness, Lady Suttie, or indeed the knowledge of Norwegian set out by my noble friend Lord Moylan. As a native of the West Riding of Yorkshire, it is sometimes said that we also have our own language or dialect occasionally, which I will not detain the House with.

A common thread among a number of comments, including from the noble Lord, Lord Murphy, and the noble Baroness, Lady Suttie, was the need to take the sting out of this issue. As I said in my opening remarks, I experienced the three years in which it poisoned and paralysed politics in Northern Ireland and prevented the effective functioning of the devolved institutions. One of the aims of the Bill, frankly, is to deal comprehensively with language and identity issues in a way that allows the sting to be taken out of them, allows them to be depoliticised, and prevents them paralysing politics in the way that they have previously.

The Bill takes forward a number of commitments in New Decade, New Approach and sets up a framework through which the Executive can themselves deliver the offices and the two commissioners. These commitments were clearly made for the Executive to deliver. I think it was the noble Lord, Lord Hay, who referred to funding; we are very clear that, consistent with undertakings at the time of New Decade, New Approach, this would be for the devolved Administration to take forward. They would set the funding from the very generous block grant. I remind the House that the spending review settlement from last autumn was the largest since devolution was restored in 1998-99.

It is also worth remembering, as I said at the outset, that the Bill did not suddenly appear out of nowhere. It is very firmly based on the New Decade, New Approach document, which I again remind noble Lords formed the basis of the re-establishment of devolved government in January 2020. That document was based on three years of detailed discussions and negotiations, and the Bill reflects that status. We plan to pass the legislation through Westminster for the reasons I outlined in my opening speech, but it is of course open for the Northern Ireland Assembly to take it forward, to add to it and to take it in different directions on a future occasion.

The noble Baronesses, Lady Suttie and Lady Harris of Richmond, referred to the European Charter for Regional or Minority Languages. They claimed that the Bill falls short of some of the commitments in that charter. This is the New Decade, New Approach agreement, at Annex E, being faithfully implemented. The Government support and celebrate linguistic diversity—no question of that—which is why we signed and ratified the European charter in 2001. The Bill represents a significant step forward regarding provision for Ulster Scots and the Irish language, but as I said, if the Executive wish to take things forward on a future occasion, they can.

Given some of the comments raised during debate, it is important to put on record some of the things that the Bill does not do. As I think I made clear, it does not deviate from the carefully balanced position in New Decade, New Approach, nor, I contend, favour one side of the community over the other. I strongly push back on the comments of the noble Baroness, Lady Hoey, that the Bill represents a stand-alone Irish language Act. It certainly does not. The Bill contains provisions for all parts of the community and a clear reading of it makes that apparent. It does not alter, diminish or adversely affect the status of English as the de facto language of Northern Ireland. It does not result in one language, culture or identity being elevated above or treated more favourably than any other. It does not, for example, create quotas for Ulster Scots or Irish speakers in public service roles.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

The noble Baroness says “Yet” from a sedentary position. The Bill, with its safeguards, makes it clear that any best practice and any schemes would have to be approved by the First and Deputy First Ministers acting jointly, one of whom, I assume, would be a unionist. That is an important safeguard.

The legislation does not make the teaching of the Irish language or Ulster Scots compulsory in schools, and it does not impose mandatory bilingual road or street signs, which will remain a matter for local councils to decide. The noble Baroness raised a number of what I can only describe as scares about the potential expansion of the Bill’s provisions, but that could come about only with the agreement of the First and Deputy First Ministers, one of whom, as I said, will, I imagine, always be a unionist.

Turning to a number of the other points, I will try to be as brief as possible. A number of noble Lords, including the noble Baroness, Lady Goudie, I think, talked about the appointments process. The public appointments process will be for the First and Deputy First Ministers and the Executive to decide; obviously there are well-established procedures in Northern Ireland for public appointments, which will have to be adhered to. We hope that once the legislation is passed, the appointments can take place as swiftly as possible, in a timely manner. However, if that is not the case, there are of course the concurrent powers for the Secretary of State to step in. A number of groups raised with me last week why there is not some time limit by which the Secretary of State is obliged to step in. I think the Government’s view is that the Secretary of State ought to retain the discretion to decide when and how to intervene, depending on the circumstances at the time.

The number of bodies to which the legislation applies is set out in the Public Services Ombudsman Act (Northern Ireland) 2016 but, again, it would be open to the First and Deputy First Ministers to add or subtract to those bodies through legislation in the Assembly.

The noble Baroness, Lady Suttie, talked about ministerial approval of Irish language standards, which I have slightly touched on already. It is a faithful implementation of New Decade, New Approach; for the sake of complete accuracy, I draw her attention to paragraph 5.8.1 of Annexe E. I have dealt with her point about the European charter.

The noble Baronesses, Lady Suttie and Lady Harris of Richmond, talked about engagement with Ulster Scots. As I mentioned in my opening speech, and as the noble Baroness kindly acknowledged, I met the Ulster-Scots Agency in Belfast last week and it was broadly supportive of the Bill’s provisions. Of course, the Government have, over a pretty lengthy period, been engaging with a large number of groups that have an interest in this legislation.

The noble Lord, Lord Browne of Belmont, talked about an imbalance in the implementation of New Decade, New Approach, as did a number of noble Lords from the Democratic Unionist Party. I just gently point out that, in addition to this legislation, the Government passed the Northern Ireland (Ministers, Elections and Petitions of Concern) Act fairly recently, at the heart of which was providing for greater resilience in the institutions of the Belfast agreement—a key demand of the Democratic Unionist Party going into the discussions after the institutions were pulled down in 2017. Very quickly we appointed a veterans commissioner and an office for veterans, and we have provided £3 million for events to celebrate and mark the centenary of Northern Ireland. There are things that the Government have done over the past two years in implementing New Decade, New Approach which have benefited all parts of the community. However, of course I accept that there is more to do.

That leads me on to the Northern Ireland protocol, raised by a number of noble Lords. The Government’s position on this has been pretty well set out by my right honourable friend the Foreign Secretary. The Government recognise very serious defects in the implementation and construction of the protocol. As I have said in this House on a number of occasions, it has diverted trade, increased burdens on business, disadvantaged consumers and led to political instability in Northern Ireland—witness the lack of a functioning Executive since February. The Government are committed to resolving those problems and, if I may put it like this, I do not think noble Lords will have to wait too much longer to find out what the Government propose to do in this respect.

My noble friend Lord Moylan mentioned road signs in the Republic of Ireland. As I have just made clear, there are no provisions in this legislation that would deal with road signs or change the existing position in Northern Ireland.

My noble friend Lord Moylan, the noble Baroness, Lady Hoey, and other noble Lords talked about our commitment to the Belfast agreement. I have been a supporter of the Belfast agreement since 10 April 1998, when it was signed. Again, I pay tribute to the noble Lord, Lord Murphy, for his key role in bringing about that agreement. But if there are no institutions functioning in Northern Ireland—no Assembly and no Executive—strands 2 and 3 do not work and the agreement begins to look incredibly thin. For that reason, the Government took action and spent three years trying to reach an agreement to get the institutions back up and running.

Baroness Hoey Portrait Baroness Hoey (Non-Afl)
- Hansard - - - Excerpts

During the three years when Sinn Féin brought down the Assembly, how many pieces of legislation did Her Majesty’s Government put through?

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

We put through a number of pieces of legislation— for example, the Northern Ireland (Executive Formation etc) Act, which, if the noble Baroness recalls, gave civil servants greater powers to spend money and keep government in Northern Ireland functioning. That is just one example.

As I was saying, the commitment of this Government to the Belfast agreement remains unwavering. It is because of that commitment that we have had to intervene on occasion. I take the point from around the House that it is unfortunate when this has to happen, but the situation in Northern Ireland is not akin to that in Scotland or Wales. At times, it has been necessary for the Government to take reserved powers or, in this case, concurrent powers to ensure that the institutions stay up and running.

I have sought to deal with a number of points and am sure I have missed some. I will go through Hansard and, where I have missed anything, endeavour to write to noble Lords.

Bill read a second time and committed to a Grand Committee.

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

(Limited Text - Ministerial Extracts only)

Read Full debate

This text is a record of ministerial contributions to a debate held as part of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 passage through Parliament.

In 1993, the House of Lords Pepper vs. Hart decision provided that statements made by Government Ministers may be taken as illustrative of legislative intent as to the interpretation of law.

This extract highlights statements made by Government Ministers along with contextual remarks by other members. The full debate can be read here

This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record

Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown Portrait Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, once again we are dealing with an issue that was the responsibility of the Northern Ireland Assembly. Once again, the Government have taken it out of the hands of the Assembly. This has not just arrived since the last Assembly election; this was from before that. I remind some noble Lords that the history of this goes back to the previous three-year suspension of the Northern Ireland Assembly by Sinn Féin. Sinn Féin would not come back into the Assembly but made certain demands before it would come back in. One of the demands was on the abortion legislation; it wanted abortion on demand. The second was an Irish language Act. It has to be admitted that it did not get an Irish language Act, because this is the Identity and Language (Northern Ireland) Bill, but nevertheless it was part of its demands.

The truth of the matter is that the Government yielded to the demands of Sinn Féin which is why we are having this debate here at Westminster. The new Assembly has certainly not been given the opportunity to debate it, because the Assembly election was just recently. With all the demands that are being made on public finances, I must say that, right across this legislation, I have deep concerns. When one bears in mind that people are fighting to pay their bills and all the demands on public finances at the present moment, I would certainly ask whether this is the best expenditure of public money at this particular time.

Lord Caine Portrait The Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office (Lord Caine) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am grateful to all those who have spoken to the first group of amendments before us. Before I turn to the detail of the amendments, I place on record my sorrow that the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, is not in her place today to move her amendments. I am sure that I speak for the entire Committee in wishing her a speedy recovery and quick return to your Lordships’ House.

I speak first to Amendments 1 and 3, in the name of the noble Baroness, Lady Ritchie. I am grateful to the noble Baroness, Lady Goudie—with whom I had the pleasure of serving on the Protocol on Ireland/Northern Ireland Sub-Committee for a number of months—for stepping in at a moment’s notice. In broad terms, these amendments seek to amend the Bill’s first clause so that the

“national and cultural identity principles”

provided for in new Section 78F inserted by that clause would respect the “rights of others” rather than taking

“account of … those with different national and cultural identities”,

as drafted in the Bill. Amendment 1 from the noble Baroness, Lady Ritchie, would make this change, with the second providing a definition of the “rights of others”.

Although I understand the intent behind this amendment, I believe that this would not correctly reflect the national and cultural identity principles that were a matter of careful negotiation between those parties that agreed to New Decade, New Approach, and which are set out in paragraph 25 of that document. They were also set out in the same terms in the accompanying draft legislation that went with New Decade, New Approach. The provision in this Bill therefore reflects the terms under which the parties agreed New Decade, New Approach and re-entered the Executive in January 2020. It has been our approach throughout to reflect in good faith that agreement from January 2020, and I believe that it would be inconsistent with that approach if we were unilaterally to deviate from those principles today.

Amendments 5 and 6 seek to extend the remit of the office of identity and cultural expression. Amendment 5 seeks to include the effective implementation of relevant international human right standards and Amendment 6 would make provision on a comprehensive language strategy to include all spoken and sign languages used in Northern Ireland. As with the national and cultural identity principles, the role and remit of the office of identity and cultural expression have been carefully set out through New Decade, New Approach. I fear that these amendments would represent a deviation from the basis of NDNA; the Government are clear that they will not do this.

As some reassurance, I highlight that new Section 78H(4) will enable the First Minister and Deputy First Minister, acting jointly, to direct the office of identity and cultural expression. They could use this power, for example, to give consideration to certain international standards that they deem relevant or to develop strategies, such as overall language strategies or those on sign language. Of course, they would need to fall within the framework of the principles themselves. In addition, the office itself could decide to consider international human rights standards in the advice and guidance that it provides. Of course, as a number of noble Lords have made clear, we would much prefer this to be taken forward not in your Lordships’ House but by a future Executive and Assembly.

Quickly on the ECHR and human rights, I assure the noble Lord, Lord Murphy of Torfaen, my noble friend Lord Deben and others that this Government remain absolutely committed to the Belfast agreement in all its parts. That includes the commitments on the ECHR. As for a Bill of Rights, the noble Lord, Lord Murphy, blamed his own Government as much as anyone for the lack of one. As I have always said, the agreement is somewhat ambiguously drafted as to how that should be taken forward, but the policy of successive Governments has been that it is primarily a matter for the Executive and the Assembly. New Decade, New Approach established a committee of the Assembly to look at how this issue might be taken forward.

--- Later in debate ---
Baroness Goudie Portrait Baroness Goudie (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I raised this issue in my Second Reading speech and I am happy to speak to these amendments and others on this issue. I really feel that it is important that we should have “comply with” and not “have due regard to” in the Bill. It is really important that people understand why we are doing this; if somebody needs only to “have due regard” to something, they just have to look at it. It is important that they should have to comply with best practice, and I would like to see that left in the Bill.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I again thank noble Lords for their amendments in this group, which broadly focus on the role of public authorities within the Bill including, as the noble Lord, Lord Murphy, made clear, how we have sought to define them. The debate has once again reinforced just how much better it would be if this were being debated in the Northern Ireland Assembly rather than in the Grand Committee of your Lordships’ House.

I speak first the amendments in the name of the noble Baroness, Lady Ritchie, who cannot be here, which were spoken to by the noble Baroness, Lady Goudie. Amendment 18 seeks to amend new Section 78N, inserted by Clause 2, so that public authorities would have to comply with the best practice standard, rather than have due regard to them, as the current provisions of the Bill require. I will also address Amendment 39, which seeks to place a duty on public authorities to comply with obligations under the European Charter for Regional or Minority Languages.

Again, I point the noble Baroness to New Decade, New Approach and the draft legislation published alongside it, with which this Bill is consistent. At the risk of repeating myself—I fear that I may have to do it again during the course of this debate—the Government are as far as possible seeking to retain the position reached in New Decade, New Approach, which was not to create a wider set of legal duties than has been proposed by these amendments.

I may offer some reassurance, though. In new Clause 78N(2), to be inserted in the Northern Ireland Act 1998 by Clause 2, the Bill sets out that public authorities must “publish a plan” on how they intend to have due regard to the best practice standards; the commissioner must also be consulted on that plan. This seems to me to provide an assurance that public authorities will carry out their duties with rigour and with the support of the commissioner.

Amendment 21 seeks to widen the meaning of “public authorities” to include any UK-wide public authority that provides services to the public in Northern Ireland. New Decade, New Approach was clear that the Executive were to deliver this legislation. The UK Government have brought forward this Bill, which is based on legislation drafted for the Northern Ireland Assembly. The duties in the legislation that was published alongside New Decade, New Approach applied to the public authorities set out in Schedule 3 to the Public Services Ombudsman Act (Northern Ireland) 2016. There was no such commitment for them to apply to a different range of public authorities.

In some cases, I recognise that public services may be administered on behalf of Northern Ireland departments by the UK Government or a third party through agency or other arrangements. This can be the case for online services, for example. If a designated Northern Ireland department or public body decided to commission out the delivery of a public service, it would still need to consider its duties in so doing; the public authority concerned may decide that this requires it to ensure that the body delivering the services offers provision in the Irish language, for example. I hope that this provides some reassurance on the issue.

Amendment 39 would solely amend the provision on the designation of public authorities in respect of the Bill’s Irish language clause. It would not do the same for the provision on the national and cultural identity principles overseen by the Office of Identity and Cultural Expression, nor the measures associated with the Ulster-Scots and Ulster-British tradition. Making differential provision on the public authorities designated under various parts of this cultural framework would undermine the fact that this is a balanced package. That was the clear intention in New Decade, New Approach.

I will now speak more broadly to Amendments 2, 20 and 37, which seek to probe the definition of “public authorities” set out in the Bill. The definition used to define “public authorities” for the purposes of the Bill was taken, as with many other parts of the legislation, from the draft legislation that was published alongside New Decade, New Approach; that legislation was prepared by the Office of the Legislative Counsel at Stormont at the request of the UK Government back in January 2020. I suggest to noble Lords that the range of public authorities brought under the remit of this Bill, from district councils to universities and health trusts, is substantial. We are confident that the approach in the Bill captures the vast majority of public authorities with which the public in Northern Ireland would interact and from which they would receive services.

As noble Lords have pointed out, there is also further provision in the Bill for the First Minister and Deputy First Minister, acting jointly, to designate additional authorities or specified functions of them should that be required over time. We have ensured that the power for the First Minister and Deputy First Minister to designate public authorities are consistent with what the position would have been had the Northern Ireland Assembly, rather than this House, passed the legislation published alongside New Decade, New Approach. In response to an earlier question, the criteria really would be a matter for the First Minister and Deputy First Minister in the Executive to determine. We therefore consider that it would be inconsistent to expand the definition of “public authorities” beyond that set out in the draft legislation published alongside New Decade, New Approach.

Amendment 32 in the name of the noble Lord, Lord Morrow, and his Democratic Unionist Party colleagues seeks to create an additional legal duty on public authorities in respect of the Ulster Scots/Ulster British tradition and guidance published by the associated commissioner. I point out gently that New Decade, New Approach was very clear that the roles and functions of the two commissioners—the Irish language commissioner and the commissioner for the promotion of the Ulster Scots/Ulster British tradition—would be different. The provision for both is therefore different, including in respect of duties.

The language commissioner’s role pertains to matters of language alone. Their work focuses on best practice standards on the Irish language for public authorities to follow in providing services to the public. It is understandable that a corresponding legal duty would be needed in this case. By comparison, the commissioner associated with the Ulster Scots/Ulster British tradition will have a far more wide-ranging role than their Irish language counterpart, going beyond language, as we will probably discuss later, into arts and literature. The proposed legal duty on this wider range of activities would go far beyond the matter of services provided to the public, unlike those on the Irish language best practice standards.

The Bill does, however, provide for the commissioner to provide advice and guidance to public authorities, promote awareness of Ulster Scots services and receive complaints where a public authority has not had due regard to their guidance. There is also, as noble Lords will be aware, a specific legal duty in Clause 5 on the Northern Ireland Department of Education to

“encourage and facilitate the use and understanding of Ulster Scots in the education system”.

Again, this reflects a specific New Decade, New Approach commitment. We hope it will result in Ulster Scots rightly being reflected through the education system, going some way to address the difference in existing legislation, where similar provision has already been made for Irish-medium education. The Government believe that the existing provisions in the Bill will correctly support the development of the Ulster Scots/Ulster British tradition and the Irish language respectively, and will do so consistently with New Decade, New Approach, which was agreed by the two main parties which negotiated it between 2017 and 2020.

Finally, Amendment 4 in the name of the noble Baroness, Lady Hoey, seeks to address concerns raised in an article written over the weekend in a publication called Unionist Voice. Indeed, her speech followed the argument contained in that article very closely. For the benefit of those noble Lords who have not read it, the article suggested, as the noble Baroness made clear, that the Bill could require the Irish tricolour to be flown alongside the union flag on public buildings in Northern Ireland. This is not the case. I am grateful to the noble Baroness for raising this issue because it allows me the opportunity to state clearly before the Committee that, in the view of the Government, the article was inaccurate and fundamentally misunderstands the provisions in the Bill.

The Bill does not change the existing law on flag flying from government buildings in Northern Ireland. As I have said many times before, it faithfully delivers on the legislative commitments in New Decade, New Approach. Noble Lords will be aware that the existing flag regulations provide for the union flag, as the national flag of Northern Ireland, to be flown from Northern Ireland government buildings and courthouses on certain occasions, as well as the Royal Standard or the national flag of a visiting head of state. For police buildings, different regulations provide that the PSNI flag and, on certain occasions, the Royal Standard are the only flags that may be flown. In both cases, the law otherwise prohibits the flying of flags. That will remain the case. No provision will be made by this Bill in respect of flying another flag alongside the union flag. I should point out that a number of court judgments over the years have upheld the present law on the flying of the union flag.

The noble Baroness, Lady Hoey, referred—as did the article over the weekend—to a speech made by Mr Gerry Adams in 1998. I assure the noble Baroness that, to the best of my knowledge, Mr Adams does not direct UK government policy when it comes to the flying of flags in Northern Ireland, or any other part of the United Kingdom for that matter.

Baroness Hoey Portrait Baroness Hoey (Non-Afl)
- Hansard - - - Excerpts

I thank the Minister for that explanation. Can he just tell the Committee why the Northern Ireland Office paid out a substantial sum of money to an individual who was offended by there being a picture of Her Majesty the Queen in the Northern Ireland Office?

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am very familiar with that case, because I was an adviser in the Northern Ireland Office at the time. It was the subject of legal proceedings and, if the noble Baroness will bear with me, I do not really want to reopen what was settled in court. The matter was subject to a court case, and she is well aware of the outcome.

My noble friend Lord Empey and the noble Baroness, Lady Hoey, talked about the status of Northern Ireland. I can give an assurance that I have given many times before: the Belfast agreement is extremely clear, in the section dealing with constitutional principles, and it does not establish Northern Ireland as a hybrid state or a condominium. It is an integral part of the United Kingdom on the basis of consent. However, the Belfast agreement does contain—as those noble Lords present who helped to negotiate it will attest—important commitments around parity of esteem, which were a central part of the agreement in 1998.

But, as has been stated many times, the regulations relating to the flying of the union flag reflect, and are consistent with, Northern Ireland’s position within the United Kingdom—a position which, I assure noble Lords present, this Conservative and Unionist Government fully support.

Lord Deben Portrait Lord Deben (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am old enough to have been through all the debates on the flags. There was no doubt whatever that what was being upheld was the flag of the United Kingdom, to be flown in circumstances in which it was the flag of the whole United Kingdom, and not to be used for sectarian purposes. That was what the argument was about. It has been supremely successful. It is our flag, and it is flown in the north of Ireland, which is part of the United Kingdom. It is a pity to worry people unnecessarily because of some comment made 24 years ago by somebody who would have said that anyway. No one has listened to him since on that matter.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am extremely grateful to my noble friend, who makes a very powerful point. I agree with him entirely on those matters. The national flag—the union flag—is the flag of Northern Ireland. There is absolutely nothing in this legislation that will undermine the position of the union flag or force anybody to fly an Irish tricolour—or any other flag, for that matter—alongside it.

Lord Kilclooney Portrait Lord Kilclooney (CB)
- Hansard - - - Excerpts

I have very bad hearing, and I did not hear whether the noble Lord used the Sinn Féin term of “north of Ireland” or “Northern Ireland”. Which was it?

Lord Kilclooney Portrait Lord Kilclooney (CB)
- Hansard - - - Excerpts

That is not the answer to my question.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I think we should probably move on. In summary, the provisions of the Bill—

Lord Dodds of Duncairn Portrait Lord Dodds of Duncairn (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

Before we move on, because these matters are important, there is a report, I think in today’s newspapers, about the reduction in the number of days on which the union flag will be flown officially in Northern Ireland—albeit it appears to be related to a general reduction across the United Kingdom, so Northern Ireland would be in line with the rest of the UK. Can the Minister comment on whether this report is correct—that there will be a number of official days removed from the calendar for the whole of the United Kingdom?

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I can: there has been a review of the number of days on which the union flag is flown officially throughout Great Britain. There has been a reduction in the number of such days, and that will be reflected in Northern Ireland legislation which I will bring before your Lordships’ House fairly soon. All that is doing is ensuring that Northern Ireland is in step with the rest of the United Kingdom.

In conclusion, the provisions of the Bill do not have the effect that has been suggested in the noble Baroness’s speech, and for that reason I cannot accept the amendment.

Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I have just a few brief points to make. At the moment, 1998 appears to be a favourite date. I reflect on the fact that the Northern Ireland Act 1998 was the last Act that I took through Committee from the Front Bench, 25 years ago—it did reflect the agreement, of course.

I was interested in the point made by the noble Lord, Lord Empey, on how much about the Irish language was mentioned in the Good Friday agreement; it was not reflected in the 1998 Act, of course. What we did say—I was responsible for these issues 25 years ago—was that the British Government would take “resolute action” to promote the Irish language; they had in a previous paragraph referred to Ulster Scots but also, interestingly, to the languages of other ethnic minorities, by which I suppose they mean the languages of Chinese minorities, for example. The only statutory duty was placed

“on the Department of Education to encourage and facilitate Irish medium education in line with current provision for integrated education”.

The noble Lord, Lord Empey, is therefore right that this was not legislated for by way of an Irish language Act but, of course, things changed later with the St Andrews agreement, where further details emerged about what should or should not happen to the Irish language Act. The difference between that agreement and this agreement is what we are dealing with today, I suppose. I absolutely agree with the noble Lord about the need for equality of treatment for both traditions and languages. We should not deviate from that principle at all.

I am still a bit puzzled about why the Northern Ireland Human Rights Commission is not covered by this legislation—or, for that matter, the Northern Ireland Office. The Minister will of course know that the Welsh Language Act 1993 is applicable to the Wales Office, the equivalent territorial department, even though the Wales Office is a United Kingdom Government department with a small office in Wales and an office in Whitehall.

We have had some interesting debate on this issue. Nevertheless, I beg leave to withdraw the amendment in my name.

--- Later in debate ---
Lord Dodds of Duncairn Portrait Lord Dodds of Duncairn (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

The noble Lord makes a very good point, which is often overlooked when we talk about these issues—certainly, in this place because there is a lot of concentration, necessarily and inevitably, on the functions of Northern Ireland departments, the Assembly and the Executive. There has undoubtedly been a very aggressive campaign on this, lavishly funded by certain councils, particularly those west of the Bann. Taking that into account, as the noble Lord has pointed out, makes my point about the necessity of catching up all the more relevant, pertinent and urgent.

The Ulster Scots community is representative of the lion’s share of the unionist community in Northern Ireland, disadvantaged by years of underinvestment in its identity. We must ensure that it is not short-changed. Broadcasting is one example where we could see a very immediate change, I hope, if funding is made available. We need to see financial equality between the two broadcast funds and the footprint of the Ulster-Scots Broadcast Fund extended to include greater coproduction with Scotland and a presence on the UK-wide network in recognition of Ulster Scots as a national minority of the United Kingdom.

We also need to see dedicated and sustained resources to support Ulster-Scots projects on the east-west axis, in line with Amendment 30 in this group, between communities and schools—cultural and educational institutions—to engage the Ulster Scots community and diaspora throughout the United Kingdom. Recognition of the Ulster Scots nature of the commissioner’s brief, in line with Amendment 30 and more specifically through Amendment 43A, will facilitate this. I look forward to hearing what the Minister will say. I hope he will take these amendments on board, take them away and reflect on how, if implemented, they would go some way to restoring equality and parity of esteem in this area.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, again, I am very grateful to all noble Lords who spoke to this group of amendments. I start by saying that the Government are committed to supporting the culture and heritage of the Ulster Scots and the Ulster British tradition in Northern Ireland. This includes £1 million in funding for Northern Ireland Screen’s Ulster-Scots Broadcast Fund, which was delivered last year, and the formal recognition this year of Ulster Scots as a national minority under the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities. The Bill does not in any way take away from the recognised status of Ulster Scots in a number of international instruments. Indeed, its provisions protect that status and actually broaden it.

As I have said on a number of occasions, the Bill seeks faithfully to deliver on the legislative commitments in what the then leader of the Democratic Unionist Party, Dame Arlene Foster, described in January 2020 as a “fair and balanced” package. It was very clear in that package that the remit of the commissioner in respect of the Ulster Scots and Ulster British tradition would be matters of “language, arts and literature” and not culture and heritage. In the Bill we are sticking faithfully to what was in New Decade, New Approach.

Perhaps I might give some reassurance. In the new cultural framework provided for by the Bill, the office of identity and cultural expression will have an important grant-making power and will be able to commission research, support educational programmes and provide guidance reflecting Northern Ireland’s diversity of national and cultural identities. That would seem naturally to include the Ulster Scots/Ulster British tradition, given its prominence, and I hope that provides some small degree of reassurance on that point.

I also highlight that the Irish language commissioner’s role is limited to language, reflecting the particular needs of Irish speakers. If we were to widen the provision for one commissioner to include cultural matters, it is perfectly possible, given the nature of Northern Ireland, that demands could then follow from those expecting the same of both. So we need to be slightly careful on these matters.

Lord Empey Portrait Lord Empey (UUP)
- Hansard - - - Excerpts

I am most grateful to the Minister. I am not constrained by anything Dame Arlene might have said at the time about “fair and balanced”. The Minister knows my views on this. We have to be careful. I am attracted to the use of the word “heritage”. That is because the—let us say—profile of the respective identities is different. The Irish have coalesced around language to an extent to which the Ulster Scots and Ulster British have not. When you are looking at equality of treatment—I see the point the Minister is making; and I said earlier that we should not be constrained in our deliberations because this is being debated here and not at Stormont, as we would all prefer—there is a difference between the profiles. Heritage matters greatly and is expressed in different ways. I fear that we are boxing people in with the definitions in the legislation.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am grateful to my noble friend. On this, as on many issues, I have a huge amount of respect for what he says. But in this particular area, and on the point he makes, all we are doing in this legislation is reflecting the language and the remit set out in New Decade, New Approach. I completely appreciate that my noble friend and his party were not signatories to or supporters of that agreement. Nevertheless, there was an agreement in January 2020 which formed the basis of the restoration of devolved government and that is what we are seeking faithfully to implement here.

Amendments 7 and 22 are important. Taken together, they seek to differentiate between the Ulster Scots and the Ulster British tradition by pluralising them and making them “traditions”. I note the sensitivity of this matter and, indeed, of the title of the associated commissioner in this context, and I am grateful to the noble Lord, Lord Morrow, for the way in which he spoke about these matters.

Let me say this: although I am not in a position to commit fully to anything today, I genuinely have a great deal of sympathy with the noble Lord’s amendments and the intention behind them. If he will allow it, I will therefore endeavour to explore them further ahead of Report.

Amendment 43A—a late addition to the Marshalled List on which the noble Lord, Lord Dodds, spoke—seeks to place the Secretary of State under a duty to

“establish and maintain a fund to … connect Ulster Scots in Northern Ireland with Ulster Scots in the rest of the United Kingdom.”

On this, again, I say that the Government are committed to supporting the Ulster Scots and Ulster British tradition —or traditions, if you like—which forms an integral part of Northern Ireland’s rich tapestry. However, the creation of such a fund as provided for by this amendment would go way beyond what was set out in New Decade, New Approach. We therefore cannot accept this amendment.

The noble Lord, Lord Dodds, asked me a number of detailed questions regarding funding, the answers to which I do not have readily to hand. However, I think he referred to Irish language centres; from memory, that was a commitment under the Hillsborough Castle agreement back in 2010, although I would have to double-check that. Anyhow, if the noble Lord will allow me, I will write to him in detail well in advance of Report so that, if he wishes to explore these matters further, he will be able to do so.

Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I listened carefully to what the Minister said. Perhaps I am overconfident but I detect a glimmer of hope here. Keeping that in mind, I beg leave to withdraw my amendment.

--- Later in debate ---
Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown Portrait Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

I listened very carefully to what the noble Lord had to say. When it comes to a spirit of generosity, it is with a spirit of generosity that the party I represent has been willing to go into and be part of an Executive in Northern Ireland with those who for years sought to murder us. I take no lectures bearing in mind that some of us who are gathered here are not supposed to be here as far as Sinn Féin/IRA is concerned because our family was to be wiped out completely in one last action of the IRA. Therefore, when it comes to generosity, it is very difficult to accept those in government. I am speaking personally on this. I found it very difficult to watch those who paraded on the roads of Ulster with terrorist weapons in their hands to destroy us every night. For 25 years, I sat in the back of an armoured police car, having to be guarded; my family were not allowed to travel with me. So when it comes to generosity, I suggest that the people I represent have been very generous.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I thank my noble friend Lord Dodds of Duncairn for the way in which moved his amendment. The effect of this group of amendments would be to place the Secretary of State under a duty to assess ahead of commencement, and annually thereafter, the costs arising from the three bodies.

I genuinely appreciate the intent behind these amendments but it is, as my noble friend Lord Deben made clear in his comments, not a matter for UK Government Ministers to conduct annual assessments for public bodies for which they are not directly responsible. The three public authorities established by this Bill will be administered, supported and funded by the Executive Office and fall squarely under the devolved competence of the Northern Ireland Assembly.

My noble friend referred to the estimated costs of the bodies. That will be a matter for the Northern Ireland Executive and the Assembly, although my officials—I think this is in the Explanatory Notes—have estimated through comparison with similar bodies a figure in the range of around £9 million per annum for all three bodies to run. As my noble friend Lord Deben highlighted, expenditure from the Northern Ireland Consolidated Fund is for the Northern Ireland Assembly to scrutinise. That is why, in the case of all three authorities, specific provision is made for the Executive Office to lay a copy of the statement of accounts and the statement of the Comptroller and Auditor-General for Northern Ireland before the Assembly.

Although Parts 6 and 7, which we will come on to later, make provision for the Secretary of State to ensure the implementation of the provisions in this Bill if that is absolutely necessary, I again highlight that it is not the intention of either the Government or that part of the Bill to result in a situation in which the Secretary of State routinely involves himself in transferred matters.

These amendments would make the Secretary of State’s involvement in transferred matters of identity, language and culture a permanent feature. We would prefer those to remain considerations for Northern Ireland’s devolved institutions. For that reason, I urge my noble friend to withdraw his amendment.

Lord Dodds of Duncairn Portrait Lord Dodds of Duncairn (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am grateful to the Minister for his response and for the manner in which he has dealt with the issue. I understand where he is coming from. The tone and tenor in all these debates relating to Northern Ireland are important. Seeking to raise a matter to do with financial accountability does not, and should not, evoke the level of vitriol that we heard from the noble Lord behind me in relation to these matters. Whatever his underlying attitude to a particular party or to the unionist community in Northern Ireland, these are important matters, which have been the subject of detailed scrutiny, not just by the DUP but, being subject to three years’ negotiation, by all the other parties as well: the Alliance Party; the Ulster Unionists, who were involved in the negotiation, so I totally respect what the noble Lord, Lord Empey, said about the final bit of it; the SDLP; and Sinn Féin.

It is not in any spirit of a lack of generosity that we want proper, detailed scrutiny in Committee of aspects of legislation. After all, we would not have an NDNA agreement if it was not for the fact that the DUP, along with Sinn Féin and other parties, subscribed to it. We would not have had the restoration of the Assembly had it not been for the fact that Arlene Foster, Sinn Féin and other parties said, “On this basis, we can move forward.” It was not everything that we wanted—far from it. I am sure that it was not everything that other parties wanted—far from it. But, as I am sure the noble Lord, Lord Murphy, can testify, neither were the Belfast agreement, the St Andrews agreement or anything else.

My noble friend Lord McCrea makes a very fair point. Those of us who have been subject to murder attacks by Sinn Féin have been prepared to sit alongside Sinn Féin Ministers—I have been an Executive Minister, sitting and working alongside them—who have never apologised or expressed an ounce of regret for any of the actions that they carried out. Indeed, they still eulogise those murderers today, which is a source of great contention and problems in Northern Ireland. If we are talking about generosity, let us remember that. The explosion in this debate is perhaps illustrative of a wider problem which exists with some people who perhaps do not have the degree of understanding that their long experience should give them, nor, certainly, a respect for the way in which Northern Ireland matters should be properly debated and discussed. I beg leave to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, Amendment 10 is in my name. I have good news for noble Lords: this will be my briefest contribution because there is no way that I can gainsay anything that has already been said. I will not move my amendment because I give way to the learned, able, capable noble Lord, Lord Lexden, and all those who have spoken on this issue. That is all I have to contribute on that issue.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, it is a great pleasure to respond to the speeches that have been made on this group of amendments. I thank, in particular, my noble friend, Lord Lexden and the noble Lords for the DUP for tabling the amendment. It is hard for me to add a great deal to what my noble friend Lord Lexden said about Castlereagh. A few weeks ago I had the great privilege of spending two or three hours at Castlereagh’s childhood and family home, Mount Stewart in County Down. For noble Lords who have not been, the restoration carried a few years ago by the National Trust is outstanding. It is impossible to leave Mount Stewart without being very conscious of the towering contribution that Castlereagh made to Irish, British and European history and politics. I concur with everything that my noble friend Lord Lexden said about Castlereagh, Pitt and the union. I think I am right in saying—he will correct me if I am wrong—that the Catholic hierarchy at the time welcomed the Act of Union on the understanding that Catholic emancipation would be delivered, and I agree that it is one of the great tragedies of history that what was the right measure in 1800 was not accompanied by those measures which were blocked by King George III. I also concur with every word that has been said about Professor John Bew’s outstanding biography of Castlereagh, which I read a number of years ago. It managed to fill quite lot of time on flights between London and Belfast at the time of the Stormont House agreement.

My noble friend also referred to Field Marshal Sir Henry Wilson, who was murdered by republicans on this day 100 years ago. I had the great privilege this morning of attending a ceremony in the Chamber of the House of Commons where the Speaker, Sir Lindsay Hoyle, unveiled a plaque to the former Member of Parliament for North Down.

On the amendment, I can assure noble Lords that the Government are committed through New Decade, New Approach to fund the establishment of the Castlereagh foundation. It is envisaged that the foundation will explore matters of identity, which my noble friend Lord Empey raised, and the shifting patterns of social identity in Northern Ireland. It appears to me that the amendments that have been tabled are important and can assist the Government in meeting the commitments in New Decade, New Approach. If noble Lords will allow, I would like to take away the amendments, look at them more closely, discuss their contents with noble Lords and return to this subject on Report.

Lord Lexden Portrait Lord Lexden (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, that seems a very satisfactory basis on which to leave the matter. I hope unionist friends concur. We look forward to further progress and, all being well, a government amendment on Report following discussion. On that basis, I beg leave to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
Baroness Goudie Portrait Baroness Goudie (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am moving this amendment on behalf of my noble friend Lady Ritchie. Briefly, we put these amendments down to ensure that, if the Assembly is not sitting or if there is a problem, the Secretary of State can continue what needs to be done both at the time and in the long term into the future.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am very grateful to the noble Baroness, Lady Goudie, for speaking to these amendments on behalf of the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, which I will address with Amendment 15 in the names of the noble Lord, Lord Murphy, and the noble Baroness, Lady Suttie.

Amendments 13 and 16 would remove the obligation on the First Minister and Deputy First Minister to approve best practice Irish language standards produced by the Irish language commissioner. New Decade, New Approach—I must keep referring back to this document, I am afraid—sets out a series of clear safeguards for the First Minister and Deputy First Minister on the bodies established by the Bill, including for the approval of best practice standards. I assure the noble Baroness that these safeguards were a critical part of securing what I referred to earlier as the balanced package of measures in New Decade, New Approach. Without them, we would probably not have reached an agreement. The Government are faithfully putting these safeguards into effect in the legislation, including through the provision on the approval of the Irish language best practice standards. To remove those safeguards would undermine the balanced nature of the measures. I therefore cannot accept the amendments.

Amendment 15 in the names of the noble Lord, Lord Murphy, and the noble Baroness, Lady Suttie, also seeks to amend Clause 2 so that the First Minister and Deputy First Minister would be obligated to take regard of advice provided by the Irish language commissioner in relation to best practice standards. I am somewhat inferring that this is to introduce a safeguard whereby the First Minister or Deputy First Minister could not simply ignore the advice of the Irish language commissioner if they were to disagree with it. We very much hope that future First and Deputy First Ministers would take a pragmatic approach to approving best practice standards. This would logically include taking the views of the commissioner into account, and in all honesty I struggle to see a situation in which that would not be the case. I therefore urge the noble Baroness not to press her amendment.

I am conscious that there were amendments in this group in the name of the noble Baroness, Lady Hoey. As the Chair has indicated, she is not in a position to speak to them.

--- Later in debate ---
Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown Portrait Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, accepting the points made by the noble Lord, Lord Empey, I do not believe that there is only a perception of a difference; this legislation would actually make a difference between the two. NDNA did not give acceptance or credence to lack of parity of esteem; in actual fact, it was demanding that. It was not seeking to be used for discrimination against the unionist community; in actual fact, it was demanding that both communities in Northern Ireland were treated with that parity of esteem.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

Once again, I am most grateful to the noble Lord, Lord Morrow, for the way in which he moved his amendment. To comment briefly on the words of my noble friend Lord Empey, I think it was Duff Cooper whose memoirs were entitled Old Men Forget. I am sorry to disappoint my noble friend but even I have forgotten some of the details of the New Decade, New Approach negotiations that took place over those torturous three years between 2017 and 2020.

I am grateful to the noble Lord, Lord Morrow, for tabling these amendments, which relate to extending the grounds upon which an individual can make a complaint to the process for the Ulster Scots commissioner. I have a number of concerns regarding the amendments; I will set them out briefly.

My first concern is that it would not be appropriate to amend one of the commissioner’s complaints procedures but not the other. The amendments in the name of the noble Lord would undermine the position reached in New Decade, New Approach that the commissioner should be able to investigate relevant complaints about a public authority’s lack of due regard to advice provided in respect of facilitating the use of Ulster Scots. That is why the Bill specifically refers to “published facilitation guidance”.

I highlight to noble Lords that, in preparing this legislation, the Government have provided the essential clarity on the complaints process for the commissioner so that it provides similar clarity and certainty to the complaints process provided for the Irish language commissioner. The role of the Ulster Scots/Ulster British commissioner and their work to provide advice and guidance will cover the same public authorities as the office of identity and cultural expression and the Irish language commissioner. The public will be able to make complaints to each commissioner in the same way.

On the parity of esteem point made by my noble friend Lord Empey and the noble Lord, Lord McCrea, as I said on an earlier group of amendments, the commissioners have been designed to meet the different needs of different parts of the community. They are different in function, and therefore there are certain disparities in their powers. Again, that was the position reached in New Decade, New Approach; the Government are faithfully trying to follow it.

I suspect that I have not reassured the noble Lord on this issue. He may wish to return to it but, for now, I would be grateful if he would withdraw his amendment.

Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, having listened carefully to the Minister—again, he has enticed me enough for me to withdraw my amendment at this time—I just want to say this to him: I am not going away. We will be watching carefully. I think that he has taken on board what we have said; I appreciate that. I beg leave to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
Lord Lexden Portrait Lord Lexden (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, some very important constitutional points have been brought up in this debate, and I know my noble friend will want to reflect with care upon them. Since this is the last debate in Committee, I shall make a simple general point. It takes the form of an injunction to my noble friend. It is that between now and Report, he seeks to do all that is possible within the Bill to address the considerable and deeply felt reservations and concerns that have been brought up during these proceedings. This is a Bill for which we unionists will never feel any enthusiasm, but it would be good if on Report there will at least be some diminution of the concerns and reservations that have been expressed this afternoon.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I again thank noble Lords across the Committee for the amendments that have been tabled and for their contributions. If I may, I will try to speak to all of them in this group.

Turning first to Amendment 41 in the names of the noble Baronesses, Lady Ritchie of Downpatrick and Lady Goudie, to which the noble Lord, Lord Murphy, referred, it would introduce a threshold to the step-in powers conferred on the Secretary of State if the First Minister and Deputy First Minister do not appoint an Irish language commissioner or approve best practice standards, either once the legislation comes into force or when a vacancy arises.

I again understand the noble Baronesses’ intention in wanting to ensure that the provisions of this long-awaited Bill are not stymied by inaction on the part of the Executive, and their desire for the Secretary of State to move quickly if such inaction were to present itself. This is an issue that was raised with the Irish language group Conradh Na Gaeilge when I met it in Belfast three or four weeks ago.

My starting point is, of course, that the Government would not wish to intervene routinely in transferred matters and the use of any powers in the Bill would require careful consideration. Judging by the comments that have been made, I am sure that noble Lords share my belief that deviating from that principle would be undesirable. However, the Government believe that it is important to have these powers as a contingency to avoid inaction. They have been carefully drafted to allow the Secretary of State to use his discretion and to consider the circumstances at the time.

I think the noble Lord, Lord Murphy, wanted me to elaborate a little on that. Some of the considerations that the Secretary of State might want to take into account in exercising these powers and having regard to the circumstances at the time might include: whether the matter of identity and language was causing political instability in Northern Ireland; whether the institutions were functioning; whether the First and Deputy First Ministers were acting in good faith in implementing the legislation; and, indeed, whether these issues were surmountable without such an intervention. They would be the kinds of considerations that he would take account of.

The stipulated timeframe of 30 days in the amendment seems impractical, particularly in respect of public appointments that take time and need to be conducted with rigour. Such a timeframe would almost certainly preclude the correct process from taking place and the proper and thorough consideration of best practice standards by the First and Deputy First Ministers.

Finally, my understanding is that the amendment would apply solely with reference to the Irish language commissioner and not the commissioner to enhance and develop the language, arts and literature associated with the Ulster Scots and Ulster British tradition; nor would it apply to the appointment of the director and members of the office of identity and cultural expression. Therefore, the Government will not be able to accept such an amendment.

Amendment 42 seeks to give the Secretary of State a further area where step-in powers could be exercised; namely, in relation to strategies relating to the Irish language and Ulster Scots, as set out in Section 28D of the Northern Ireland Act 1998. This is a separate undertaking from the legislative commitments on identity and language that were set out in New Decade, New Approach and, for that reason, we have decided not to include such a provision here.

Amendment 40, moved by the noble Lord, Lord Murphy of Torfaen, would require the Secretary of State to make a statement to Parliament when the direction powers under Clause 6 are used. I hear the comments of my noble friend Lord Empey, the noble Baroness, Lady Suttie, and others, who gave some support to the comments by the noble Lord, Lord Murphy. If I may put it like this, I understand the desire for more scrutiny and transparency to be introduced if the Secretary of State were to be in the unfortunate position of having to use these powers. The powers, as I have said, have been carefully drafted, but I assure noble Lords that I will go away and look further into this issue following our discussions today.

Lord Empey Portrait Lord Empey (UUP)
- Hansard - - - Excerpts

I am most grateful to the Minister for his last comment, but this is a fundamental issue around the devolution settlement. If we are making big distinctions over the areas of transferred powers in which a Secretary of State has the potential to intervene, it is an encouragement for people in the relevant devolved Administration because it is a disincentive to agree.

We also have to bear in mind the implications of this for the other devolved institutions. I wonder how we would sell this to the Scottish Parliament, or the Welsh Senedd for that matter. If we take one issue and put it on a pedestal, the potential is there for that boundary—that envelope—to be pushed further forward. I can assure the noble Lord of that, though I am sure he is well aware of it.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am grateful to my noble friend; I will touch on what he said shortly, I think. I give my assurance to the noble Lords who have spoken on this amendment that I will go away and look at this further before Report.

I am also grateful to the noble Baroness, Lady Hoey, for her amendments, which were spoken to by my noble friend Lord Moylan, and to the members of the Democratic Unionist Party who are in the Committee today for their amendments, which all focus on the powers conferred on the Secretary of State arising from the provisions in Clauses 6 and 7. I will turn to those clauses now, if I may.

I completely understand the noble Lord’s intent that these powers should be exercised only in exceptional circumstances, if at all. I repeat my earlier assurances: the Government would not wish routinely to intervene in transferred matters and the use of any powers in the Bill would require very careful consideration indeed. I have set out some of the factors that the Secretary of State might have to take into account in deciding whether to use the powers in these clauses because we agree that deviating from the overall principles—protecting the devolution settlement and not routinely intervening in transferred matters—would be undesirable.

However, in our view, it remains important to have these powers in the event that matters such as those we are discussing today—identity and language—remain a source of instability. I need not remind the Committee of the potential and capacity that they have to poison and paralyse politics in Northern Ireland, as they did during the period between 2017 and 2020. That is why these powers have been drafted and included; they afford the Secretary of State the latitude to use his discretion if these issues remain a matter of discord.

I complete accept the comments of my noble friend Lord Dodds of Duncairn in referring to New Decade, New Approach. However, the reason we are taking these powers—almost as an insurance policy, if you like—is to deal with the fact that, some two and a half years after New Decade, New Approach, key elements and provisions of that agreement have not been implemented. The Government feel that they have an obligation to ensure that they can be delivered.

At the risk of opening an entirely new front at this late stage, I have heard a number of comments about the Belfast agreement. Noble Lords have heard me express on many occasions my support for that agreement, which has been consistent since 10 April 1998. I gently remind noble Lords that there is a provision in the Belfast agreement that explicitly states that Parliament’s ability to make law for Northern Ireland remains unaffected. That is also reflected in the Northern Ireland Act 1998.

As I said, the powers have been drafted to give the Secretary of State latitude to use his discretion in these areas. They also reflect the fact that the UK Government are necessarily bringing forward in this United Kingdom Parliament primary legislation that was originally for the Northern Ireland Executive and Assembly to introduce. In our view, it is right in those circumstances that the Secretary of State has the power to ensure the implementation of these commitments, as I have just said.

Of course, as has been stated many times, it is our sincere hope that a new Executive will be formed soon, will implement this legislation and will set up the new bodies for which this Bill provides. With Clause 6, though, the Government are seeking to ensure that there is a path to the implementation of the legislation. The Government are committed to ensuring that the legislation works in practice, and that the commissioners and the office can function effectively so that these New Decade, New Approach commitments are conclusively delivered. Clause 7 is necessary to ensure the effective operation of the provisions made in Clause 6 should the Secretary of State judge it necessary to intervene.

Finally, I very much take on board the comments of my noble friend Lord Lexden. I will reflect on what he said. With those remarks, I urge the noble Lord, Lord Murphy, to withdraw his amendment.

Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

Well, there we are. My Lords, it is not easy. My heart tells me that the noble Lords, Lord Empey and Lord Dodds, and others are right that the devolution settlement should be protected. If you set up an Assembly and a Government, they should be allowed to get on with things and should not be interfered with every 24 hours by the United Kingdom Government; I accept that. That is one reason I tabled what I thought was a fairly modest amendment to just say, let us have a Statement instead of a directive. It could even go further and have a parliamentary debate, or whatever.

As always, the issue boils down to a short supply of trust. That has to be built up. It has been lost over the past number of years, inevitably, for all sorts of reasons, but there is a difference between this legislation and others, which is that this is essential to the restoration of the Assembly. Sinn Féin brought the Assembly down because of the lack of an Irish language Act, and therefore, if we are saying, “Look, there is so much disagreement we can’t pass this; it’s not going to happen”, the chances are we will go back to square one again. The problem is that people in the unionist community will say, “Well, that’s a veto too, over the Assembly being set up.” I am uncomfortable with it, but I cannot see off the top of my head any way around it. There may be people much cleverer than me who can think of a solution—there we are; there is a good example of someone much cleverer than me.

Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

Yes, I understand, and if I was the Secretary of State under those circumstances, I would not invoke special powers, which this Act would eventually do; I would get on a plane and go over there and have a chat for the next two weeks to try to resolve it, negotiate around it and deal with it that way. That is how we have always dealt with things in Northern Ireland. Frankly, that is how what is going on there now should be dealt with. That is the way to do it. That is why I am less than comfortable with this, but I just cannot see a way around it.

The noble Lord, Lord Empey, makes a good point. We assume in all the agreements we have made that we can resolve these issues among ourselves. It could be that the Secretary of State could be a referee in all this, and that could be somehow put into legislation. Then, at the end of the day, the decisions are taken by those who should be taking the decisions, rather than a rather clumsy, clunky entrance which says, “All right, you lot, I’ve had enough of you, I’m going to pass the legislation.”

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I am following the noble Lord very closely. He is absolutely right to say that these are uncomfortable powers. He will be aware, since he has been around in politics a long time, that one does not always necessarily have to be comfortable with something to deem it necessary. He referred earlier to his act on the aeroplane of signing the suspension order of the Northern Ireland Assembly in 2000. I recall that suspension was deemed necessary to preserve the institutions.

--- Later in debate ---
Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I can be very brief. I have listened intently to what the Minister has said, and to what the noble Lords, Lord Murphy and Lord Empey, and others have said. It strikes me that the Minister has said that the Government are doing this to implement NDNA, but if the truth be told, NDNA is not being implemented. Rather, it is being cherry-picked: “We’ll do that, but we won’t do that.” It is getting a bit monotonous, and suspicion is rife across Northern Ireland as to what exactly is going on here.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I apologise for having to take issue with the noble Lord right at the conclusion of the debate, but I challenge the assertion that New Decade, New Approach is being cherry-picked. The legislation I took through this House at the end of last year and the beginning of this one focused primarily on the robustness and resilience of the institutions. The noble Lord will remember that in all the discussions on New Decade, New Approach, they were key demands of the Democratic Unionist Party. I was involved in those talks quite intimately; they were key demands of the DUP, and they have been delivered to the best of our ability.

There is a whole host of other commitments in New Decade, New Approach about the veterans’ commissioner, support for the Northern Ireland centenary, et cetera—I could go on. I tabled a Written Ministerial Statement a few weeks ago, setting out in great detail all that had been delivered on New Decade, New Approach, to the extent that members of the Opposition were quite surprised at just how much had been delivered by this Government. The idea that we are cherry-picking or favouring one side over the other is, frankly, not correct.

Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

I am speaking now about Clause 7, which the Minister is very familiar with. Furthermore, as was mentioned earlier, we were told that the Irish language Act was not a part of the Belfast agreement. I accept that; it was not. It was not a part of the St Andrews agreement. Was a private arrangement made? Somehow, mysteriously, this all started to evolve. Those were issues for the Northern Ireland Assembly and the Northern Ireland Executive. They should be allowed to get on with that. Was the protocol included in any of this? Was the Executive consulted in relation to that? I can clearly state that the answer is no—although I am not a member of the Executive, I have enough party colleagues who are in it.

Finally, in the 1998 Act, there are very narrow grounds, to put it mildly, on which Westminster can actually intervene. One of those grounds is national security, as I referred to yesterday. So this is being expanded all the time—“Oh, we’ll do this, and we’ll do that”—and it leaves one side or the other totally demoralised. I suspect that the architects of the Belfast agreement, some of whom are here, and those who signed up to it are bitterly disappointed at the way the whole thing has been treated and pulled. At times, they must wonder whether it will survive. It is kicked into touch when it has to be, and then parts of it are implemented and parts of it are not. We have to get to the stage where trust is built between the communities in Northern Ireland and the Government in London.

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

(Limited Text - Ministerial Extracts only)

Read Full debate

This text is a record of ministerial contributions to a debate held as part of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 passage through Parliament.

In 1993, the House of Lords Pepper vs. Hart decision provided that statements made by Government Ministers may be taken as illustrative of legislative intent as to the interpretation of law.

This extract highlights statements made by Government Ministers along with contextual remarks by other members. The full debate can be read here

This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record

Baroness Ritchie of Downpatrick Portrait Baroness Ritchie of Downpatrick (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, first, I apologise for my non-participation at Second Reading, due to the fact that I was at Queen’s University on that day receiving an honorary professorship, and in Committee because I had Covid. However, I watched that stage from the comfort of my bedroom and found that some very interesting points were made on that day. I support and endorse the comments made by my noble friend Lord Murphy and those of the noble Baroness, Lady Suttie.

The Bill would have been much better dealt with in the Northern Ireland Assembly by its Members. Obviously, however, there is a necessity for the UK Government, via the Northern Ireland Office, to bring forward this legislation in Parliament because it could not seem, regrettably, to be progressed through the Northern Ireland Assembly. I support the clauses and central purpose of the Bill: to deliver on large aspects of the New Decade, New Approach agreement, which was the basis of an agreement between the five main parties in Northern Ireland, resulting in the formation of the Executive, the Assembly and other institutions in early January 2020. I support the Bill and want to see it implemented, subject, obviously, to the amendments in my name and that of my noble friend Lord Murphy, and the noble Baroness, Lady Suttie, along with others that I have tabled in respect of powers to do with the Secretary of State.

I believe in and support the Irish language. I did Irish at school up to GCSE/O-level and then attended, on two separate occasions, the Gaeltacht in north-west Donegal. You were expected to speak Irish in the house you were allocated there and in the school—the Irish College. I am also a firm believer that place names in Ireland, both north and south, and many words in Irish inform and teach us about her heritage, our unique geographical landscape and our environment. In fact, many of our towns on the island, north and south, have Anglicised versions of the old Irish names. That is not by way of a political point; it is simply a historical fact of heritage.

I also support the provisions for Ulster Scots as a linguistic grouping that transcends traditions in Northern Ireland. In many ways, perhaps it should not be conflated with identity, but I understand the pressing amendments in that respect. My name is from the lowland Scots, so I represent the Gael and the Planter, which I do not see as an offensive personal identification mechanism. Like the Ulster poet John Hewitt, I see that as a means of identification because it represents the richness and beauty of diversity and challenges us all on that necessary path to reconciliation.

To revert to the amendments on public authorities, I am very much in agreement with my colleagues who have just spoken. I suppose part of the reasoning behind the original drafting was that the Bill was meant to be dealt with by the Northern Ireland Assembly and Executive, hence there was no reference to the Northern Ireland Office and the Human Rights Commission, which has direct responsibility and derives that authority from the Northern Ireland Office.

I make a special plea to the Minister, because we are dealing with this in the UK Parliament, to give due consideration to and accept these amendments. I also suggest, if that is not possible today, that he goes back to his ministerial colleagues in the NIO to see what may be possible and considered acceptable through the passage from this House to the other place, and in so doing that have a period of reflection. I know that these issues were also discussed in Committee because other areas are not included, such as the UK Passport Office, vehicle tax and registration, the Parades Commission, Covid testing and money and tax services.

I believe that for the provisions of the Bill to have meaning in government circles, the two mentioned here—the NIO and Human Rights Commission—need to be immediately included and the Government should give consideration to those and others in the fullness of time. I fully support this amendment.

Lord Caine Portrait The Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office (Lord Caine) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am very grateful to the noble Lords who have spoken to these amendments. I say at the outset how grateful I am to the noble Lord, Lord Murphy. As I made clear in my first speech from this Dispatch Box as a Minister, while we might not agree on everything all the time, when it comes to Northern Ireland I will always try to adopt as consensual, bipartisan and open an approach as possible. I am very grateful to the noble Lord.

He mentioned the Bill being a faithful implementation of the New Decade, New Approach agreement from January 2020 and that is what the Government have sought to do. However, I agree with other noble Lords that this really should have been dealt with in the Northern Ireland Assembly and not within this Parliament. It is a matter of regret that this is the case. I remember first-hand the period from 2017 to 2020 when these issues paralysed politics in Northern Ireland and led to a prolonged lack of functioning devolved government. It was a particularly frustrating period and I am very sorry that we are going through a similar period now, which I hope will be much shorter lived than last time.

Turning to the amendments, I am grateful to noble Lords for the spirit in which they were moved and spoken to. As noble Lords made clear, they seek to widen the definition of “public authorities” in the Bill beyond those captured in the Public Services Ombudsman Act (Northern Ireland) 2016. As noble Lords have mentioned, we had a very wide-ranging discussion in Committee. I am very sorry that the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, was unable to be present. I hope that watching proceedings from her bedroom helped mitigate some of the Covid symptoms she might have experienced and aided her recovery, which we all very much welcome.

I do not intend to cover the same ground today as I covered extensively in Committee. However, the definition of public authorities for the purposes of the Bill, as with other parts of the legislation—this goes back to the comments of the noble Lord, Lord Murphy, about being faithful to New Decade, New Approach—is consistent with the legislation that was drafted by the Office of the Legislative Counsel in Stormont and published alongside New Decade, New Approach. As a result, the Bill does not seek to innovate in respect of that definition by removing or adding public authorities. It seeks to make provision comparable to a situation in which the Assembly, rather than this Westminster Parliament, had taken forward these commitments. The Northern Ireland Office and the Northern Ireland Human Rights Commission, and indeed any of the bodies to which the noble Baroness referred, such as the Passport Office, were not intended to be captured by these commitments. That was never agreed and, as I said in Committee, the range of public authorities listed under the Public Services Ombudsman Act (Northern Ireland) and in this Bill is substantial and comprehensively covers devolved areas.

The Government consider that it would be inconsistent to expand the definition of public authorities beyond that set out in the draft legislation to which I have referred. Further, adding two or indeed more organisations with functions outside the devolved competence, such as the Northern Ireland Office and the Northern Ireland Human Rights Commission, would undermine the overarching approach, which is that the First and Deputy First Ministers should be the sole arbiters when designating public authorities. There are of course provisions in this Bill that would allow the First and Deputy First Ministers to add or subtract from the public authorities that this legislation covers within Northern Ireland. To introduce organisations for which the First and Deputy First Ministers do not have direct responsibility would, I gently suggest, muddy the waters and detract from their role.

I would also suggest that the public in Northern Ireland do not routinely interact with the Northern Ireland Office, which for the most part does not deliver or provide day-to-day front-line services to the public that would seem to trigger the relevant provisions on Irish language and Ulster Scots. Of course, given the close interest of the Northern Ireland Office in the New Decade, New Approach commitments on which the Bill delivers, I would still expect consideration to be given to the national and cultural identity principles set out in the first part of the Bill, and the guidance issued by the respective commissioners. I would expect much the same with the Northern Ireland Human Rights Commission.

However, the extension of the legal duty as proposed in these amendments would, in our view, be inconsistent with New Decade, New Approach and seem impractical for the reasons I have given. I therefore hope that noble Lords will not press their amendments.

Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I understand the points the Minister makes. He also makes the point that, eventually, as this Bill is embedded in Northern Ireland law over the years ahead, the Assembly itself might decide to make changes and that, in the meantime, the bodies to which I have referred—the NIO and Northern Ireland Human Rights Commission —must still stand by the principles that underlie this legislation. So in that regard, I am happy to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
Moved by
2: Clause 1, page 3, line 22, leave out from “Commissioner” to “Ulster” in line 24 and insert “for the Ulster Scots and the”
Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, these amendments in my name all concern proposed changes to the differentiation in the Bill between Ulster Scots as a recognised national minority and the Ulster British tradition. Following the extensive debate on these matters in Committee, I undertook to consider proposals put forward by noble Lords and, in tabling these amendments, I hope I have fulfilled that commitment.

--- Later in debate ---
Lord Dodds of Duncairn Portrait Lord Dodds of Duncairn (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I will very briefly add a word or two. By way of general introduction, I agree with noble Lords who have already said that this is a matter that should be decided and debated in the Northern Ireland Assembly rather than in this place. Of course, had the Government wished that to be the case, they could have left it to the Northern Ireland Assembly. However, it was a decision taken by Her Majesty’s Government to bring it here, and we are therefore debating it today. Nevertheless, we are now examining these matters in detail, and the other place will deal with this in due course.

Since I had spoken on this issue of accountability and financial responsibility in Committee, I wanted to agree with the noble Lord, Lord Morrow, in the amendments that he has set out, and to stress the point that the Minister in Committee said that these were matters for the Northern Ireland Assembly and therefore that it would be inappropriate to have Whitehall, the Northern Ireland Office or this Parliament have reports presented to them on expenditure in relation to these commissioners, bodies and so on. But the amendment to which the noble Lord, Lord Morrow, has referred on the costs to public authorities, which would require that a report be laid before the commencement of the Bill, is right and proper for this Parliament to consider. It is entirely right that the Comptroller and Auditor-General will examine the accounts of the commissioners’ offices, and I urge that that should also look at the parity issue in relation to the fairness of expenditure across the board between the two offices and the office of identity and cultural expression.

However, the impact on public authorities has not been adequately investigated or probed thus far. While the Minister referred to cost, which the noble Lord has alluded to, in the Explanatory Notes, as I understand it, the estimated cost to public authorities of fulfilling the requirements in terms of guidance and so on has never been set out. I would be grateful if the Minister could deal with that point in his response and indicate whether any study or work has been done with those public authorities which will be engaged and affected by this legislation and by the guidance that emerges from the commissioners’ offices. Has any work been done with them about the impact on them in terms of costs, where any budgetary pressures may emerge and how those will be met? This matter deserves a little more scrutiny. We have had representations on it, and I hope that the Minister can address it when he sums up.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am very grateful to the noble Lords, Lord Morrow and Lord Dodds of Duncairn, and to my noble friend Lord Empey. I too regret that he cannot be here this afternoon; I understand that family commitments in Belfast detain him, and we all wish him well.

--- Later in debate ---
Moved by
3: Clause 1, page 3, line 33, at end insert—
“78IFurther functions: establishing the Castlereagh Foundation(1) The Office may—(a) establish a body corporate or other organisation to be known as the Castlereagh Foundation, or(b) provide grants for the establishment of such a body or organisation by another person.(2) A body or other organisation established or funded under subsection (1) must—(a) have as its principal objective the funding and support of academic research into identity, including national and cultural identity and shifting patterns of identity, in Northern Ireland, and(b) be operationally and financially independent from the Office (though this does not affect the Office’s functions under section 78H).(3) The Office may dispose of any interest in the Castlereagh Foundation.”
Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I have great pleasure in speaking to Amendments 3 and 30 in my name, on the establishment of the Castlereagh Foundation. We had an excellent discussion on the merits of establishing the Castlereagh Foundation in Committee following amendments tabled by my noble friend Lord Lexden and the noble Lords, Lord Morrow, Lord McCrea and Lord Dodds. I do not wish to cover the same ground here, but we also had an excellent debate about the merits of Lord Castlereagh as Foreign Secretary and Chief Secretary for Ireland in taking through the Acts of Union in 1800. I do not wish to embarrass the noble Lord, Lord Bew, but we also raised on a number of occasions the brilliant biography of Castlereagh by his son John.

Following the amendments in Committee, I promised to look at this issue further. The Government committed to fund the establishment of the Castlereagh Foundation in annexe A of New Decade, New Approach, at paragraph 25. It was envisaged that the foundation would explore the shifting patterns of social identity in Northern Ireland. The amendments that I have tabled will enable the establishment of that foundation and therefore meet a key commitment of New Decade, New Approach. I am delighted to bring them forward. I beg to move.

--- Later in debate ---
Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

In Committee, in deference to the excellent speech on the amendment tabled by the noble Lord, Lord Lexden, I withdrew my amendment. However, I welcome what the Minister has said here today.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am very grateful for the support of my noble friend Lord Lexden, and that of the noble Lord, Lord Morrow.

Amendment 3 agreed.
--- Later in debate ---
Lord Dodds of Duncairn Portrait Lord Dodds of Duncairn (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, following on from the noble Lord, Lord Murphy, I hope the Minister will remain in his place, because he brings a large degree of experience and knowledge to the situation. I certainly hope he can continue in his post for as long as possible.

I welcome what the noble Lord, Lord Murphy, and the noble Baroness, Lady Suttie, said about these amendments. There are two issues. The first is parity of esteem, as the noble Lord, Lord Lexden, said. This legislation has been very controversial and it no doubt will be. It must be implemented with people feeling that they are being treated equally. I was involved in some of the negotiations and if anyone had suggested at the time that the New Decade, New Approach agreement meant that there would be this difference in duty, it would never have been agreed on that basis. It is clear that the two should be treated equally, with the same duties on public authorities regarding each of them. I echo the calls for this to be considered further before it gets to the other place.

Secondly, if we are talking about reflecting accurately the NDNA agreement—we will come on to this with more significant clauses later in the Bill—it is important that there is not a piecemeal approach. If NDNA is to be faithfully replicated and the duty is placed on public authorities with regard to the Irish language commissioner, then we either have Amendment 4A, which would take it away from the Irish language commissioner, which I do not wish to see happen, or we have Amendment 17, which would make it an equal approach. That is something the Government should think about very seriously, in the interests of boosting confidence and giving reassurance.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

Again, I am grateful to noble Lords for their contributions, in particular the noble Lord, Lord Murphy, for elevating me to the position once occupied by the first Duke of Wellington in the 1830s, when, in his caretaker Administration, I think he occupied every position in the Government bar Lord Chancellor and Chancellor of the Exchequer—my noble friend Lord Lexden will correct me if I am wrong. Let us hope that it does not come to that.

This was another a matter of great interest and extensive and lengthy debate in Grand Committee and I will try to respond without necessarily repeating all the same arguments that we examined in detail there. The Government’s view is that it is very clearly set out in Annexe E of New Decade, New Approach, a document that I gently remind some noble Lords was hailed at the time by the Democratic Unionist Party as “fair and balanced”. The roles and functions of the two commissioners are different, reflecting the respective needs of Irish as a language, Ulster Scots as a national minority, and the Ulster-British tradition. That is why the provision for those respective groups is set out differently in New Decade, New Approach, including in respect of the legal duties set out in this Bill. The Government believe that that was for good reason.

I hope this goes some way to answering concerns from a number of noble Lords, including the noble Baroness, Lady Suttie: to answer her question directly, I had a very constructive meeting with Ian Crozier from the Ulster-Scots Agency and am very happy to continue to engage with the Ulster-Scots Agency and with Irish language groups that I have already met. I have absolutely no issue with doing that at all.

To go back to the point, the role of the Irish language commissioner pertains to matters of language alone. Its work focuses on best practice standards on the Irish language for public authorities to follow in providing their services. Accordingly, there is a specific legal duty in this regard. In comparison, the commissioner associated with the Ulster Scots and the Ulster-British traditions will cover arts and literature in addition to language. The legal duty proposed here by Amendment 17 from the noble Lord, Lord Morrow, would therefore have the effect of being far broader than that on the Irish language, covering public authorities’ work on arts and literature.

I will just come back on one point made by the noble Lord, Lord Morrow, when I think he stated that the Irish commissioner would cover 70-plus authorities but the Ulster Scots commissioner would not. The Government’s position is very clear that the Ulster Scots and Ulster-British commissioner will cover exactly the same public authorities as the Irish language counterpart and will still be able to receive complaints where its advice and guidance are not followed. I want to be clear on that.

Therefore, the amendments proposed by noble Lords this afternoon, in the Government’s view, seem to go far beyond the fair and balanced package reached in New Decade, New Approach, and as such the Government cannot accept them.

I understand that we will return to this matter later, but I highlight also that there is a specific new legal duty for Ulster Scots in relation to the education system provided by the Bill. This will address the current lack of statutory provision for Ulster Scots in the education system. I also highlight that the commissioners will be able to administer complaints in relation to the compliance with public authorities on their guidance and standards issued and lay reports before the Assembly.

Amendment 4A would remove the legal duty in relation to the Irish Language best practice standards. Those standards were a key function of the Irish language commissioner, as set out in paragraph 27(d) of New Decade, New Approach. The standards provided for in the Bill are, therefore, consistent with New Decade, New Approach and the legal duty set out in the proposed draft legislation accompanying it, in new Section 78I(1) of the Northern Ireland Act 1998.

Annexe E of New Decade, New Approach, in paragraph 5.9, accordingly speaks of public authorities fulfilling their “requirement” under the standards and it would seem clear from a reading of both that document and the draft legislation together that the legal duty provided for in this Bill is consistent with the position reached by the parties in the talks. Reflecting the fact that the standards are associated with a legal duty, these will require the approval of the First and Deputy First Ministers, acting jointly, to be given effect. This is intended to provide a level of assurance and oversight over the requirements set by the commissioner.

I highlight that no such approval from the First Minister and Deputy First Minister is required for the guidance and advice of the commissioner for the Ulster Scots and the Ulster-British tradition; nor is approval required for guidance so that complaints can be made in relation to the failure of public authorities to comply with it. With this context in mind, I hope noble Lords will appreciate that the provision for the commissioners and the associated legal duties reflects the delicate and fair balance and the particular needs of the groups that they will serve. The Government cannot accept propositions that would deviate from New Decade, New Approach or the legal duties set out in the original draft legislation that accompanied that document. I would therefore be grateful if the noble Lords did not press their amendments.

--- Later in debate ---
Moved by
6: Clause 2, page 7, line 24, leave out from “Commissioner” to “Ulster” in line 26 and insert “for the Ulster Scots and the”
--- Later in debate ---
Moved by
7: Clause 3, page 8, line 11, leave out from “Commissioner” to second “Ulster” in line 12 and insert “for the Ulster Scots and the”
--- Later in debate ---
Lord Browne of Belmont Portrait Lord Browne of Belmont (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I support Amendment 10 in this grouping but, first, having taken part at Second Reading I apologise for not having been able to contribute in Committee. Like the noble Baroness, Lady Ritchie, I had succumbed to the dreaded Covid—although I do not think there was any connection between us.

I am very grateful to the Ulster-Scots Agency for helping me to appreciate the importance of securing the change that Amendment 10 addresses. It proposes to replace “arts and literature” with “heritage and culture” to make the Bill reflect the provisions of NDNA, and to bring it into line with the established policy and human rights framework, in particular as it applies to the Ulster Scots community. The Minister told the House in Committee that the Government are

“sticking faithfully to what was”

agreed in NDNA. He also said:

“It was very clear in that package that the remit of the commissioner in respect of the Ulster Scots and Ulster British tradition would be matters of ‘language, arts and literature’ and not culture and heritage”.—[Official Report, 22/6/22; col. GC 86.]


I contend that this is wrong. I quote verbatim from pages 34 and 35 of NDNA:

“A further such commissioner will be appointed by the First Minister and deputy First Minister to enhance and develop the language, arts and literature associated with the Ulster Scots/Ulster British tradition in Northern Ireland … The Commissioner’s remit will include the areas of education, research, media, cultural activities and facilities and tourism initiatives … The functions of the Commissioner will be to … increase awareness and visibility of relevant services which are provided by public authorities in Northern Ireland … provide advice and guidance to public authorities, including where relevant on the effect and implementation, so far as affecting Ulster Scots, of commitments under the European Charter for Regional and Minority Languages, the European Framework Convention for the Protection of National Minorities, and the United Nations Convention on the Rights of the Child”.


Here we have a series of paragraphs, with each expanding on the last, to build an overall picture of the commissioner’s role. NDNA does not stop in the middle of the first sentence after “language, arts and literature”, as the Government would have us believe. Oddly, the vital linking sentence from NDNA, which lists five key areas in the commissioner’s remit—and, through the use of the words “will include”, makes it clear that this is not an exhaustive list—is not reflected in the Bill.

The Minister says it is “very clear” that the remit of the commissioner does not include culture, but that assertion is flatly contradicted by the NDNA document, which says that it includes “cultural activities and facilities”. The commissioner’s remit could not include cultural activities and facilities if it did not include culture. Clearly, the Government have got it wrong.

The Government have sought to use these three words, “language, arts and literature”, to limit the human rights provisions in relation to the commissioner for the Ulster Scots and Ulster-British tradition. That limitation, however, is not to be found in NDNA. There is one clear, explicit limitation on the commissioner’s power to issue guidance and it is

“so far as affecting Ulster Scots”.

As far as NDNA was concerned, anything covered by international instruments affecting the Ulster Scots community is within scope of the commissioner. The misreading of NDNA needs to be corrected and what was agreed needs to be properly reflected in the legislation. Failure to address this misunderstanding will lead to a situation where the Bill is at odds with 20 years of law and policy, not to mention the human rights framework which the Minister says this legislation is built on.

The applicable human rights framework—the scope of the Framework Convention for the Protection of National Minorities—under which the Government have just recognised the Ulster Scots community as a national minority of the United Kingdom, goes far beyond language, arts and literature. This can be seen in examples in Articles 5, 6, 15, 29 and 30.

The position of the Northern Ireland Human Rights Commission and the Minister’s expert panel, appointed by the current Northern Ireland Communities Minister, is also supported by the Ulster-Scots Agency. They all agree that the role of the commissioner needs to reflect established law and policy. To do otherwise risks excluding the commissioner from addressing issues that they should be addressing and undermines both the effectiveness of the commissioner and their standing in the eyes of the community.

The Government have stated that the function of the commissioner in respect of the human rights instruments reflects the Government’s recent recognition of Ulster Scots under the framework convention. In truth, that objective is much better reflected in the text of NDNA than it is in the text of the Bill. The text of NDNA provides space for the commissioner’s work to reflect the true breadth of the human rights instruments instead of applying a groundless, arbitrary restriction that will seriously impair the realisation of human rights. I support Amendment 10.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, once again, I am very grateful to noble Lords for moving and speaking to their amendments, and for the spirit in which they have done so. Amendments 10 and 13 return to the question of the functions of the commissioner. At the risk of repeating myself, I respectfully disagree with noble Lords who have spoken. The Government are quite clear that the Bill is faithful to New Decade, New Approach and the relevant legislative commitments it set out.

That document was very clear that the commissioner’s functions would encompass matters of language, arts and literature. Indeed, both New Decade, New Approach and the draft legislation published alongside it, to which I referred earlier, used that precise formulation no fewer than 15 times. Paragraph 27E of New Decade, New Approach sets out that the main function of the commissioner would pertain to “language, arts and literature”. The Bill replicates this in its principal aim essentially word for word.

The reference to heritage and culture in New Decade, New Approach, on which I believe noble Lords are drawing, specifically in Amendment 10, appears in paragraph 5.12.3 of Annexe E and relates to a separate commitment for the Executive to agree to an Irish language and Ulster Scots strategy. This is already provided for in Section 28D of the Northern Ireland Act 1998, which is a clear legal duty. I hope that the Executive continue to meet their legal duty to adopt these two important strategies; however, the operation of this duty is clearly separate from the legislative commitments on which the Bill delivers. I shall speak to the amendments on this matter more fully later.

On Amendment 13, specifically, the commissioner’s role of providing advice and guidance on three international instruments was also always intended to be in relation to matters of language, arts and literature. Comparable provision was made in the draft legislation published alongside New Decade, New Approach, to which I refer again. The widening of the provision in the Bill beyond language, arts and literature, as proposed in Amendments 10 and 13 would, in the Government’s view, be inconsistent with the conclusion reached. The Government therefore cannot accept them.

I turn to Amendment 12, which seeks to make provision for the commissioner’s remit as set out in paragraph 5.15 of Annexe E to New Decade, New Approach. I understand the thrust of the noble Lord’s argument, as that paragraph specifies that the commissioner’s remit includes

“the areas of education, research, media, cultural activities and facilities and tourism initiatives.”

However, this amendment would have the effect of altering the commissioner’s functions. Those functions are separately set out in the same annexe to NDNA, in paragraph 5.16, and were also provided for in the draft Assembly legislation. I hope, however, to reassure noble Lords on this point. The Government consider that the commissioner’s functions, particularly in relation to Ulster Scots services, would also cover the remit envisaged by New Decade, New Approach. Separate provision on the commissioner’s remit therefore would not be necessary and the widening of its functions was not agreed.

Reference was made by the noble Lords, Lord Morrow and Lord Browne of Belmont, to the recommendations of the Northern Ireland Human Rights Commission in respect of these matters. The Government have consulted a wide range of bodies on the Bill, which included conversations with the Human Rights Commission. This has helped us reach a conclusion on the commissioner’s name, for example. However, we have to stay within the bounds of NDNA and it would be wrong to innovate on these commitments unilaterally. I should point out that the Assembly would be able to amend this legislation were it functioning once again, which we all hope it will be very shortly.

Amendment 14 seeks to introduce a new function for the commissioner for Ulster Scots and Ulster-British tradition to promote cultural connections between Ulster Scots in communities in Northern Ireland and those in Scotland. The noble Lord, Lord Morrow, referred to the centenary of the coming to office as Prime Minister of the Ulster Scots leader of the Conservative and Unionist Party, Andrew Bonar Law. I assure the noble Lord that, as a committed and staunch unionist myself, I am very much in sympathy with the intention behind his amendment, which highlights the importance of the connections between Northern Ireland and Scotland.

I hope to reassure the noble Lord on this point: the commissioner will be able to co-operate with other bodies, such as those elsewhere in the United Kingdom, if this were conducive to its functions within Northern Ireland. The commissioner doing so may have the effect of promoting those cultural connections between the Ulster Scots diaspora elsewhere in the United Kingdom, which is what noble Lords aspire to with this amendment. However, the functions agreed in New Decade, New Approach did not specify that a strand of the commissioner’s work would include promoting cultural connections outside Northern Ireland. Indeed, it would be outside the competence of the Northern Ireland Assembly to legislate for functions exercisable other than in regard to Northern Ireland itself, which is why such provisions were never planned in the draft Assembly legislation published alongside NDNA. I cannot accept an amendment that would broaden the work of the commissioner in the Bill beyond what was intended, although I can understand the noble Lord’s intention. I am, as I say, personally very sympathetic to what he is trying to do.

In the same vein, Amendment 30A seeks to place the Secretary of State under a legal duty to establish a dedicated fund to support projects connecting the Ulster Scots in Northern Ireland with those elsewhere in the UK. Again, such a fund was not envisaged in New Decade, New Approach and the Government cannot accept this amendment. I should add that this Government have demonstrated, on a number of occasions, their commitment to Ulster Scots through—to take one example—changing the BBC charter and framework to include support for Ulster Scots output.

Amendment 15 would also seem to be a further innovation on the position reached in New Decade, New Approach, as it seeks to widen the functions of the commissioner beyond public authorities and more broadly to “Northern Ireland society”, which again would greatly extend the scope of the commissioner beyond what was envisaged. There would be no comparable change to the functions of the Irish language commissioner, which are concerned solely with the provision of services by public authorities in Northern Ireland. The Government cannot accept amendments that would broaden the scope of the commissioner’s work in this way—in our view, it would be contrary to the position set out in New Decade, New Approach. On that basis, I urge the noble Lord to withdraw his amendment.

Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I thank all noble Lords who have spoken on these amendments. I begin by welcoming the positive comments the Minister has made about the importance of recognising the Ulster Scots and the Ulster-British tradition as something that cannot, by definition, be confined to Ulster alone. If I heard him correctly, he seemed to suggest that Amendment 12 was not necessary because the Bill should be read as meaning that the Ulster Scots commissioner already has responsibilities in relation to

“the areas of education, research, media, cultural activities and facilities and tourism initiatives.”

Will he confirm that my interpretation is correct?

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

The noble Lord is correct to say that NDNA sets out the functions of the commissioner and then expands to set out the remit, which includes the areas to which he just referred. In our view, the Bill as drafted, in replicating the functions of the commissioner as set out in NDNA, means it is not necessary also to include the remit within the functions—the functions will cover the remit.

Lord Morrow Portrait Lord Morrow (DUP
- Hansard - - - Excerpts

I am very grateful to the Minister for that.

Turning to his response to Amendment 10, I have to say that I do not believe that his defence of the exclusive focus on language, arts and literature is faithful to the NDNA, given what the international instruments with which it identifies say about the importance of heritage and culture, broadly considered. I urge him to go back and reread the international instruments, and then the NDNA in light of them, to study the important speech given today by my noble friend Lord Browne and to talk to the Ulster Scots Agency. I know that others have asked him to do that, and I hope that he takes that on board. If he does, I think he will be forced to conclude that it is wholly wrong to seek to justify limiting our focus on language, arts and literature.

Finally, I note that the Minister argues that the Bill gives the Ulster Scots commissioner powers in relation to bodies beyond the public authorities mentioned in the Bill. I believe, however, that if that is the Government’s intention, the other bodies should be referenced in some way in the Bill. I urge the Minister to give matters very careful consideration over the summer and I beg leave to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
Moved by
11: Clause 3, page 8, line 25, after “and” insert “the”
--- Later in debate ---
Lord Browne of Belmont Portrait Lord Browne of Belmont (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, in the absence of the noble Lord, Lord Empey, and with the permission of my noble friend Lord Morrow, I shall speak to Amendments 18 to 21. When these amendments were dealt with in Committee, the Minister objected that if they were accepted, they would make a change to one commissioner but not the other, as if they must be treated in exactly the same way. He stated:

“My first concern is that it would not be appropriate to amend one of the commissioner’s complaints procedures but not the other.”—[Official Report, 22/6/22; col. GC 99.]


This, however, is wholly inconsistent with what the Minister has rightly been insistent on, and in relation to which he has my full agreement; namely, that this legislation does not provide commissioners with identical functions and responsibilities but with different and equally meaningful and valuable roles for their respective communities.

The limitation of the complaints procedure to the use of the Ulster Scots language by public authorities is the consequence of the drafters losing sight of the fact that the two commissioners have different functions in order to provide something of equal value to each community. In this regard, it is useful to compare and contrast the provisions in the Bill that define the principal role of the Irish language commissioner and then that of the Ulster Scots/Ulster-British tradition commissioner. Of the former, new Section 78K(1) states:

“The principal aim of the Commissioner in exercising functions under this Part is to enhance and protect the use of the Irish language by public authorities in the provision of services to the public or a section of the public in Northern Ireland.”


Thus, it is about the use of the Irish language by public authorities.

The parallel clause defining the role of the Ulster Scots commissioner, meanwhile, does not mention the use of the language by public authorities. New Section 78R(1) states:

“The principal aim of the Commissioner in exercising functions under this Part is to enhance and develop the language, arts and literature associated with the Ulster Scots and Ulster British tradition in Northern Ireland.”


Indeed, this is underlined by the very name of the Ulster Scots/Ulster-British commissioner.

Given that Ulster British is not a language in any sense, restricting the complaints facility to the use of the Ulster Scots language transparently limits it to less than half the commissioner’s title, even while the Irish language commissioner’s function is such that the right to complain applies to the entire scope of their engagement with public authorities. As if to underline the point, not only is the use of the Ulster Scots language by public authorities not mentioned in the principal role clause but when it is mentioned later on such is its secondary importance it is only in brackets so that it is not forgotten entirely. Thus, if anyone should respond by saying that the nationalist community is subject to exactly the same constraints as the unionist community, then let us be clear: no, it is not.

The roles of the two commissioners are, as the Minister pointed out, different, and while the Irish language commissioner will make extensive demands of all public authorities in relation to the use of the Irish language, the Ulster Scots commissioner will not in relation to the use of the Ulster Scots language—hence the compensating broader cultural remit. However, to make a comparable, meaningful provision for unionists through the Ulster Scots commissioner to that afforded to nationalists through the Irish language commissioner, it is necessary to endow the former with a different set of functions to the latter. This must come with a complaints facility across the spectrum of functions required, in order for unionists to be afforded something of equal value to that which is afforded to nationalists. Not to do so is to live in denial about the fact that the two commissioners are different, servicing the needs of two different communities, with different concerns and priorities. Far from giving effect to parity of esteem, this would be to snub one community in a context when they have already been snubbed by the inexplicable decision also to weaken the Ulster Scots commissioner compared to the Irish language commissioner by denying the former the protection of the “duty to have regard” obligation dealt with in a previous grouping.

The only thing the Government could possibly do to seek to justify this arrangement would be to say that the NDNA agreement does not specify that a complaints procedure should be applied in relation to the other areas of the Ulster Scots commissioner's responsibility, but that does not provide a justification for inaction.

In the first instance, it is important to appreciate that the NDNA agreement does not say that the unionist community should not be given the right to complain about the conduct of public authorities through the Ulster Scots commissioner beyond the use of language. It is silent on the matter. In this context, we must test the silence and ask whether it makes sense that the commissioner should be provided with areas of responsibility in relation to the conduct of public authorities but no ability to respond to complaints from his or her community about the failures of public authorities in those areas, while the nationalist community is afforded the right to complain in relation to the principal functions of the Irish language commissioner. No, it does not.

In the second instance, and importantly, we have to interpret NDNA through the lens of the imperative for the parity of esteem principle. This means that if we conclude that one community cannot receive meaningful support through a narrow focus on language because of its different priorities—such that the commissioner needs to be given a different function—it would be perverse for that community to be denied the right to complain about failures of public authorities across the remit of the commissioner while making provision for such a complaints mechanism in relation to the other community.

It is one thing to snub a community by not placing a duty to have regard on public authorities with respect to its commissioner—even as such a duty is applied to the other community and its commissioner—but to also deny the former community the right to complain about the conduct of public authorities in relation to the definition of its commissioner’s principal role, even as this right is afforded the other community, is extraordinary. Moreover, when this is seen in the light of how the unionist community has been dealt with in relation to the protocol since 2019, one can perhaps begin to understand why Northern Ireland unionists feel they have become the subject of contempt.

Stepping back from this point, however—and finally coming to a conclusion—forgetting for a moment that I am a Northern Ireland unionist, I am also at a loss to understand why the Government, who surely want to make the unionist-nationalist relationship easier, should bring forward a Bill containing such a transparently antagonising provision. I most sincerely hope that the Government will reconsider and accept these amendments, which bring a modest extension of the right of unionists to complain so that it includes practices contrary to the international instrument mentioned in Clause 3. I beg to move.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am grateful to the noble Lord, Lord Browne of Belmont, and I will be very brief in my remarks. As I said in Committee, New Decade, New Approach is very clear in paragraph 5.16.3 that the commissioner should be able to investigate relevant complaints about a public authority’s lack of due regard to advice provided in respect of

“facilitating the use of Ulster Scots.”

For that reason, the Bill makes provision so that complaints may be made to the commissioner concerned only in relation to “published facilitation guidance”. Neither New Decade, New Approach, nor the draft legislation accompanying it, proposed that this complaints power be made broader, as the noble Lord proposes through these amendments.

I am content that the provision in the Bill as it stands reflects the position reached in New Decade, New Approach—the agreement described by the noble Lord’s former leader Arlene Foster as a “fair and balanced” package—and the legislation prepared by the Office of the Legislative Counsel of the Northern Ireland Assembly alongside it. The noble Lord, Lord Browne, referred to himself as a Northern Ireland unionist; as a British unionist, I do not accept that we are snubbing a community in Northern Ireland. We are simply implementing New Decade, New Approach faithfully. On that basis, I urge the noble Lord to withdraw the amendment.

Lord Browne of Belmont Portrait Lord Browne of Belmont (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I thank the Minister for his reply. I believe that NDNA is a fair package, but I am not convinced that the Bill is totally fair. It is important for the Government to engage with this problem, and nothing that the Minister has said provides a compelling reason for concluding that NDNA stipulates that while the Irish-speaking community should have access to a right to complain in relation to all matters within the mandate of its commissioner, the Ulster Scots and Ulster-British tradition should be denied this right in relation to all that commissioner’s work, apart from something whose secondary importance is acknowledged by virtue of the fact that it is mentioned only in brackets. I hope that this will be debated further in the other place, and, therefore, I wish to withdraw my amendment.

--- Later in debate ---
Moved by
23: Clause 3, page 11, line 7, leave out from “Commissioner” to second “Ulster” in line 9 and insert “for the Ulster Scots and the”
--- Later in debate ---
Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I have some sympathy with the amendment, or at least with what lies behind it. I do not see any point in pushing such an amendment to a vote, but it raises the issue. I fully support the statutory duty on the Executive in Belfast to fund Irish language education through the various means. However, bearing in mind that this Bill is new, introducing three new public offices—the office and the two commissioners—the Minister might make inquiries with the Department of Education there over the next few weeks regarding this difference of approach in terms of funding. Perhaps the meeting that he intends to have with the Ulster-Scots Agency can clear this up, but it appears to be a dichotomy.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am very grateful again to the noble Lord, Lord Browne of Belmont, for his comments in moving Amendment 24. As I pointed out earlier, New Decade, New Approach and this Bill provide a new specific legal duty for Ulster Scots in relation to the education system in Northern Ireland. This will address the current lack of statutory provision for Ulster Scots within that system.

However, a specific new grant-making power, which would be the effect of Amendment 24, was, of course, not committed to in New Decade, New Approach. It would be inappropriate in this context for the UK Government to impose financial commitments beyond those set out in that document. I also recall that noble Lords in Committee raised what the duty that is already set out in the Bill, on encouraging and facilitating the use and understanding of Ulster Scots in the education system, would mean in practice. I am therefore pleased to provide a clearer view to noble Lords on what this new and important legal duty might entail. I hope that this will speak to their concerns on this matter.

The new education duty in the Bill will enable the use and understanding of Ulster Scots to become part of the framework of the education system in Northern Ireland and the Northern Ireland Department of Education will be able to do anything necessary to meet that duty. In that context, I note that the Education (Northern Ireland) Order 1998 provides for the encouragement and facilitation of Irish-medium education and the mechanism of supporting this specific type of schooling, with the grant-making powers provided to specifically support Irish-medium schools.

Noble Lords will understand that, as a UK Minister, I cannot speak on behalf of the Northern Ireland Department of Education. The department has a Minister, a member of the DUP, who will need to consider this matter too, but it would seem to me that meeting this new duty in respect of Ulster Scots would perhaps entail the commissioning of educational materials for use in schools. Steps to meet the duty could also include seeking appropriate consultancy on the facilitation of Ulster Scots in schools, or encouraging relevant organisations in providing tuition in schools. I would stress, however, that this remains a matter for the Northern Ireland Department of Education to consider.

In respect of the comments of the noble Lord, Lord Murphy, I am very happy to reflect on what he said. In that spirit, I would encourage the noble Lords to withdraw the amendment.

Lord Browne of Belmont Portrait Lord Browne of Belmont (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, first I would like to thank the noble Lord, Lord Murphy, for his very useful contribution, and I hope the Minister will take up the offer to meet with the Ulster-Scots Agency, which I am sure can put its case very forcefully. I know this Bill will be going to the other House, where I am sure it will receive serious consideration, so under those circumstances I wish to withdraw the amendment.

--- Later in debate ---
I look forward to hearing what the Minister has to say. It is a difficult dilemma, respecting devolution on the one hand but ensuring the protection of this legislation on the other.
Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am incredibly grateful to all noble Lords who have participated in this Report stage for their contributions. I single out my noble friend Lord Lexden, who appears to be the only Conservative who has sat through the entire Report stage. Given that there might be one or two things happening outside the Chamber of interest to members of my party and beyond, that is commendable.

I agree with the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, echoing some of the comments made by a number of noble Lords at the outset. If this debate has highlighted anything, it is precisely why it should be taking place in the Northern Ireland Assembly, not in this Parliament. It touches on very local, devolved matters that would be much better dealt with in the Assembly by local politicians, accountable to their local electorates. I hope we can reach such a situation. I very much take on board the sensible and wise comments of the noble Lord, Lord Murphy, about the need to discuss and negotiate. I hope we can resolve that very quickly, whatever the immediate future might hold for some of us.

The amendment in the name of the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, seeks to place further obligations on the Secretary of State in relation to the appointment of the Irish language commissioner and Irish language best practice standards after a certain threshold is met. As I made clear in Committee—I appreciate that the noble Baroness was unable to be present, although I am reliably informed that she could watch proceedings from her bedroom while recovering—I sympathise with the intention of wanting to ensure that the provisions of the Bill are not stymied by inaction on the part of the Executive.

I also appreciate the noble Baroness’s desire for the Secretary of State to move quickly if such inaction were to present itself. I have had conversations with Irish language groups, in particular Conradh na Gaeilge, on that point. However, my starting point is, as I have said throughout the passage of the Bill, that the Government would not wish to intervene routinely in devolved matters and that the use of any powers in the Bill would require careful consideration.

The powers in the Bill have been carefully drafted to allow the Secretary of State to use his or her discretion and to consider the political circumstances at the time. I fear that introducing a timeframe within which he or she had to act would detract from that flexibility. The noble Lord, Lord Murphy, was Secretary of State for Northern Ireland and a senior Minister during the Good Friday agreement negotiations, so he will appreciate that sometimes the Secretary of State needs a degree of flexibility in exercising his or her judgment.

As I laid out before the Committee, in our view the stipulated timeframe of 30 days set out in the amendment would be wholly impractical, particularly in respect of public appointments, which need to be conducted with rigour and, quite rightly, need a longer timeframe to complete, as my noble friend Lord Dodds of Duncairn made clear in his comments. Such a timeframe would almost certainly preclude important public appointment procedures from taking place, which I suspect is not the noble Baroness’s intention.

I also suspect that the consequences of the Secretary of State’s intervention being compelled would set us further back from securing the public’s long-term confidence in the measures set out in this legislation. Lastly, as my noble friend Lord Dodds pointed out, the proposed amendment applies in this case only in respect of the Irish language provisions of the Bill, not those pertaining to the Ulster Scots and Ulster-British tradition or the new office established by it.

The noble Baroness’s Amendment 27 seeks to give a further area where step-in powers could be exercised—namely, in relation to strategies relating to the Irish language and Ulster Scots as set out by Section 28D of the Northern Ireland Act 1998. As I said earlier today and in Committee, this is a separate undertaking from the legislative commitments on identity and language set out in New Decade, New Approach. For that reason, we have decided not to include such a provision in this legislation.

The noble Baroness, Lady Goudie, who I welcome to her place here, talked about appointments. At the risk of repeating what I said in Committee, there are well-established appointment procedures in Northern Ireland but these would essentially be matters for the Northern Ireland Executive to take forward rather than Her Majesty’s Government.

I turn to Amendments 28, 29 and 36 in the names of my noble friends Lord Morrow and Lord Empey and spoken to by my noble friend Lord Dodds of Duncairn. In Committee, I set out at length the Secretary of State’s step-in powers more broadly. I realise that these are difficult areas. Throughout the Committee debates, I stressed that the Government would not wish to intervene routinely and that the use of these powers would require careful consideration, and that remains the case.

I have a good deal of sympathy with the comments of my noble friend Lord Dodds of Duncairn and the noble Lord, Lord Murphy, in respect of these powers. The only reason they are there is to ensure that a key element of New Decade, New Approach is capable of being delivered—something that, regrettably, was not happening after the Assembly was restored in January 2020. Agreeing again with the noble Lord, Lord Murphy, I think I said in Committee that one does not always have to be totally comfortable with something to regard it as necessary, and I believe that the powers are proportionate and necessary.

However, as the noble Lord alluded to, the need for appropriate scrutiny of these powers and the importance of accountability before this House are paramount. I therefore make a commitment to noble Lords today on the step-in powers, following my promise in Committee to look further at these issues. Having reflected, I can commit that the Northern Ireland Office will make Written Statements to both Houses every six months from commencement to provide updates on the Bill’s implementation. Those statements will include details on any use of the step-in powers within the relevant six-month period and will enable the Government to keep both Houses informed of the delivery of NDNA commitments more broadly. I will also reflect further on the comments of the noble Lord, Lord Murphy, about timings.

I hope that this commitment, from the Dispatch Box, will provide some reassurance to noble Lords and go some way—probably not all the way—to allaying their concerns. The Government remain of the view that these powers are required in the Bill, however uncomfortable some may be. On this basis, I urge the noble Baroness to withdraw her amendment.

Baroness Ritchie of Downpatrick Portrait Baroness Ritchie of Downpatrick (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I thank all noble Lords who participated in this short debate. It was very interesting and different views were offered. I was trying to ensure the protection of the legislation and, obviously, the protection of devolution. I would still urge the Minister to give consideration to the content of both amendments. If he could meet Conradh na Gaeilge in the coming months, in advance of the Bill coming to the other place, to discuss these particular issues, I would be extremely grateful. I beg leave to withdraw Amendment 25.

--- Later in debate ---
Moved by
26: Clause 6, page 12, line 6, leave out from “Commissioner” to “Ulster” in line 8 and insert “for the Ulster Scots and the”
--- Later in debate ---
Moved by
30: After Clause 7, insert the following new Clause—
“Establishing the Castlereagh Foundation(1) The Secretary of State may—(a) establish a body corporate or other organisation to be known as the Castlereagh Foundation, or(b) provide grants for the establishment of such a body or organisation by another person.(2) A body or other organisation established or funded under subsection (1) must— (a) have as its principal objective the funding and support of academic research into identity, including national and cultural identity and shifting patterns of identity, in Northern Ireland, and(b) be operationally and financially independent from the Office of Identity and Cultural Expression (though this does not affect the Office’s functions under section 78H of the Northern Ireland Act 1998).(3) The Secretary of State may dispose of any interest in the Castlereagh Foundation.”
--- Later in debate ---
Moved by
31: Clause 8, page 13, line 21, leave out from “Commissioner” to second “Ulster” in line 22 and insert “for the Ulster Scots and the”

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

(Limited Text - Ministerial Extracts only)

Read Full debate

This text is a record of ministerial contributions to a debate held as part of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 passage through Parliament.

In 1993, the House of Lords Pepper vs. Hart decision provided that statements made by Government Ministers may be taken as illustrative of legislative intent as to the interpretation of law.

This extract highlights statements made by Government Ministers along with contextual remarks by other members. The full debate can be read here

This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record

Lord Caine Portrait The Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office (Lord Caine) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, as I and many other noble Lords have made clear on numerous occasions, it is a matter of great regret that we have been debating the contents of this Bill in your Lordships’ House. It would have been far preferable had the Bill been taken forward by the Northern Ireland Executive in the Northern Ireland Assembly, as was originally intended, but that plainly has not happened, which is why we have had to make progress on the important New Decade, New Approach commitments that the Bill delivers within this Parliament.

Since the Bill’s introduction into your Lordships’ House there has been neither a functioning Executive nor an Assembly, and that remains the case. It has therefore not been possible for the Government to seek a legislative consent Motion. My officials have been engaging with counterparts in the Northern Ireland Civil Service throughout the Bill’s passage and will continue to do so. I think I speak for the whole House when I say I hope that, by the time the Bill leaves the other place, such consent will have been given by a restored Executive and Assembly.

Motion

Moved by
Lord Caine Portrait Lord Caine
- Hansard - - - Excerpts

That the Bill do now pass.

Lord Caine Portrait Lord Caine (Con)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, as we come to the end of the passage of the Bill through your Lordships’ House, I want to place on record my gratitude to all noble Lords who have participated in our debates upon it. In particular, I thank the noble Lord, Lord Murphy of Torfaen, who speaks with great wisdom as a former Secretary of State for Northern Ireland and the Minister who helped negotiate the Belfast agreement in 1998, and the noble Baroness, Lady Suttie, for their support for the Bill and their constructive and pragmatic engagement during its passage.

I thank all noble Lords from Northern Ireland for their detailed and insightful contributions. While some of them might not like every aspect of the Bill, and I am sure that their colleagues in the other place will continue to push the Government in a number of areas, I appreciate the collaborative and open manner with which they have engaged with me and put forward their arguments.

It will come as no surprise to many that I found the most enjoyable aspect of the Bill’s passage the debate on the Castlereagh Foundation, the establishment of which the Bill will enable. It provided us with an opportunity in Committee and on Report to discuss the great contribution that Viscount Castlereagh made to Irish, British and European history, not least as the architect of the Act of Union and a key figure in defeating the Bonapartist tyranny in the early part of the 19th century. In doing so, we have benefited immensely from the expert historical knowledge and wisdom of my noble friend Lord Lexden, who I see in his place and to whom I am especially grateful and have been ever since he took the bold decision to employ me 35 years ago.

Finally, I place on record my thanks to my noble friend Lord Younger, my officials from the Northern Ireland Office, the Whips’ Office and all those involved in the Bill’s drafting for their hard work and support. The aim of the legislation is to implement important commitments in New Decade, New Approach, which, noble Lords will recall, led to the restoration of devolved government in January 2020. In remaining faithful to New Decade, New Approach, I am pleased that the Government were able to table amendments to the Bill and to make commitments in response to the debates we had.

As a result, I believe that the Bill is in a better state thanks to your Lordships’ scrutiny. Once again, this demonstrates the value of your Lordships’ House in examining legislation in detail. It is now over to the other place and, I sincerely hope, to a reconstituted Northern Ireland Executive and Assembly, to continue and complete the work we have started in your Lordships’ House.

Lord Murphy of Torfaen Portrait Lord Murphy of Torfaen (Lab)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I echo the view of the Minister in the sense that the debates have been very good, informative and useful. They have also been informed from the point of view of many contributions from Members of your Lordships’ House from Northern Ireland, which enhanced the quality of the debate considerably. I thank the Minister for the very civilised way he handled this Bill at Second Reading, in Committee and on Report, and all Members of your Lordships’ House who took part.

The Minister rightly says that the Bill is based on New Decade, New Approach, which was an all-party agreement some years ago in Northern Ireland, and the Bill faithfully sticks to that agreement. There have been some improvements and, again, I am so glad that the Minister and the Government were able to accept those changes; for example, to how the Secretary of State’s step-in powers would be dealt with by Parliament. There were also changes, such as the Castlereagh Foundation, which originally was not in the Bill, and in the title of the commissioner for Ulster Scots to add the Ulster-British tradition. These came about because we had a good debate, and because these were sensible things to do.

I wish the Bill well. It is founded on the principles of the Good Friday agreement of equality, of ensuring that people have respect for each other, and of parity of esteem—which came up many times in debate. There is still an opportunity in the House of Commons for further changes to be made, so long as they are in step with the agreements made in Belfast. I wish it well on its legislative journey.

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [Lords]

(Limited Text - Ministerial Extracts only)

Read Full debate

This text is a record of ministerial contributions to a debate held as part of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 passage through Parliament.

In 1993, the House of Lords Pepper vs. Hart decision provided that statements made by Government Ministers may be taken as illustrative of legislative intent as to the interpretation of law.

This extract highlights statements made by Government Ministers along with contextual remarks by other members. The full debate can be read here

This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record

Chris Heaton-Harris Portrait The Secretary of State for Northern Ireland (Chris Heaton-Harris)
- Parliament Live - Hansard - - - Excerpts

I beg to move, That the Bill be now read a Second time.

I am delighted to speak to such an important Bill this afternoon, and I hope that hon. and right hon. Members will feel similarly about its gravity and weight. This legislation will go a long way towards recognising Northern Ireland’s rich diversity in identity and language, bringing tangible benefits for Irish language speakers, Ulster Scots and the Ulster British tradition.

Before I turn to the Bill’s provisions in more detail, I pay tribute to my predecessors as Secretary of State for Northern Ireland, my right hon. Friends the Members for Great Yarmouth (Brandon Lewis) and for North West Cambridgeshire (Shailesh Vara), who both championed this Bill. I am very pleased to continue their work.

However, I must temper my enthusiasm for the Bill with regret that it is we, as hon. and right hon. Members of this House of Commons, who are debating it rather than our counterparts in the Northern Ireland Assembly. To be frank, it was never the Government’s intention to introduce the Bill in this Parliament. I explain to those who are not aware that the Northern Ireland Executive and Assembly were both restored on 11 January 2020, when all five of Northern Ireland’s main political parties came together on the basis of a very good document, New Decade, New Approach, which contained a balanced package of measures relating to identity and language. Draft legislation was prepared by the Office of the Legislative Counsel in Northern Ireland and published alongside New Decade, New Approach for the Assembly’s consideration. It is therefore a matter of enormous regret that the package was not taken forward in a timely fashion by the previous Executive.

I do not intend to relitigate those arguments. Instead, I will use this Bill to look to the future. It will be the job of a newly constituted Northern Ireland Executive to take forward the implementation of this legislation. The provisions of this Bill are based on enshrining respect and tolerance for all of Northern Ireland’s diverse identities, cultures and traditions, and indeed celebrating their contribution to Northern Ireland.

We introduced these provisions in the firm belief that Northern Ireland’s rich diversity contributes immeasurably to the Union, of which we are proud and to which this Government hold a proud and fundamental commitment. We are also taking separate but linked steps when it comes to identity and language, steps that reflect this pride in Northern Ireland’s cultural richness and diversity.

Liz Saville Roberts Portrait Liz Saville Roberts (Dwyfor Meirionnydd) (PC)
- Hansard - - - Excerpts

I am very glad to learn that the Minister of State, Northern Ireland Office, the hon. Member for Wycombe (Mr Baker) met representatives of Conradh na Gaeilge yesterday, and I am sure that he and the Secretary of State will both be aware that the language groups An Dream Dearg and Conradh na Gaeilge were instrumental in organising a campaign that saw 20,000 people on the streets of Belfast in May to support language rights.

Given that a commitment to reflect Welsh language legislation was made in the St Andrews agreement 16 years ago, will the Secretary of State indicate whether he is minded to accept the amendments along those lines that were discussed in the House of Lords?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Parliament Live - Hansard - - - Excerpts

When I was on a treadmill in the gym this morning and last night, I read the debates in Committee and on Report in the other place, and I will answer in exactly the same language. This package is exactly what was proposed in New Decade, New Approach, and we are sticking rigidly to that. As the right hon. Lady will know from those discussions, we are very proud of all the identities and languages across the four nations. The Minister of State, Northern Ireland Office, my hon. Friend the Member for Wycombe (Mr Baker) was very pleased to have that meeting yesterday, and I believe it went particularly well.

Last year we announced £2 million in funding for Northern Ireland Screen’s Ulster Scots and Irish language broadcasting funds to help deliver more high-quality Irish and Ulster Scots broadcasting in Northern Ireland. In May 2022, the Government officially recognised the Ulster Scots as a national minority under the Council of Europe’s framework convention for the protection of national minorities.

At the same time, under the section of New Decade, New Approach entitled “Addressing Northern Ireland’s unique circumstances,” we made £4 million available to the Irish Language Investment Fund to support capital projects associated with the Irish language.

Jim Shannon Portrait Jim Shannon (Strangford) (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

I thank the Secretary of State for moving Second Reading today. Does he understand that, when it comes to the Irish language, the focus is on the language, but Ulster Scots—I am very proud to be an Ulster Scot—is more than a language? It is the culture, the art, the poetry, the music and the words. It is more than just a language to the Ulster Scots. How will the Bill ensure that Ulster Scots has the central focus that the Irish language has, because it is bigger than just a language?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

The former leader of the hon. Gentleman’s party, Dame Arlene Foster, recognised in January 2020 that this is a “fair and balanced” package that has been agreed by all parties. I completely understand the hon. Gentleman’s point, but I am delivering on the agreement, as the Government promised.

Gavin Robinson Portrait Gavin Robinson (Belfast East) (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

I am listening intently to the Secretary of State, and he is right to quote the former First Minister but wrong to associate this Bill with what was agreed in January 2020. In this Second Reading debate, I hope he will listen with an open mind to the concerns that my colleagues and I will raise about the Bill’s departure from what was agreed.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I am always happy to listen to the hon. Gentleman’s contributions in this House.

Colum Eastwood Portrait Colum Eastwood (Foyle) (SDLP)
- Hansard - - - Excerpts

I am glad to see the Secretary of State implementing these key parts of New Decade, New Approach. Of course, other commitments within that agreement could not be delivered even when we had an Executive. There was a key commitment for 10,000 students at Magee University in Derry. The right hon. Member for Skipton and Ripon (Julian Smith) agreed that we could have a medical school at Magee, which has now been delivered, but the real prize is a full-scale university for the people of Derry. Will the Secretary of State commit to getting that done?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

The Government are committed to delivering on New Decade, New Approach and all its commitments. That has come forward at different stages, as the hon. Gentleman well knows, and today we are hopefully celebrating the Second Reading of this part of that delivery.

It will not have escaped right hon. and hon. Members that the Bill began life in the other place, where the debate was typically forensic. The Government will move a number of amendments to address issues raised in the other place, and I will shortly delve into their content in slightly more depth, but I hope right hon. and hon. Members will be able to support them when the time comes. I feel strongly that the amendments will improve the Bill.

I will briefly discuss the overall strategic intention of the Bill before running through its provisions in turn. Broadly speaking, the Bill delivers on the commitments detailed in annex (e) of New Decade, New Approach to

“respect the freedom of all persons in Northern Ireland to choose, affirm, maintain and develop their national and cultural identity and to celebrate and express that identity in a manner which takes into account the sensitivities of those with different national or cultural identities and respects the rule of law.”

In practical terms, the Bill does this by broadly replicating the draft legislation on identity and language published alongside New Decade, New Approach. As I have already set out, the draft legislation was prepared by the Office of the Legislative Counsel in Northern Ireland at the request of the UK Government. We have done our utmost to stay as close as possible to the draft legislation. The Bill therefore provides for the delivery of a cultural framework, as set out in New Decade, New Approach, to the benefit of the whole community in Northern Ireland.

Stephen Farry Portrait Stephen Farry (North Down) (Alliance)
- Hansard - - - Excerpts

I concur with the Secretary of State that the Bill broadly reflects New Decade, New Approach. On reflecting the community, does he agree that it is important to think about both the Irish language and Ulster Scots as shared across the community, and not the sole attribute of one side or the other? They are something that we all have in common, and the different languages and traditions are part of a very rich history in Northern Ireland and across the island, which we should promote.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I believe that this can be celebrated across all communities and in all ways with the respect it truly deserves, so yes, I happily agree with the hon. Gentleman on that.

Secondly, the Bill provides for a requirement for public authorities to have due regard to the national and cultural identity principles, and the establishment of the Office of Identity and Cultural Expression to oversee them, fostering mutual respect and understanding of Northern Ireland’s different national and cultural identities.

Thirdly, the Bill provides for the creation of an Irish language commissioner, providing official recognition for the Irish language, and a requirement on public authorities to have due regard to Irish language best practice standards when providing services to the public.

Fourthly, the Bill repeals the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737.

Fifthly, the Bill creates a commissioner for the Ulster Scots and Ulster British tradition, who will be responsible for the enhancement and development of the language, arts and literature associated with the Ulster Scots and Ulster British tradition; and a duty on the Northern Ireland Department of Education to encourage and facilitate the use and understanding of Ulster Scots in the education system.

Finally, the Bill provides for the safeguarding of the delivery of these New Decade, New Approach commitments by giving the Secretary of State for Northern Ireland—currently me—the ability to ensure that they are implemented.

Andrew Murrison Portrait Dr Andrew Murrison (South West Wiltshire) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

Does my right hon. Friend agree that modern, 21st-century Northern Ireland is home to a large number of traditions, particularly the Polish community, who are a very valued part of Northern Ireland society? Does he agree that in everything he is outlining, which I welcome, it is important that those communities feel included, particularly when we are talking about an Irish language from which they might be excluded, as of course Polish is probably more fluently spoken in Northern Ireland than the Irish language at the moment?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I thank my right hon. Friend for his wise counsel on this matter. I was having a conversation earlier today where I was reminded of the large number of Hong Kong Chinese who also live in Northern Ireland, contribute to the economy and are assimilated into different communities. So I completely understand the wise point he is making.

Sammy Wilson Portrait Sammy Wilson (East Antrim) (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

As the earlier intervention pointed out, while we agonise over an Irish language commitment there are more Chinese speakers and Polish speakers in Northern Ireland than Irish speakers. The Secretary of State quickly glossed over the role of the two commissioners, which is one of the ways in which this Bill does not faithfully reflect what was agreed in New Decade, New Approach. The Irish language commissioner will have the power to direct other public bodies, which will have a significant impact, especially on some Unionist-controlled councils, depending on the decisions he makes. The Ulster Scots commissioner will have no such power to direct. How does the Secretary of State explain the disparity between the treatment of those who are looking for the protection of Ulster Scots, where there is no power to direct, and the treatment of those looking for the protection of the Irish language?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I thank the right hon. Gentleman for his contribution. This serious subject was well debated in the other place and I am sure he will be tabling amendments to probe the Government further on these matters, which we will have a long time to discuss. I go back to what was said in the other place by the Minister, which was that we are trying to reflect honestly and truthfully what was agreed at the time of New Decade, New Approach. As I have detailed, the two commissioners have distinct jobs—they are slightly different. I will be happy in Committee to go through with him in great detail where those levels lie and why exactly the level of detail is as it is.

Sammy Wilson Portrait Sammy Wilson
- Hansard - - - Excerpts

The Secretary of State is right to say that the two commissioners have distinct jobs, but the important thing is that we must make sure that both these people have the same ability to deliver what they are expected to deliver when they do their job. If we give a power of direction to one commissioner but not to the other, although they may have distinct jobs they do not both have the ability to respond and to deliver for the people they are meant to represent.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I would never like to disagree with the right hon. Gentleman, but I would like to think that when we get to debate the detail of the responsibilities of each commissioner and how those duties could be implemented, I would be able to allay some of the concerns he has just outlined. However, I will go into some more detail now, having I hope given the House a broad picture of what this Bill does. Let me go through the clauses and schedules in turn, to try to put a tiny bit more meat on the bone.

Mike Penning Portrait Sir Mike Penning (Hemel Hempstead) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I thank my right hon. Friend for taking so many interventions. As a former Northern Ireland Minister, I am pleased that this Bill is coming forward, even though I probably agree with some of my former colleagues that it might need a little tweaking, which we can discuss as we go through it. We have discussed Chinese, Mandarin and Polish, but one language we have not discussed is British Sign Language. It came into statute after the agreements we are talking about were done. How will BSL and the people who rely on it be affected by the Bill?

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I thank my right hon. Friend for that intervention. BSL was briefly mentioned in debate in the other place and I believe a probing amendment was tabled on it. BSL is not reflected in this Bill, because BSL is, we hope, already well respected and widely used across Northern Ireland, Scotland, England and Wales. He may like some more information or help, and perhaps he wishes to table a probing amendment on BSL. When I was a Member of the European Parliament, I tabled amendments to make sure that sign language was available in the different languages that the European Parliament used at the time, and I believe it is vital for us to be able to communicate with all parts of society. However, this package is purely about what was agreed back in January 2020 in New Decade, New Approach, and BSL was widely in use at that point in time.

Mike Penning Portrait Sir Mike Penning
- Hansard - - - Excerpts

The point I was trying to make is that since the agreement was made—it is the basis of this legislation—it has become law in these islands that BSL is an official language. It has been used extensively for many years, but it is now in statute that BSL is an official language of this country, which is why I am interested as to how the Bill will affect that.

--- Later in debate ---
Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I hear what my right hon. Friend is saying, but BSL is not reflected in this Bill at this point. I am sure he can add expertise and wise counsel as to whether this is the right place for any addition of that type.

Clause 1 amends the Northern Ireland Act 1998 to make provision for the national and cultural identity principles, and requires specified public authorities to have due regard to them when carrying out their functions. These principles affirm the freedom of everybody in Northern Ireland to choose, affirm, maintain and develop their national and cultural identity, and to express and celebrate that identity in a manner that takes account of the sensitives of those with different national and cultural identities. Furthermore, public authorities should encourage and promote reconciliation, tolerance and meaningful dialogue between those with different national and cultural identities.

Clause 1 also establishes the new Office of Identity and Cultural Expression, which will be required to promote awareness of the principles, and to monitor and encourage compliance with them. It will, for example, be able to issue public guidance on best practice for complying with the new duty and to commission research into matters relating to national and cultural identity in Northern Ireland. Clause 1 was also amended in the other place, and I will tackle that when I talk about new clause 8, as inserted in the other place, a bit later in my remarks; further details are also contained on the proposed Office of Identity and Cultural Expression.

Clause 2 provides for the official recognition of the status of the Irish language in Northern Ireland and the appointment of an Irish language commissioner to enhance and protect its use by public authorities when they are providing services to the public. The commissioner, who will be appointed by the First and Deputy First Ministers acting jointly, will develop standards of best practice to which public authorities must have due regard. Those standards will have to be approved by the First and Deputy First Ministers before they can take effect. The commissioner will also monitor and promote compliance with approved standards and investigate complaints where it is claimed by a person directly affected that a public authority has failed to comply with its obligations.

Clause 3 makes provision for the appointment of a commissioner for the Ulster Scots and the Ulster British tradition. The commissioner will be required to promote awareness of services provided by public authorities in Ulster Scots or those likely to be of particular interest to those with an interest in the language, arts and literature associated with the Ulster Scots and the Ulster British tradition. The commissioner will also be required to provide and publish advice, support and guidance in respect of such language, arts and literature, reflecting the Government’s recent recognition of Ulster Scots under the framework convention, as I set out earlier. That advice will also cover the effects and implementation of that international agreement, the UN convention on the rights of the child and the Council of Europe charter for regional or minority languages. For Members who are interested in this matter, schedule 3 contains further details about the commissioner for the Ulster Scots and the Ulster British tradition.

Jeffrey M Donaldson Portrait Sir Jeffrey M. Donaldson (Lagan Valley) (DUP)
- Hansard - - - Excerpts

To those on the DUP Benches, it is evident from the Secretary of State’s explanation that there is a disparity between the power of the two commissioners. One has the power to direct; the other has the power to issue advice. That is important, because I was involved in the discussions on the New Decade, New Approach agreement, and we were very clear. We have seen local council buildings in Northern Ireland stripped bare of any vestige of British identity. We wanted to protect the right to reflect our identity in public buildings and public spaces, yet I do not see any power for the Ulster British commissioner to direct councils where they are stripping out the Ulster British identity from their public buildings and public spaces. He can offer advice, but does that compel a council to act? For us, this is a key issue.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

The right hon. Gentleman is correct; the duty is to give due regard to the items that I have listed. I would like to think that some of the measures that I have outlined would act as safeguards. The appointment of the commissioners must be made by the First Minister and the Deputy First Minister in agreement, and there will be a level of understanding at that point in time, but I completely understand the point that the right hon. Gentleman has been making.

Andrew Murrison Portrait Dr Murrison
- Hansard - - - Excerpts

My right hon. Friend is being very generous in giving way. The fact of the matter is that the 2021 census showed that there is pretty much equality of facility, at least at some level, between the Irish language and Ulster Scots, at I think 12.4% and 10.4%. We also want parity of esteem between the two communities, yet it is not clear to me—I hope he can help me out on this—why there is such a difference between the commissioners in the legislation. It seems to me, on the principle of parity of esteem and given the more or less equal pegging between the two languages in the most recent census, that they should be dealt with equally.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I thank my right hon. Friend for his contribution. I have some statistics that back up his point, from the 2021 “Knowledge and use of Irish and Ulster-Scots in Northern Ireland” report, which is published annually by the Department for Communities. It states that 17% of adults have some knowledge of Irish, 8% can read in Irish and 5% can write in Irish, whereas 16% of adults have some knowledge of Ulster Scots, 4% can read Ulster Scots and 1% can write in Ulster Scots.

I completely understand my right hon. Friend’s main point, but I hope he will understand that we have faithfully lifted from what was agreed at the time of the New Decade, New Approach agreement. That is what I am currently talking about, and I am quite sure that we can go into detail in debate in Committee about why that needs to remain as it is, but if he will allow me, I shall now move on a tiny bit.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I will give way one final time.

Sammy Wilson Portrait Sammy Wilson
- Hansard - - - Excerpts

The Minister is being very generous. Does he understand the point that has been made? As far as the Ulster Scots community is concerned, the attack on that community, especially by Sinn Féin-dominated councils in the west of Northern Ireland, has meant the stripping out of any of the symbols identified with the Unionist community. If the role of the Ulster Scots commissioner is to look at the whole remit of culture, and if there is already known to be a problem in Sinn Féin-dominated councils that ruthlessly try to stamp out any of the Unionist tradition, surely that is the most compelling reason to give that commissioner the ability to stop that kind of cultural destruction through the power to direct.

Chris Heaton-Harris Portrait Chris Heaton-Harris
- Hansard - - - Excerpts

I thank the right hon. Gentleman for making his point with strength and passion. I will not go any further on this particular point today, as I believe I have outlined the case that I would make, but as I said to my right hon. Friend the Member for South West Wiltshire (Dr Murrison), I would be very happy to listen to, and hopefully explain and debate, various amendments that might be brought forward on the matter in Committee.

If the House will indulge me, I shall race through the final piece of my speech, because I do not want to take all the time, which is rapidly running out. Of the various other clauses, clause 8 is a new clause inserted by Members of the other place following a further set of amendments from the Government. That clause, alongside the amended clause 1, relates to the establishment of the Castlereagh Foundation. The Government are committed to fund the establishment of the Castlereagh Foundation, as Members will see from paragraph 25 of annex A to the New Decade, New Approach agreement. It was envisaged that the foundation would explore identity and the shifting patterns of social identity in Northern Ireland, and more detail will obviously come to the fore during further debates.

Taken as a whole, the Bill is a hugely important milestone when it comes to identity and language in Northern Ireland. Communities in Northern Ireland have long been awaiting progress in this area. The Bill celebrates Northern Ireland’s different identities and cultures, which contribute immeasurably to the strength and character of our Union, and demonstrates the Government’s commitments to all parts of it. Having followed the debate in the other place, I am cognisant of the fact that not all right hon. and hon. Members, from across all parties, will like everything in this Bill. I accept and respect that, and my door, and indeed that of my hon. Friend the Minister of State, is always open.

However, the Government are determined to see the Bill through this House in a timely fashion, given how long it has taken to get here. We owe it to all communities in Northern Ireland to do that. Indeed, it is our sincere and genuine hope that the parties in Northern Ireland will form an Executive in the not-too-distant future, to make the necessary appointments, oversee the implementation of this important package and maybe deal with some of the issues raised by hon. Members in today’s debate. Until then, the Bill is a reminder that the UK Government will always deliver on our commitments to Northern Ireland and care deeply about its people of all communities, and I commend it to the House.

--- Later in debate ---
Steve Baker Portrait Mr Steve Baker (Wycombe) (Con)
- Hansard - - - Excerpts

I will deal with that point more fully later on, but I put on record on behalf of the Government that we have absolutely no intention whatsoever of behaving in that way, as is the long-standing position of the Government. We have no intention whatsoever of leaping in to use powers; they are all for the last resort, as I think the hon. Gentleman knows.

Gavin Robinson Portrait Gavin Robinson
- Hansard - - - Excerpts

If there was—and I cannot doubt the veracity of what the Minister says about the intention the Government may have—there is absolutely no need for the power in circumstances where the Executive is functioning. There is no need for the power in circumstances where the Ministers who are responsible for these issues are in office. If what he says is genuine, that should be an amendment that I trust he will engage with fully.

--- Later in debate ---
Jim Shannon Portrait Jim Shannon (Strangford) (DUP)
- Parliament Live - Hansard - - - Excerpts

It is a real pleasure to speak in this debate. I am proud to be an Ulster Scots speaker. The hon. Member for Gordon (Richard Thomson) is no longer present, but he referred to instances of children in Scotland speaking Scots Gaelic—this probably happened in Northern Ireland with Ulster Scots as well—and how it would be beaten out of them. I went to Ballywalter Primary School—that was not yesterday, by the way; it was a long time ago, back in the ’60s—and certain things stick in the memory when we look back over the history and the years. This is one of those things. Mr Whisker was the principal of the school, and he asked us some questions and we had to fill in the answers. I went home and spoke to my granny Hamilton, who came from Clady, outside Strabane in County Tyrone. I asked her, as you do when you are six or seven years old, “Granny, what are the answers to these things?” She filled them in, in Ulster Scots, because that is how we spoke at that time, and I took them into school the next day. Mr Whisker is now dead and gone, and I never speak ill of anyone, but he marked it and said, “This isn’t English.” I said, “This is Ulster Scots, Mr Whisker”, and he said, “That is not how we do it in this school.” It is the way things were in those days, and this is not a criticism, but I got a clip around the ear, which I took home to my granny or my mum and reappraised the situation. As the hon. Member for Gordon said, the Ulster Scots that I had as a child in Ballywalter in the 1960s was beaten out of me in every way.

I gave my oath in Ulster Scots a few weeks ago, and there is nothing quite like expressing yourself in that beautiful language. I am pleased that the hon. Member for Bolton North East (Mark Logan) also gave his oath in Ulster Scots. I have given mine in Ulster Scots on four occasions—2015, 2017, 2019 and four weeks ago. I am very pleased to do that, because it is who I am. I am an Ulster Scot, and I am proud to be an Ulster Scot. That is not a political statement; it is who I am. That is how I see language, and it is contained in every proposal I make on Ulster Scots.

The right hon. Member for Skipton and Ripon (Julian Smith) is not present, but he said he was scunnered—that is the word he used. Well, scunnered means fed up. I hope he is not fed up, but the word in Ulster Scots is glaidsome or blithe. I am glaidsome or blithe, but I am certainly not scunnered when it comes to speaking Ulster Scots. The hon. Member for Belfast South (Claire Hanna) is also not scunnered in speaking the Irish language, as she did very well. She made an excellent speech, as did others.

I researched the census online, and the number of Ulster Scots speakers has gone up by 50,000 in 10 years—from 140,000 to 190,000. That is 10.4% of the population. I am not saying anything else, but it is a fact that the number of Irish language speakers was up by 1.7%, whereas we were up by a significant number.

I am an advocate for Ulster Scots, and I encourage schools such as Portavogie Primary School and Derryboy Primary School outside Saintfield to teach it. I love to delve into the poetry and history of the language, and the hon. Member for Gordon referred to the arts. It is the poetry, the stories and the flow of the language that I love.

I am for Ulster Scots, but I am not for this Bill unless changes are made. The Minister of State, Northern Ireland Office, the hon. Member for Wycombe (Mr Baker) knows that I have the highest respect for him. We came into this place together, and we hung about together on our first day. We got our photograph taken on the steps in Westminster Hall, and we had a good chance to talk and engage. I understand that he does what his heart tells him to do. That is the sort of person he is. I hope he will take on board our constructive points as we try to move forward.

The Ulster Scots language and culture is alive in my constituency of Ards and Strangford. I sat on Ards Borough Council a long time ago, having first been elected in 1985. I am not saying I am better than anyone else, because I am not, but along with others I was instrumental in bringing Ulster Scots names to many villages, with the agreement of the people. Greyabbey is Greba, Ballywalter is Whitkirk, Ballyhalbert is Talbotstoun, and Portavogie is St Andrews. Those names were added because people wanted it to happen. It is about moving forward in a constructive, positive way that brings people with us. I would love that to be our central focus.

When I was at Ards Borough Council, which is now Ards and North Down Borough Council, we had a sign saying “Fáilte to the Ards”, which means “Welcome to the Ards”. Those names and welcome signs, introduced way back in the 1990s and 2000s, are a simple expression of our language. Philip Robinson—or Robeinson, as we call him in Ulster Scots—lives on Hard Breid Raa in Greba. He speaks Ulster Scots with a fluency and flow, from a love of the language. He has written a number of books, which we are pleased to see. I make this point because it is important to do so. I have talked about what we did in the villages of Ballywalter and others along the Ards peninsula. I say gently to Newry, Mourne and Down District Council that political signs were put up in Irish in streets in Saintfield in my constituency when the people of those streets did not want them. The point I am making is: you have to bring people along with you. You don’t try to put this down their throats in a way that has the adverse and reverse effect. We have to engage with local communities and do this right.

It was always understood that the Irish language commissioner and the commissioner for Ulster Scots and Ulster British tradition would not have the same functions. That was in order to meet the different priorities and needs of the Unionist and nationalist communities, so that each would be provided with a commissioner that was equally meaningful for the respective purposes. It is self-evident that in order for the functions of the Ulster Scots and the Ulster British commissioner, although different, to be of equal value to those of the Irish language commissioner, the functions must be equally robust and enforceable as those pertaining to the Irish language commissioner in order to provide something of equal value to the Unionist community. I want to make it clear that I want to see a language Bill that comes through here that respects other traditions and other languages. The hon. Member for Arfon (Hywel Williams) spoke just before me—I hope I pronounced his constituency correctly—and we have seen the success he has had there; what they have done in Wales is incredible, and it has come about with the co-operation of the people. We need to do this with the co-operation of the people. It is really important that that happens in order to provide something of equal value to the Unionist community.

We are therefore deeply concerned that although the Bill requires a public authority to have regard to the Irish language commissioner no such obligation exists in relation to the Ulster Scots and Ulster British commissioner. I hope that the Minister will take that point on board, and try to understand where we are coming from, what we are trying to say and why it is important to get this right—I say that to him gently. That is what all my colleagues on our Benches are trying to say, including my hon. Friends the Members for Belfast East (Gavin Robinson), for Upper Bann (Carla Lockhart) and for South Antrim (Paul Girvan), whom we are to hear from soon. They will all say this over and again.

This arrangement transparently violates the parity of esteem principle by giving the Unionist community something of less value. What sort of Bill brings in something that is of less value for the community that I represent? It is Ulster Scots, but some have different cultures as well and feel that this must be equal. In what other country would this blatant bias be not only accepted, but enforced? This is what happened through the House of Lords and it is where we are with this Bill today. I could mention certain countries, but Members would certainly not like the parallels. I also would not do that because I know that these are not the Government’s intentions. Little wonder we were shocked when in the Lords the Government sought to defend this violation of the principle of parity of esteem on the basis of three things. I will cite them and explain why, with respect, the Government need to get this sorted.

First, in the other place the Government suggested that this approach is required by New Decade, New Approach, but its text does not address the detail of enforcement with respect to either the Irish language commissioner or the Ulster Scots Ulster British commissioner. This does not make it wrong to provide an enforcement mechanism for the Irish language commissioner’s functions through a statutory duty to “have regard”. Indeed, one could argue that the requirement for this is implicit as it would be absurd—DUP Members believe this—to create commissioners and not to require the public authorities they engage with to have regard to them. However, in order to maintain parity of esteem, this provision must plainly also be applied equally to the Ulster Scots and Ulster British commissioner’s functions. It is very clear where we are.

Secondly, the Government Front Bencher in another place defended this arrangement by suggesting that, in addition to having different functions, it was appropriate for commissioners to have completely different powers in relation to these functions and that, for example, the bodies addressed by both commissioners should have a duty to have regard to only one of the commissioners, but not the other. I mean, really? Why has that not been understood by the Government? Specifically, as bodies that the commissioners address—to be clear, these are the only bodies that the commissioners address, as the Government confirmed on Report—public authorities are required to have regard to the Irish language commissioner but are not required to have regard to the Ulster Scots and Ulster British commissioner.

Secretary of State, that is a key issue, and that is where we are coming from. Such an arrangement is self-evidently indefensible and insulting to the community that I represent—the people of Ards and Strangford, and indeed those across the Ulster Scots-speaking community in all of Northern Ireland—as is the suggestion that the Unionist community could be bought off with just the image of a commissioner, while the nationalist community is afforded the reality of a commissioner. We have the image, but they have the reality. How can that be?

Thirdly, the Government suggested that we agreed to have two commissioners engaging public authorities, which would be required to have regard only to the Irish language commissioner and not the Ulster Scots and Ulster British commissioner, on the basis of the draft legislation produced around the time of the NDNA. That is, however, incorrect. We agreed to the text of the NDNA, but not the draft legislation before us today. They are two different things. I do not know how this could happen. How can we have these talks and agree something, and then something else comes forward? It is completely wrong for the Government to try to deploy a constitutional sleight of hand against us all by trying to spin something that was not in the agreement as if it was. Even if the Bill were as much a part of the agreement as the agreement itself, simply asserting the text of the Bill would only serve to highlight the difficulty, in the sense that the agreement text and the draft text of the Bill at present are different.

In the absence of any statutory obligation on public authorities to have regard to the Ulster Scots commissioner, and while such an obligation does exist in relation to the Irish language commissioner, although we may have the form of two similarly important commissioners, in reality we have one, and one only. As though that were not enough, while the Government have recognised that the two commissioners’ functions must be different in order to provide something that is supposedly of equal value to each community, the Bill treats Unionists as second-class citizens by giving them the right to complain to their commissioner about failures by public bodies relating to only part of their commissioner’s function, while giving nationalists the opportunity to complain to their commissioner across the full spectrum of his or her functions.

Equal treatment does not start with this kind of Bill. Again, the Minister in another place suggested that we agreed to this bizarre arrangement on the basis that, in addition to agreeing to NDNA, we had also agreed to draft legislation that gives the Ulster Scots commissioner less authority in their functions than that accorded the Irish language commissioner, when we had done no such thing. The Bill before the House today is unequal and certainly does not treat us fairly.

The Unionist community is not stupid. Let us be quite clear: we understand what we see before us, and we have expressed that in this Chamber. I cannot stress enough the critical importance of Government amendments to restore parity of esteem on both these points. If the Bill is not amended to address that—something that we, our party and I, and the Ulster-Scots Agency have called for consistently over the years—it will entrench discrimination, shouting the message loud and clear that, while the nationalist community should be afforded the reality of a commissioner to address their priorities, the Unionist community, to which those of us on the DUP Benches belong, must make do with just the image of a commissioner. We will be tabling amendments to correct these problems and will ask for an urgent meeting with the Minister between now and Committee to discuss the matter.

Steve Baker Portrait Mr Steve Baker
- Hansard - - - Excerpts

I would certainly be glad to meet the hon. Gentleman, and I am confident that he knows that I did write to offer meetings shortly after I took up my post.

Jim Shannon Portrait Jim Shannon
- Hansard - - - Excerpts

I am not surprised that the Minister of State has replied so positively. Yes, I look forward to those meetings, and, obviously, my party will be more than happy to engage with them as well. All I say is just do these things before we get to the point that we are at right now. The Unionist people are tired of being treated as second-class citizens by a Government whom they respect and whom I respect as well. Can that respect not flow both ways? Apologies fly to the nationalists, and yet there is no apology for the massive mistake the Government made in the withdrawal agreement. People in my constituency of Strangford come back from work to a cold home, worried about how they will pay their rent or their mortgage as well as for the petrol to get them to work.

I have read the explanatory notes and estimated that the annual cost of the three new authorities will be some £9 million. In order to prevent these offices from being exploited for political purposes by one community—[Interruption.] I am coming to the end of my speech, Mr Speaker. Do you know what my constituents in Strangford want, Mr Speaker? They want the NHS sorted out. They want the waiting lists for cancer organised. They want to know when they are getting their cataract operations and when they are getting their dental treatment. They also want to know why, when they want to go to the dentist in Newtownards, they find that there are no dentists that will take on new customers. One of my constituents had to travel to Dundalk to get their teeth done. My constituents want to know why new builds in the education sector are not taking place. They want to know why the new building for Glastry College in my constituency will not be built when the £9 million would near enough build it. They want to know about the Ballynahinch bypass, which could be built for a lot less than that. I make these points because it is important to put down a marker. When it comes to spending money, my constituents want the money to be spent in a positive fashion.

--- Later in debate ---
Steve Baker Portrait The Minister of State, Northern Ireland Office (Mr Steve Baker)
- Parliament Live - Hansard - - - Excerpts

What a debate it has been. It has been really excellent—wide-ranging; at times hopeful and optimistic; at times reflective and reassuring; at times, it must be said, fearful and disappointed. But it is a great pleasure to have the opportunity to respond to such a debate on such a sensitive subject.

The Bill, as has been said, will implement the draft legislation associated with the New Decade, New Agreement deal, which all parties signed up to. I listened very carefully to the speeches and will return to them in a moment. I really share hon. Members’ hopes that these measures will be implemented in full by a future First Minister and Deputy First Minister, in a dynamic and timely manner, to help take Northern Ireland forward beyond these debates.

Yesterday I engaged with a range of language groups, which I found extremely helpful. I particularly want to thank Conradh na Gaeilge, Foras na Gaeilge, Linda Ervine of the Turas language programme—who has already been mentioned—Comhaltas Ceoltóirí Éireann, and the Ulster-Scots Agency.

Before I get into individual contributions, there have been some points of general agreement among all Members: the necessity of carrying forward the agreement that had been reached through NDNA, a lament that this House must pass this legislation and, of course, agreement on the extreme sensitivity of it. It would be remiss of me not to acknowledge that I, like the Secretary of State and everyone else in the House, share the great sense of loss and sorrow about the explosion in Creeslough. It is an absolute tragedy, and I put on the record the Government’s thanks to the Northern Ireland Fire & Rescue Service for all they did to help out.

As I hope to elaborate on, this is a conversation about the future, and the future that we are creating for ourselves. If the Front Benchers will allow me, I will begin by responding to what the hon. Member for Arfon (Hywel Williams) said, because like him, I approach this subject with a degree of trepidation and humility. I originally come from Cornwall. The Cornish language has been resuscitated since I left; I do not know any Cornish, but of course I do not have to pursue my Cornish roots, because my parents come from Hampshire. Nevertheless, I can see the great merits of people wishing to pursue their roots, and I know that today will be a great day of celebration for many people—I saw that in particular with Conradh na Gaeilge—because they love the language, its roots and where it takes them. That is a point that I will come back to.

The hon. Member for Arfon made the point that this has been liberating in Wales. As the hon. Member for Gower (Tonia Antoniazzi) said, he used the word “unremarkable.” He talked about depoliticisation, and that is my ambition. The hon. Member for South Antrim (Paul Girvan) mentioned Linda Ervine. I hope that she will not mind me saying that I was really moved by the efforts that the Turas language programme is making to teach Unionists Irish—Unionists who recognise that they do not have to go back too many generations to find that their ancestors, too, were speaking Irish. The hon. Gentleman acknowledged that, and I am grateful to him; that means so much. Look at the conversation we have had in the House—so much hurt; layers upon layers of hurt over decades. People have been insulted on both sides. I have listened to Ulster Scots saying that they have been demeaned, and Irish speakers saying that their language has been demeaned. This just cannot go on. We are the authors of our future.

I do not need to repeat the points that have been made about the weaponisation of language; I will just say that someone said to me yesterday, “We are building bridges; politicians are burning them behind us.” That should be a challenge to us all. Of course, the sorts of politicians who weaponise language as advancing nationalism have let the public down. All of us face the challenge of working out what future we are going to write, so I am grateful for the opportunity to begin my return to the Dispatch Box by agreeing with the Opposition Front Bench.

The hon. Member for Hove (Peter Kyle) asked me some specific questions, including about human rights and the connected classrooms programme. That programme is an important commitment, and officials continue to explore avenues of progress to deliver that commitment and facilitate the establishment of the programme. I hope to be in a position to update the House on progress shortly.

On the Castlereagh Foundation, I thank the former First Minister Arlene Foster, who chaired the advisory committee, and the rest of the committee. The advice was requested by the former Secretary of State for Northern Ireland, my right hon. Friend the Member for Great Yarmouth (Brandon Lewis), and the advisory committee was unable to support the progress of the UK Government commitment to Castlereagh at the time within the powers available to the Secretary of State. That led to the amendment of the legislation.

Turning to our general approach and human rights, the approach we are taking is consistent with the draft legislation published alongside NDNA; it really is for OICE to implement this in practice. Although the First Minister and Deputy First Minister may direct OICE, this matter would be transferred to it, and would be for it to take forward.

I thought my right hon. Friend the Member for Skipton and Ripon (Julian Smith) made an extremely well-informed speech. He picked up on the point about the Ulster-Scots Agency. We have received a number of representations about amendments, including from the Ulster-Scots Agency, and if I may, I will on this point turn to the request for amendments from DUP Members.

I have to say that we have listened to people request amendments to go further on the Irish language side, and the DUP has made very strong representations today. What the Government have tried to do, recognising that this really should have been taken through in the Assembly, is to stay absolutely faithful to the draft legislation. I am just slightly conscious that, if we do open the Bill up to amendments, we will hear many calls for reciprocity and a whole series of amendments one way or another.

Jim Shannon Portrait Jim Shannon
- Hansard - - - Excerpts

Will the Minister give way?

--- Later in debate ---
Steve Baker Portrait Mr Baker
- Hansard - - - Excerpts

I will come to the hon. Gentleman, but I have to say that I hear what he says about the need for parity in powers. I absolutely look forward to meeting him and his colleagues, and going through in detail how they think there has been some shortcoming. It is vitally important that we carry people with us, because I think this could be a great moment for moving on and achieving what has been achieved in Wales—depoliticising language. I think that would be a very good thing, and I look forward to meeting him, but I will give way to him briefly if he wishes.

Jim Shannon Portrait Jim Shannon
- Hansard - - - Excerpts

I thank the Minister of State for giving way. The thrust of our request to him—in a very kindly but also very firm manner—is about the fact that the Irish language commissioner has clout, but the Ulster Scots commissioner does not have that clout. It is a visual issue. I made the point earlier that for those who love the Irish language, it is the language that is the main thrust of what they are about, but for Ulster Scots it is about all the other things. It has the history, the art, the stories, the poetry and the music—pipe bands have been mentioned, for instance—and they are just some of those things. When it comes to the discussions we are going to have about those things, I hope we can have equality. Let us have a state of equality. I want to be as equal as anybody else. I do not want to be in George Orwell’s “Animal Farm”, where some people are more equal than others. Well, I am not, and neither is anyone else on these Benches.

Steve Baker Portrait Mr Baker
- Hansard - - - Excerpts

I am most grateful. On step-in powers, can I just say, as I said in an intervention, that the Government would not wish to intervene routinely in devolved matters? The use of the powers here and elsewhere in the Bill would require the most careful consideration. The Government’s decision to include these powers was not taken lightly, but progress must be made to ensure that political stasis in Northern Ireland does not further frustrate this legislation. As some of the people I met said to me, they have waited a very long time for this moment.

I do not wish to take up disproportionate time in this debate—I know Members have many matters to discuss with me in meetings subsequently, before we come to further stages—so I will conclude by saying that this has been an extremely good debate, and I am very grateful to all Members who have participated. If I could say one other thing it is this: let us please use this moment to have a new beginning for Northern Ireland on the issue of language—a new beginning that people from all parts of the communities can celebrate, and one that can help us all write a more positive future. I commend the Bill to the House.

Question put, That the Bill be now read a Second time.

--- Later in debate ---
16:52

Division 56

Ayes: 380


Conservative: 233
Labour: 124
Liberal Democrat: 10
Independent: 5
Plaid Cymru: 3
Social Democratic & Labour Party: 2
Alliance: 1

Noes: 4


Democratic Unionist Party: 4

Bill read a Second time.