Asked by: Lee Anderson (Reform UK - Ashfield)
Question to the Ministry of Justice:
To ask the Secretary of State for Justice, how much their Department has spent on translating documents into languages other than (a) English and (b) other native UK languages in each year since 2023; and what these languages were.
Answered by Sarah Sackman - Minister of State (Ministry of Justice)
The Ministry of Justice has a statutory duty to provide Language Services to enable access to justice for users for whom English is not their first language and those who require visual and tactile services, under the provision of the Equality Act.
Language Service needs and spend are assessed to ensure these services offer good value for money for taxpayers while maintaining high standards of service delivery.
In FY 23/24 the total contracted spend was £915,037.52.
In FY 24/25 the total contracted spend was £1,003,283.32.
In FY 25/26 so far, the total contracted spend is £256,707.82.
The languages in this data exclude written translations into English, Welsh and Braille.
The languages translated into from English (United Kingdom) are:
Albanian (Albania)
Amharic (Ethiopia)
Arabic (Classical)
Arabic (Egypt)
Arabic (Modern Standard) Middle Eastern
Arabic (Modern Standard) North African
Arabic (Morocco)
Armenian (Armenia)
Bangla (Bangladesh)
Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina)
Bulgarian (Bulgaria)
Burmese
Burmese (Myanmar)
Catalan (Catalan)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian (Latin, Bosnia and Herzegovina)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dari (Afghanistan)
Dutch (Netherlands)
Estonian (Estonia)
Filipino (Philippines)
Finnish (Finland)
French (Belgium)
French (France)
Georgian (Georgia)
German (Austria)
German (Germany)
Greek (Greece)
Gujarati (India)
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Hungarian (Hungary)
Icelandic (Iceland)
Indonesian (Indonesia)
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Kinyarwanda (Rwanda)
Kiswahili (Kenya)
Korean (Korea)
Kurdish (Bahdini)
Kurdish (Sorani)
Latvian (Latvia)
Lingala (Congo DRC)
Lithuanian (Lithuania)
Macedonian (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Malay (Malaysia)
Malayalam (India)
Maltese (Malta)
Mirpuri (Central Asia)
Mongolian (Cyrillic, Mongolia)
Nepali (Nepal)
Norwegian, Bokmål (Norway)
Norwegian, Nynorsk (Norway)
Oromo (Ethiopia)
PahariPotwari (Central Asia)
Pashto (Afghanistan)
Persian (Afghanistan)
Persian (Iran)
Polish (Poland)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi (India)
Punjabi (Pakistan)
Romanian (Romania)
Romany (Europe)
Russian (Russia)
Serbian (Cyrillic, Serbia)
Serbian (Latin, Serbia)
Shona (Latin, Zimbabwe)
Sinhala (Sri Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenian (Slovenia)
Somali (Somalia)
Spanish (Argentina)
Spanish (Latin America)
Spanish (Mexico)
Spanish (Spain)
Swedish (Sweden)
Tajik (Cyrillic, Tajikistan)
Tamazight (Latin, Algeria)
Tamil (India)
Tetum (Timor)
Thai (Thailand)
Tigrinya (Eritrea)
Turkish (Turkey)
Ukranian (Ukraine)
Urdu (Islamic Republic of Pakistan)
Uzbek (Latin, Uzbekistan)
Vietnamese (Vietnam)
Wolof (Senegal)
Yoruba (Nigeria)
The Languages translated into from English (United States) are:
Arabic (Egypt)
Hungarian (Hungary)
Polish (Poland)
Romanian (Romania)
Asked by: Joe Morris (Labour - Hexham)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, what recent support he has offered to Bosnia and Herzegovina on the rule of law.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
The UK remains committed to peace, stability and the rule of law in Bosnia and Herzegovina (BiH). Our embassy in Sarajevo provides support politically and through our programmes to help BiH's domestic institutions deliver their mandates and combat corruption and serious organised crime. In response to actions by Republika Srpska's leadership which undermine the rule of law, we have worked with the High Representative and international partners to bolster domestic institutions against threats to the constitution and independence of the judiciary. I and the Foreign Secretary underlined this commitment to Presidency Members Becirovic and Komsic on 17 June.
I recently convened members of the quint to discuss these issues, and am closely following developments with partners. We look forward to hosting the Berlin Process in the UK later this year, which also provides an opportunity to discuss a range of issues in the Western Balkans with partners.
Asked by: Alicia Kearns (Conservative - Rutland and Stamford)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, whether he plans to request the removal of Hungary from EUFOR following reports of the deployment of Hungarian paramilitary police to Bosnia and Herzegovnia.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
Europe's security is critical to our own and we recognise the contribution of the European Union's (EU) military operations and missions to regional security. This includes the EU Force Bosnia and Herzegovina (EUFOR), which the UK recognises as vital for maintaining peace and security in Bosnia and Herzegovina (BiH). We continue to support EUFOR's role in upholding the military aspects of the Dayton Agreement, and engage regularly with EUFOR and the EU Delegation in BiH. The composition of EUFOR and the nature of support provided in EU Common Security and Defence Policy missions remains a matter for the EU.
Asked by: Alicia Kearns (Conservative - Rutland and Stamford)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, whether he has had discussions with his Hungarian counterpart on Hungarian government meetings with Milorad Dodik.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
The Foreign Secretary met his Hungarian counterpart in January, and I most recently met Deputy Foreign Minister Levente Magyar on 19 June. In both meetings, the Foreign Secretary and I raised wider European security and emphasised the importance of unity from all partners. Locally, our Embassy in Budapest has raised, with senior officials, the Hungarian government's engagement with the Republika Srpska entity's President Dodik. We encourage de-escalation, the need to uphold peace in accordance with the Dayton Agreement, and support for the territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina.
Asked by: Alicia Kearns (Conservative - Rutland and Stamford)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, what assessment he has made of the potential implications for his policies of reports of the deployment of Hungarian paramilitary police to Bosnia and Herzegovina.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
The UK remains steadfast in our commitment to the stability, sovereignty, and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina (BiH). Any security sector support to BiH should focus on upholding peace, stability and the rule of law across the whole of BiH. We engage with all regional partners, including Hungary, to work constructively to strengthen domestic institutions, to use their influence positively with BiH's leaders, and to uphold the constitutional framework in BiH. We urge all partners to refrain from any actions that could undermine sovereignty and territorial integrity of BiH.
Asked by: Lord Bourne of Aberystwyth (Conservative - Life peer)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask His Majesty's Government what actions they have taken recently to uphold the Dayton Peace Accords in Bosnia and Herzegovina.
Answered by Baroness Chapman of Darlington - Minister of State (Development)
The UK is working with international partners and the High Representative to bolster domestic institutions and actors to respond to threats to the Dayton Peace Agreement and protect Bosnia and Herzegovina's (BiH's) territorial integrity, and to encourage constructive engagement from leaders in the wider region. The Foreign Secretary's visits to BiH on 6-7 May and Serbia on 2 April underlined those efforts, as did the UK Special Envoy to the Western Balkans's address to the UN Security Council on 6 May. Minister Doughty engaged international partners at a meeting of the 'Quint' on 15 May and met BiH Foreign Minister Elmedin Konaković and the High Representative of BiH on 12 April.
Asked by: John Hayes (Conservative - South Holland and The Deepings)
Question to the Department for Work and Pensions:
To ask the Secretary of State for Work and Pensions, how many UK nationals resident in Bosnia and Herzegovina have claimed unemployment benefits in each year since 2020.
Answered by Stephen Timms - Minister of State (Department for Work and Pensions)
The UK does not pay a UK Unemployment Benefit to people resident in the Balkan region, and the UK has no information about UK nationals resident in those countries receiving benefits administered by those countries.
Asked by: James Naish (Labour - Rushcliffe)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, what steps he is taking with his European counterparts to support state institutions in Bosnia and Herzegovina, in the context of alleged attempts to undermine the Dayton Peace Accords.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
In response to unconstitutional activities by Republika Srpska entity President Dodik, the UK, with European counterparts, is working to ensure a strong and unified international response that encourages Bosnian state institutions to act to protect Bosnia and Herzegovina's (BiH's) sovereignty and stability. At the UN and other multilateral fora we have coordinated backing for BiH state institutions to resolve the current political crisis. We welcome the High Representative's clear statements setting out support for the state institutions. The Foreign Secretary, the Special Envoy and I continue to engage leaders in BiH and the region in support of BiH's territorial integrity. I reiterated these messages to BiH Foreign Minister Elmedin Konaković and the High Representative of BiH when we met on 12 April, and recently convened Quint partners with my French counterpart to discuss our response to these destabilising and undermining actions.
Asked by: Wendy Morton (Conservative - Aldridge-Brownhills)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, what steps he is taking to support the work of the OSCE Mission to strengthen inter-ethnic relations in Bosnia and Herzegovina.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
The UK has consistently supported work with international partners to address ethnic tensions in Bosnia and Herzegovina (BiH), including support to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) on electoral integrity; ensuring effective, fair, and transparent election processes helps to promote trust in the system and peaceful coexistence between communities. Our Embassy in Sarajevo regularly raises issues around inter-ethnic relations with BiH authorities, urging constructive action and underlining our support for an inclusive future, where fundamental rights are respected and all citizens are treated fairly.
Asked by: Wendy Morton (Conservative - Aldridge-Brownhills)
Question to the Foreign, Commonwealth & Development Office:
To ask the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, what steps he is taking with other signatories to the Dayton Peace Agreement to help ensure that it remains fit for purpose.
Answered by Stephen Doughty - Minister of State (Foreign, Commonwealth and Development Office)
The UK remains committed to the Dayton Peace Agreement (DPA) and its instruments for maintaining peace in Bosnia and Herzegovina (BiH). We work through the Peace Implementation Council to bolster domestic institutions to respond to threats to the DPA. The UK supports the High Representative's role, and should the situation require it, the use of executive powers to protect BiH's constitutional framework, stability and institutions. The Foreign Secretary, the Special Envoy and I continue to engage closely with leaders in BiH and the region, urging them to influence positively and refrain from actions which would undermine BiH's constitution. I reiterated these messages to BiH Foreign Minister Elmedin Konaković and the High Representative of BiH when we met on 12 April, as did the Foreign Secretary when he spoke to BiH President Denis Bećirović on 29 April.